韦应物《送杨氏女》原文及翻译赏析
送杨氏女原文：
永日方戚戚，出行复悠悠。女子今有行，大江溯轻舟。尔辈苦无恃，抚念益慈柔。幼为长所育，两别泣不休。对此结中肠，义往难复留。自小阙内训，事姑贻我忧。赖兹托令门，任恤庶无尤。贫俭诚所尚，资从岂待周。孝恭遵妇道，容止顺其猷。别离在今晨，见尔当何秋。居闲始自遣，临感忽难收。归来视 *** ，零泪缘缨流。
送杨氏女翻译及注释
翻译 我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释 1杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。2永日：整天。戚戚：悲伤忧愁。3行：出嫁。悠悠：遥远。4溯：逆流而上。5尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。6幼为长所育：此句下有注：「 *** 为杨氏所抚育。」指小女是姐姐抚育大的。7结中肠：心中哀伤之情郁结。8义往：指女大出嫁，理应前往夫家。9自小阙内训：此句下有注：「言早无恃。」阙：通「缺」。内训：母亲的训导。十事姑：侍奉婆婆。贻：带来。 ⑾令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。⑿任恤：信任体恤。庶：希望。尤：过失。⒀尚：崇尚。⒁资从：指嫁妆。待：一作「在」。周：周全，完备。⒂容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。⒃尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。⒄居闲：闲暇时日。自遣：自我排遣。⒅临感：临别感伤。⒆零泪：落泪。缘：通「沿」。缨：帽的带子，系在下巴下。
送杨氏女鉴赏
诗人的大女儿要出嫁，他的心情异常复杂，遂写了此诗。此诗是父女情的白描，是真性情的流露，令人读来感伤不已。
女儿即将远行，父亲心有不舍，却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事：女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母，自己一身兼父母之慈爱，当此离别之际，心中甚为不忍。然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家，要遵从礼仪孝道，要勤俭持家，这是对女儿的一片殷殷期望。
这是一首送女出嫁的好诗。送女出行，万千叮咛；怜其无恃，反复诫训。诗人早年丧妻，因为对亡妻的思念，对 *** 自然更加怜爱。在长女出嫁之时，自然临别而生感伤之情。诗中说 *** 与长女「两别泣不休」，其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受，而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛：「自小阙内训，事姑贻我忧。赖兹托令门，任恤庶无尤。贫俭诚所尚，资从岂待周。孝恭遵妇道，容止顺其猷。」强忍住泪水说完这些，送走女儿才发现自己还是控制不了自己，只能与 *** 相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。
全诗情真语挚，至性至诚。慈父之爱，骨肉深情，令人感动。「贫俭诚所尚，资从岂待周」两句，可作为嫁妆的千秋典范。
送杨氏女创作背景
诗人早年丧妻，留下两小女相依为命，父女感情颇为深厚。此时大女儿要嫁的夫家路途遥远，当此离别之际，心中自然无限感伤。然而女儿出嫁是天经地义的事，在临行前，诗人万千叮咛，谆谆告诫：要遵从礼仪、孝道，要勤俭持家。其殷殷之情，溢于言表。 诗词作品： 送杨氏女 诗词作者：【 唐代 】 韦应物 诗词归类： 【唐诗三百首】、【送别】、【感伤】
形容女子貌美有韵味的诗句
——郑遨《富贵曲》 4、想把你拍下来永存 5、尔辈况无恃,抚念益慈柔。——韦应物《送杨氏女》 6、若你不弃,此生不离 7、西门秦氏女,秀色如琼花。——李白《秦女休行》 8、一个人不管有多好首先他是你的才有意义 9、贫俭诚所尚,资从岂待周。——韦应物《送杨氏女》 10、最美的感情永远出现在最不...
百合的《滁州西涧》(韦应物)
清人乔亿评说:“古今悼亡之作,惟韦公应物十数篇,澹缓凄楚,真切动人,不必语语沉痛,而幽忧郁堙之气,直灌输其中。”这方韦应物为夫人元苹撰文并亲自书写的墓志目前收藏于西安碑林博物馆,属于国家一级文物。大女儿出嫁时他也充满不舍地写下了感人至深的《送杨氏女》。 韦应物出任滁州刺...
赞扬儿女孝顺的短句
老年,好比夜莺,应有他的夜曲。——(德)康德 5. 赞美女儿孝顺的诗句有哪些 1、《送杨氏女》 唐代:韦应物 永日方戚戚,出行复悠悠。 女子今有行,大江溯轻舟。 尔辈苦无恃,抚念益慈柔。 幼为长所育,两别泣不休。 对此结中肠,义往难复留。 自小阙内训,事姑贻我忧。 赖兹托令门,任恤庶无尤。 贫俭诚所...
家中生女孩的诗句
——韦应物《送杨氏女》释义:我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。天子居未央,妾侍卷衣裳。 ——李白《秦女卷衣》释义:天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。鲁女东窗下,海榴世所稀。 ——李白《咏邻女东窗海石榴》释义:美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。胡旋女,胡旋女。 心应弦,...
闻雁 韦应物介绍
其中一首是《送元锡杨凌》(见《全唐诗·韦应物四》),从诗意看,这首五言诗是杨凌结婚时所赠。韦诗中还有一首为后人所称道的五言诗《送杨氏女》,诗意表达父亲送女出嫁时难以别离的复杂心情。情真意切,读后令人感动。诗中自注:“幼女为杨氏女所抚育。”此前不知杨氏女是何许人,现在确知,杨氏女乃韦应物长女...
经典诗句大全爱情绝句
王维《西施咏》 50、君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。李白《杨叛儿》 51、归来视幼女,零泪缘缨流。韦应物《送杨氏女》 52、君若清路尘,妾若浊水泥。曹植《明月上高楼》 53、从此无心爱良夜,任他明月下西楼。李益《写情》 54、寒苦不忍言,为君奏丝桐。李白《怨歌行》 55、愿君采葑菲,无以下体妨。李白《秦女卷...
古诗名句大全
陈与义《送人归京师》 18、虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。张绍文《酹江月淮城感兴》 19、无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。陈维崧《虞美人无聊》 20、承恩不在貌,教妾若为容。杜荀鹤《春宫怨》 21、童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。杨万里《桑茶坑道中》 22、女子今有行,大江溯轻舟。韦应物《送杨氏女》 23...
永字开头的诗词 永字开头的诗句?艳字开头的诗句?
——《月下独酌》李白;2、永怀愁不寐,松月夜窗墟。——《岁暮归南山》孟浩然;3、永怀当此节,倚立自移时。——《凉思》李商隐;4、清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语,中天月色好谁看?——《宿府》杜甫;5、永日方戚戚,出行复悠悠。——《送杨氏女》韦应物;艳字开头的诗句有:1、艳唱召燕姬,...
表示离开的诗句
韦应物《送杨氏女》 27、劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。许浑《谢亭送别》 28、铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。周紫芝《临江仙送光州曾使君》 29、鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。李颀《送魏万之京》 30、淇水流碧玉,舟车日奔冲。李白《魏郡别苏明府因北游》 31、雪声偏傍竹,寒梦不离家。戎昱《桂州腊夜》...
爱情的唯美古诗句
——李白《王昭君二首》 37、落红不是无情物,化作春泥更护花。——龚自珍《己亥杂诗》 38、相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。——卢仝《有所思》 39、多情自古伤离别。更那堪,冷落清秋节。——柳永《雨霖铃》 40、归来视幼女,零泪缘缨流。——韦应物《送杨氏女》 41、离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。—...
春泰柳酚： 大女儿出嫁,诗人叮嘱训诫爱怜而作此诗.全诗主旨全在“尔辈苦无恃” 一句上,可分为五段:前四句为第一段,总起全篇,点出女儿出嫁.从“尔辈苦无恃”到“义往难复留”为第二段,写女儿从小就失去母亲,自己身兼父亲和母亲双职,对女儿尤其怜爱.从“自小阙内训”到“容止顺其猷”为第三段,写父亲对女儿的期望.最后六句为第四段,写送别长女之 后自己的悲伤情绪.
南昌市15095686459： 韦应物《送杨氏女》整首?? - ？
春泰柳酚： 送杨氏女作者: 韦应物永日方戚戚,出行复悠悠. 女子今有行,大江溯轻舟. 尔辈苦无恃,抚念益慈柔. 幼为长所育,两别泣不休. 对此结中肠,义往难复留. 自小阙内训,事姑贻我忧. 赖兹托令门,任恤庶无尤. 贫俭诚所尚,资从岂待周. 孝恭遵妇道,容止顺其猷. 别离在今晨,见尔当何秋. 居闲始自遣,临感忽难收. 归来视幼女,零泪缘缨流.
南昌市15095686459： “资从且待周”是哪古诗里的诗句? - ？
春泰柳酚： 韦应物《送杨氏女》赏析 送杨氏女 唐·韦应物永日方戚戚,出行复悠悠.女子今有行,大江溯轻舟.尔辈苦无恃,抚念益慈柔.幼为长所育,两别泣不休.对此结中肠,义往难复留.自小阙内训,事姑贻我忧.赖兹托令门,任恤庶无尤....
南昌市15095686459： 送杨氏女作者是哪? - ？
春泰柳酚： 《送杨氏女》是唐代诗人韦应物的作品.这是一首送女出嫁、表达自己伤别心情的诗篇.诗人早年丧妻,留下两女相依为命.当大女儿出嫁之时,送其出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训.此诗写得情真语挚,泪满诗行,愁惨凄恻,朴实无华,骨肉之情,跃然纸上.
南昌市15095686459： 送杨氏女韦应物带拼音 - ？
春泰柳酚： 送 杨 氏 女 韦 应 物拼音 song yang shi nv wei ying wu 第四声第二声第四声第三声 第三声第四声第四声
南昌市15095686459： 中学生必背古诗大全 - ？
春泰柳酚： 张九龄:感遇四首之一孤鸿海上来,池潢不敢顾.侧见双翠鸟,巢在三珠树.矫矫珍木巅,得无金丸惧.美服患人指,高明逼神恶.今我游冥冥,弋者何所慕.张九龄:感遇四首之二兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁...
南昌市15095686459： 关于离别时的伤感句子,诗词歌赋样样皆可......金陵酒肆留别 ？
春泰柳酚： 《金陵酒肆留别》 李白 风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝. 金陵子弟来相送,欲行... 世事波上舟, 沿洄安得住. 《送杨氏女 》韦应物 永日方戚戚,出行复悠悠. 女子今...
南昌市15095686459： “送杨氏女”中的杨氏女是什么意思? ？
春泰柳酚： 杨氏女:韦应物的长女,嫁到了杨家.
南昌市15095686459： 泣泣不休是什么意思? - ？
春泰柳酚： 泣泣不休:眼泪流个不停,形容很伤心.幼为长所肓,两别泣不休.这两句出自韦应物的《送杨氏女》,意思是 妹妹从小全靠姐姐养育, 今日两人作别泪泣成行.
南昌市15095686459： 韦应物《送杨氏女》“尔辈苦无恃”下半句是:？
春泰柳酚： 抚念益慈柔
