书林纪事文言文翻译

~

1. 文言文《书林纪事》所有的解释

原文：文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。

平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。 （1）临：临摹，学习。

（2）日：每天。（3）率：标准。

（4）书：书法。（5）遂：于是，就。

（6）于：对，对于。（7）尝：曾经。

（8）苟且：随便，马虎。（9）或：有时。

（10）简札：信件，书信。（11）少：稍微。

（12）易：修改，改写。（13）厌：厌倦。

（14）故：所以。（15）愈益：愈加，更加。

（16）答：回复，回信。译文：文征明临摹《千字文》，每天按照写完十本作为标准来练习，书法就迅速进步起来。

他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有点不合意，一定三番五次修改它，不感到厌倦。

所以他的书法越到老年，越发精妙传神。

2. 《书林纪事》的翻译

【原文】 文征明临（1）写《千字文》，日（2）以十本为率（3），书（4）遂（5）大进.平生于（6）书，未尝（7）苟且（8），或（9）答人简札（10），少（11）不当意，必再三易（12）之不厌（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙.（《书林纪事》） 【注释】（1）临：临贴，照着字画模仿.（2）日：每天.（3）率：标准.（4）书：书法.（5）遂：于是，就.（6）于：对，对于.（7）尝：曾经.（8）苟且：敷衍了事，马虎.（9）或：有时.（10）简札：信件，书信.（11）少：稍微.（12）易：改换，更换.（13）厌：嫌麻烦而讨厌.（14）故：所以.（15）愈益：愈加，更加.【译文】 文征明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来.他平生对于写字，从来也不马虎草率.有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦.因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙.。

3. 文政明习字《书林纪事》阅读答案

(1)临：临摹，学习.（2）日：每天.（3）率：标准.（4）书：书法.（5）遂：于是，就.（6）于：对，对于.（7）尝：曾经.（8）苟且：随便，马虎.（9）或：有时.（10）简札：信件，书信.（11）少：稍微.（12）易：修改，改写.（13）厌：厌倦.（14）故：所以.（15）愈益：愈加，更加.编辑本段译文：文徴明临摹《千字文》，每天按照写完十本作为标准来练习，书法就迅速进步起来.他平生对于写字，从来也不马虎草率.有时给人回信，稍微有点不合意，一定多次修改它，不感到厌倦.因此他的书法越到老年，越发精妙传神.编辑本段启示：文徵明习字，稍有不满便三番五次修改，我们做事往往半途而废，最终只能一事无成，只有脚踏实地，坚持不懈才能成功.编辑本段本段原文文徴明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进.平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙.选自《书林纪事》编辑本段本段注释（1）临：临摹，学习.（2）日：每天.（3）率：标准.（4）书：书法.（5）遂：于是，就.（6）于：对，对于.（7）尝：曾经.（8）苟且：随便，马虎.（9）或：有时.（10）简札：信件，书信.（11）少：稍微.（12）易：修改，改写.（13）厌：厌倦.（14）故：所以.（15）愈益：愈加，更加.编辑本段本段译文：文徴明临摹《千字文》，每天按照写完十本作为标准来练习，书法就迅速进步起来.他平生对于写字，从来也不马虎草率.有时给人回信，稍微有点不合意，一定三番五次修改它，不感到厌倦.因此他的书法越到老年，越发精妙传神.编辑本段本段启示：文徵明习字，稍有不满便三番五次修改，我们做事往往半途而废，最终只能一事无成，只有脚踏实地，坚持不懈才能成功.。

---

南昌市19129242174： 书林纪事 - 搜狗百科？
文非茜芷： 【原文】 文征明临(1)写《千字文》,日(2)以十本为率(3),书(4)遂(5)大进.平生于(6)书,未尝(7)苟且(8),或(9)答人简札(10),少(11)不当意,必再三易(12)之不厌(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙....

南昌市19129242174： 文征明临写《千字文》的翻译 - ？
文非茜芷： “文征明临写千字文”出自文言文《书林纪事》,其翻译如下: 文征明临写千字文,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙. 文征明临帖写《千字文》,每天都以临摹十...

南昌市19129242174： 文征明习字《书林纪事》翻译原文 - ？
文非茜芷：[答案] 文征明习字《书林纪事》 原文 文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙.译文 文征明临帖写《千字文》,以每天写十本作为标准,书法于是就迅速进步起来...

南昌市19129242174： <<书林纪事>> - ？
文非茜芷： 稍微有一点不全意,一定三番五次改写过它,不怕麻烦.

南昌市19129242174： 《文徽眀习字〈书林纪事〉》的解释求求大哥哥大姐姐帮帮忙! - ？
文非茜芷：[答案] 原文:文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙.选自《书林纪事》 译文:文徵明监贴写《文字文》,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步...

南昌市19129242174： 文言文书林纪事的中心 - ？
文非茜芷： 《书林纪事》的中心,是记载文征明对于书法的态度端正,刻苦认真,以至于他的书法水平突飞猛进.

南昌市19129242174： 《文徽眀习字〈书林纪事〉》书遂大进的“遂”什么意思? - ？
文非茜芷： 1.遂:于是,就. 书法于是有了很大的进步.2.或:有时 有的时候就以短信的方式答复别人

南昌市19129242174： 将句子翻译成现代汉语 - ？
文非茜芷： 1,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来. 2,在回简短信件的时候,并不在意,一定要写多次,即使这样也不厌烦. 原文: 文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易...

南昌市19129242174： 英语翻译选自《书林记事》 - ？
文非茜芷：[答案] 文征明习字《书林纪事》 【原文】 文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙.【译文】 文征明监贴写《文字文》,每天以写十本作为标准,书...