草书大王的翻译

草书大王 翻译~

原文
张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：“汝胡不早问，致余忘之。”
译文
张丞相喜好书法却写得不工整。当时人们都讥笑他。张丞相像原来一样不改。一天得到好句,就找笔快快地写下来,满纸龙蛇飞舞,十分潦草。而后就让侄子来抄录。当抄到书法中笔画怪诞的地方,侄子看不懂就停了下来。拿着张丞相所写的字问他∶“这是什么字呢?”张丞相仔细地看了很久,自己也不认识。于是责骂他的侄子说∶“你为什么不早一点问,使得我也忘记了。”
评价
1.不要随便把错误归结在别人头上；做事贵在勤于用功，到关键时才派得上用场。
2.在这则故事中,应该责怪张丞相，因为他的字写得太潦草了，以至于自己都看不清楚了。
注释
流辈：人们
自若：像自己原来的样子，不变常态。
得句：得到佳句。
波险处：书法中笔画怪诞的地方。
诟：责骂。
胡：为什么。
“你为什么不早一点问,使得我也忘记了。”

张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰："此何字也？"丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰："汝胡不早问，致余忘之。"

张丞相喜欢书写草书（草体字），但是很不工整。人们都讥笑他，他却不以为然。一次，他忽然得到佳句，赶忙索要笔墨奋笔疾书，字非常潦草，写了满纸。他当即让侄儿把诗句抄录下来。侄儿抄到笔画怪异的地方，感到迷惑不解，便停下笔来，询问张丞相念什么字。张丞相仔细辨认了很久，也没认出来自己写的是什么字，于是就责骂侄儿说：“你怎么不早一点儿问我，以致我也忘了写的是什么。”

《草书大王》翻译：

张丞相喜爱写草书但不好看，当时的人们都笑话他，丞相对此表现得很镇定。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。

他让侄子抄下来，到书法中笔画怪诞的地方时，侄子茫然地停下来，拿着他写的字的纸去问他：“这是什么字？”丞相认真地看了许久，自己不认识了，便责怪侄子道：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写的什么了。”

《草书大王》原文：

张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：“汝胡不早问。致余忘之。”

此文出自北宋·惠洪《冷斋夜话》

扩展资料

写作背景：

《冷斋夜话》十卷，《郡斋读书志》著录于子类小说家类，《直斋书录解题》著录于子部小说家类，《宋史·艺文志》著录于子类小说家类，《四库全书》收于子部杂家类。

《冷斋夜话》久行于世，然自宋晁公武、陈善，迄今人郭绍虞，均对其多所非议。认为书中有假托，“多夸诞”，既有“伪造之病”，亦有“剽窃之弊”。《天厨禁脔》为宋人所不取，郭绍虞亦“以其体例不同诗话，故不述”。

然而，此二书毕竟能代表惠洪的诗论，作为宋诗话之一家，仍有不可忽视的理论价值。至于惠洪在书中所表现的因急于求名而交结公卿，附庸风雅，竟至不惜伪造假托，借人言以为重等弊端，则应当分析对待。

作者简介：

惠洪（1071-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。江西宜丰县桥西乡潜头竹山里人。北宋著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。

当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。

译文

张丞相喜爱写草书但不好看，当时的人们都笑话他，丞相对此表现得很镇定。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。

他让侄子抄下来，到书法中笔画怪诞的地方时，侄子茫然地停下来，拿着他写的字的纸去问他：“这是什么字？”丞相认真地看了许久，自己不认识了，便责怪侄子道：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写的什么了。”

原文

张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：“汝胡不早问。致余忘之。”

扩展资料

创作背景

本文选自北宋·惠洪编纂的《冷斋夜话》，主要讲述了北宋人张商英的练书法的故事。《冷斋夜话》，古代中国诗论著作。共十卷。僧人惠洪(1071-1128)著的小说。是书体例介于笔记与诗话之间，但以论诗为主。论诗多称引元佑诸人，以苏轼、黄庭坚为最。书中多通过引述诗句提出并阐述一些诗歌理论。

人物背景

张商英，生于公元1043年，卒于公元1121年。蜀州（四川崇庆）新津人，北宋后期官僚。字天觉，号无尽居士，宋徽宗朝官至右相（尚书右仆射兼中书侍郎）。

主要作品有：《护法论》、《总咏五台》、《南乡子》、《文集100卷》。

《草书大王》译文：

张丞相喜爱写草书但不好看，当时的人们都笑话他，丞相对此表现得很镇定。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。

他让侄子抄下来，到书法中笔画怪诞的地方时，侄子茫然地停下来，拿着他写的字的纸去问他：“这是什么字？”丞相认真地看了许久，自己不认识了，便责怪侄子道：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写的什么了。”

《草书大王》

张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。

当波险处，侄罔(wǎng)然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟(gòu)其侄曰：“汝胡不早问。致余忘之。”

扩展资料：

人物介绍：

张商英，字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。张唐英弟。

英宗治平二年进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六（《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二二八、二三一）。

贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年，检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三〇三，三〇八）。哲宗元祐元年），为开封府推官。

二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四〇三、四五〇、四八一）。绍圣中，召为右正言、左司谏，因事责监江宁酒。起知洪州。元符元年，为江淮荆浙等路发运使（同上书卷五〇四）。

召为工部侍郎，迁中书舍人。徽宗立，出为河北路都转运使，降知随州。崇宁初，为翰林学士，拜尚书右丞转左丞。罢知亳州，入元祐党籍。大观四年，除资政殿学士，中太一宫使（《乾道临安志》卷三），顷除中书侍郎，拜尚书右仆射。

参考资料来源：百度百科-草书大王

张丞相好草书而不工。当时流辈皆讥笑之，丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟(gòu)其侄曰：“汝胡不早问，致余忘之。”
编辑本段译文
　　张丞相喜欢写草书，字却写得不工整。当时的人们都讥讽嘲笑他。张丞相像原来一样不改。一天（灵感突发）想到好句，就拿起笔迅速地写下来，整张纸上龙飞凤舞。就让侄子来抄录。当抄到书法中笔画怪诞的地方，侄子感到疑惑，就停了下来，拿着张丞相所写的字问他：“这是什么字?”丞相仔仔细细地看了很久，自己也不认识。于是责骂他的侄子说：“你为什么不早一点问我，我也忘记了。”
编辑本段注释
　　好：喜欢，爱好 　　流辈：人们 　　自若：像自己原来的样子 　　得句：想到佳句。 　　索：找到 　　龙蛇飞动：形容字龙飞凤舞，没有字体 　　使：让 　　波险处：书法中笔画怪诞的地方 　　罔然：迷惑的样子 　　执：拿，持 　　熟视：仔细地看 　　诟：责骂 　　胡：为什么 　　余：我 　　皆：都 　　工：规范 　　汝：你 　　亦：也
编辑本段启示
　　1.不要随便把错误归结在别人头上；2. 做事贵在勤于用功，到关键时才派得上用场；3.无论任何事情，都要以一丝不苟的态度去做；4.当听到旁人对自己的批评时，要虚心接受，并改正.该文应责怪的人是张丞相。原因有二：1.自己书写不好，还骄傲自满，不听劝告，不改正错误。2.自己字迹潦草，还埋怨侄儿不早点问。
开放分类：
文言文

张丞相好草书而不工。当时流辈皆讥笑之，丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟(gòu)其侄曰：“汝胡不早问，致余忘之。”
编辑本段译文
　　张丞相喜欢写草书，字却写得不工整。当时的人们都讥讽嘲笑他。张丞相像原来一样不改。一天（灵感突发）想到好句，就拿起笔迅速地写下来，整张纸上龙飞凤舞。就让侄子来抄录。当抄到书法中笔画怪诞的地方，侄子感到疑惑，就停了下来，拿着张丞相所写的字问他：“这是什么字?”丞相仔仔细细地看了很久，自己也不认识。于是责骂他的侄子说：“你为什么不早一点问我，我也忘记了。”
编辑本段注释
　　好：喜欢，爱好 　　流辈：人们 　　自若：像自己原来的样子 　　得句：想到佳句。 　　索：找到 　　龙蛇飞动：形容字龙飞凤舞，没有字体 　　使：让 　　波险处：书法中笔画怪诞的地方 　　罔然：迷惑的样子 　　执：拿，持 　　熟视：仔细地看 　　诟：责骂 　　胡：为什么 　　余：我 　　皆：都 　　工：规范 　　汝：你 　　亦：也
编辑本段启示
　　1.不要随便把错误归结在别人头上；2. 做事贵在勤于用功，到关键时才派得上用场；3.无论任何事情，都要以一丝不苟的态度去做；4.当听到旁人对自己的批评时，要虚心接受，并改正.该文应责怪的人是张丞相。原因有二：1.自己书写不好，还骄傲自满，不听劝告，不改正错误。2.自己字迹潦草，还埋怨侄儿不早点问。
开放分类：
文言文

---

大埔县18053467984： 文言文——《草书大王》翻译 - ？
敛菲瑞甘：[答案] 张丞相喜爱写草书但不好看,当时的人们都笑话他,丞相对此表现得很镇定.有一次,他得到了一个好的句子,就拿起笔迅速写下来,整张纸上龙飞凤舞.他让侄子抄下来,到书法中笔画怪诞的地方时,侄子茫然地停下来,拿着他写的字的纸去问他...

大埔县18053467984： 《草书大王》的译文张丞相好草书而不工.当时流辈皆讥笑之.丞相自若也.一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动.使侄录之.当波险处,侄罔然而止.执所书问曰:... - ？
敛菲瑞甘：[答案] 这是初三下学期语文基训上的题哦,我做过的!1、(1)好——喜欢;(2)罔然——迷惑;(3)执——拿着2、(1)这是什么字?(2)丞相仔细看了很久,自己也不认识.3、丞相.因为他自己写不好字还骄横自满.译文:张丞相喜...

大埔县18053467984： 草书大王翻译 - ？
敛菲瑞甘： 张丞相好草书而不工.当时流辈皆讥笑之,丞相自若也.一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动.使侄录之.当波险处,侄罔然而止.执所书问曰:“此何字也?”丞相熟视久之,亦不自识.诟(gòu)其侄曰:“汝胡不早问,致余忘之.” 编辑...

大埔县18053467984： 题为草书大王的文言文的翻译 - ？
敛菲瑞甘： 张丞相喜好书法但不用功,当时的人们都笑话他,丞相对此表现的很镇定.有一次,他得到了一个好的句子,就拿起笔迅速写下来,整张纸上龙飞凤舞.他让侄子抄下来,到写得乱的地方,侄子看不懂写得什么,拿着纸去问他:“这是什么字?”丞相认真地看了许久,自己也认不出来,便责怪侄子:“你为什么不早问?以至于我都忘记了写得什么了.”

大埔县18053467984： 请帮我翻译“草书大王”一文 - ？
敛菲瑞甘： 草书大王 【原文】 张丞相好书而不工.当时流辈皆讥笑之.丞相自若也.一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动.使侄录之.当波险处,侄罔然而止.执所书问曰:“此何字也?”丞相熟视久之,亦不自识.诟其侄曰:“汝胡不早问,致余忘之...

大埔县18053467984： 草书大王翻译侄罔然而止_________________下面几个句子,节奏划分正确的是 ()A 当/时流辈/皆讥笑之B 丞相/熟视/久之C 当波/险处D 汝胡/不早问,致予... - ？
敛菲瑞甘：[答案] 侄罔然而止——侄子迷惑不解地停止了. 下面几个句子,节奏划分正确的是—— (B) 丞相/熟视/久之 不要随便把错误归结在别人头上;做事贵在勤于用功,到关键时才派得上用场.

大埔县18053467984： 草书大王阅读答案 翻译:一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动 丞相熟视外之,亦不自识 万分感激! - ？
敛菲瑞甘：[答案] 一天,偶得佳句,于是拿起笔来奋笔疾书,满纸是龙飞凤舞.过后,丞相认真地看了许久,自己也认不出来了.

大埔县18053467984： 草书大王翻译？
敛菲瑞甘： 草书大王:Cursive writing King 好:Good 使:Make 惘然:Frustrated 执:Grasp

大埔县18053467984： 草书大王的启示 - ？
敛菲瑞甘： 启示:不要随便把错误归结在别人头上,做事贵在勤于用功,到关键时才派得上用场.无论任何事情,都要以一丝不苟的态度去做. 《草书大王》原文 张丞相好草书而不工.当时流辈,皆讥笑之.丞相自若也.一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇...