文言文解释逡巡的意思

作者&投稿:语顷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

1. 客套误事文言文翻译

客套误事

【原文】

于啴子与友连床围炉而坐。其友据案阅书而裳曳于火,甚炽。于啴子从容起向友前拱立,作礼而致词曰:“适有一事欲以奉告,念君天性躁急,恐激君怒;欲不以告,则与人非忠。敢请,唯君宽大,能忘其怒,而后敢言。”友人曰:“君有何陈?当谨奉教。”于啴子复谦让如初,至再,至三,乃始逡巡言曰:“时火燃君裳也。”友起视之,则毁甚矣。友作色曰:“奈何不急以告,而迂缓如是!”于啴子曰:“人谓君性急,今果然耶!”

【注释】

1、床:古代指一种坐榻。

2、据:靠着。

3、案:矮桌。

4、曳:拖。

5、炽:火烧得很旺。

6、谦谦:谦虚的样子。

7、唯:希望。

8、作色:改变脸色。

9、逡巡:有顾虑而欲进不进,犹疑迟缓的样子。

10、适:刚才。

11、裳:古代专指下身穿的衣服。

12、宽假:宽容大度。

13、谨:谨慎小心。

14、奉教:恭敬地听从教导。

15、陈:陈述。

【参考译文】

于啴子跟朋友坐在炉子跟前烤火。朋友专心看书,长衫的下摆被火烤着了也没有发觉。于啴子站起身来慢条斯理地抱拳作揖:“适才有一件事情想告诉您,因为您天性性急,怕您生气;想不告诉您吧,那又对朋友不负责任。请您答应我,您宽容大度,决不发怒,我才敢奉告。”朋友说:“您有什么事情就说,我一定虚心听取您的意见。”于啴子又像刚才那样谦让,又来一次,到第三次,他才不紧不慢地说:“刚才炉火烧着您的衣服了。”朋友起来看,已经烧掉了好大一块。朋友的脸都气白了:“为什么不急着告诉我,反而像这样迂腐缓慢!”于啴子说:“人们说你性急,果真如此!”

参考:

百度百科

/link?url=ZT_VdV1w3wf07TLZZgX6zbopRuGc7yxg-F-W_hul8PVfpwe32pFrCbgLIZENqJmd

2. 文言文解释

文徵明对于接受和推辞的界限看得极为分明。有人曾看见一个里巷小人物拿着一箬饼来换他的书画,文徵明高兴地收下了,认为这种请求可以答应。曾听说唐王曾经试图用数笏黄金,派遣一手下捧持着来到苏州(赍捧:捧持),要求文徵明作画以作为交换。文徵明坚决拒绝而不肯接受,既不见来史,也不肯拆开拜访书来看。这个承奉(唐王手下)不知如何是好,徘徊了几天便离开了。

刚开始我是直接百度了一下别人的答案,后来看见楼上的,发觉这个百度的答案有点问题,于是自己再细看了一遍。稍微难点的地方在第一句那个“辞受”,刚开始读的时候不知所云,看到后面才能理解他的意思。所以我觉得楼上应该把“辞受”这个关键词翻译出来。

3. 文言文解释

原文:有屠人,货肉归.日已暮.忽一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刀,少却;及走,又从之.屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而蚤取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担,狼乃止.屠归,凌晨往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状,大骇.逡巡近视,则死狼也.仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵.时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,亦可笑已!

翻译:有个屠户卖肉回家,天已到傍晚。忽然来了一只狼,望着(屠户)担子里的肉,馋得好像要流口水似的,跟着屠户走了好几里。屠户害怕了,把刀拿出来给它看,狼稍稍后退一点,等到屠户要跑时,(狼)又跟着他。屠户想,狼想吃的是肉,不如先把肉挂在树上,明天早上再来拿。于是用铁钩钩着肉,翘起脚把肉挂在树林间,然后把空担给狼看,狼这才停下来了。屠户回到家,第二天清早去取肉,远远望见树上挂着一个大东西,好像人吊死的样子,心里非常害怕。他顾虑重重地试探着走近一看,却是一只死狼,(屠户)抬头仔细一看,看见那狼口里含着肉,铁钩刺进上腭,像鱼吞着钓饵那样。当时狼皮的价钱很贵,(这只狼皮)能值十余两金子,屠户的生活略微宽裕了。就像缘木求鱼一样,狼本想吃肉,结果遇到了灾难,不是也很可笑吗!

道理:为人做事要拒绝诱惑、提防诱饵,因为诱饵里往往藏着“铁钩”。等到结局如那只贪婪的狼时,已经晚了。




文言文逡巡是什么意思
qūn xún有:因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

文言文解释…
逡是退让的意思,巡是视察;巡行的意思

逡巡的读音和意思
逡巡的解释 (1) [hesitate to move forward]∶因为 有所 顾虑 而 徘徊 不前 逡巡而 不敢 进。——汉· 贾谊 《新书·过秦论上》 大阉亦逡巡畏义。——明· 张溥 《五人墓碑记》 逡巡不前。 舅犯谢罪,逡巡河上。—— 《 三国演义 ...

逡巡的读音和意思
逡巡的读音是: [ qūn xún ],意思有9种解释,具体如下:1.亦作“ 逡廵 ”。却行,恭顺貌。2.退避;退让。3.从容;不慌忙。4.小心谨慎。5.徘徊不进;滞留。6.拖延,迁延。7.迟疑;犹豫。8.顷刻;极短时间。9.月晕。

逡巡是什么意思
问题一:逡巡这个词的意思是什么? 逡巡 读音:qun xun 意思:1、因为有所顾虑而徘徊不前 例子:逡巡而不敢进。――汉・ 贾谊《新书・过秦论上》大阉亦逡巡畏义。――明・ 张溥《五人墓碑记》舅犯谢罪,逡巡河上。――《三国演义》2、一刹那 例子: 雁翎金甲逡巡得,钩...

逡巡的意思逡巡的意思是什么
逡巡的词语解释是:逡巡qūnxún。(1)因为有所顾虑而徘徊不前。(2)一刹那。(3)时光消失。拼音是:qūnxún。注音是:ㄑㄨㄣㄒㄨㄣ_。结构是:逡(半包围结构)巡(半包围结构)。逡巡的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈亦作“逡_”。⒉却行...

俯首骤之,勿逡巡啥意思
这句话出自清朝·蒲松龄《聊斋志异》的《崂山道士》原文如下:道士曰:“俯首骤入,勿逡巡!”王果去墙数步,奔而入;及墙,虚若无物;回视,果在墙外矣。大喜,入谢。道士曰:“归宜洁持,否则不验。”遂助资斧遣之归。译文 :道士说:“回去后要洁持自爱,否则法术就不灵验。”于是就给他些...

逡巡的野兽是什么意思?
逡巡意为迟疑不敢向前的样子。 如果野兽并非胆怯,而是狡诈,在四周徘徊,伺机进攻、袭击,用逡巡可能不太妥当。如果野兽有所顾虑而徘徊不敢向前是可以的。 电子词典解释:【词语】:逡巡 【注音】:qūn xún 【释义】:迟疑不敢向前的样子:逡巡不前|里胥迫我纳,不许暂逡巡。 《现代汉语词典》解释: 【逡巡】有所顾虑...

文言文解释逡巡的意思
3. 文言文解释 原文:有屠人,货肉归.日已暮.忽一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刀,少却;及走,又从之.屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而蚤取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担,狼乃止.屠归,凌晨往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状,大骇.逡巡...

《狼(一)》文言文注释及翻译
2,欻(xū):忽然。3,瞰(kàn):窥视。4,既:已经 5,诸:相当于“之于”6,蚤(zǎo):通“早”,早晨。7,逡(qūn)徘徊的样子 8,仰:抬 9,昂:贵。10,直:通“值”,价值。11,缘:沿着 12,罹(lí):遭遇(祸患)。二,《狼(一)》译文:一个屠夫卖完了肉回家,...

万源市15349839833: 逡巡这个词的意思是什么? -
鄹苗依路: 逡巡 读音:qun xun意思:1、因为有所顾虑而徘徊不前例子:逡巡而不敢进.——汉· 贾谊《新书·过秦论上》大阉亦逡巡畏义.——明· 张溥《五人墓碑记》舅犯谢罪,逡巡河上.——《三国演义》 2、一刹那例子: 雁翎金甲逡巡得,钩引徐宁大解危.——《水浒传》3、时光消失例子: 逡巡过了一年,当年是正月初一日.——《喻世明言》4、行为举止有节制例子:逡巡有耻———《帆山子传》

万源市15349839833: 逡巡这个词的意思是什么? -
鄹苗依路:[答案] 逡巡读音:qun xun 意思:1、因为有所顾虑而徘徊不前例子:逡巡而不敢进.——汉· 贾谊《新书·过秦论上》大阉亦逡巡畏义.——明· 张溥《五人墓碑记》舅犯谢罪,逡巡河上.——《三国演义》...

万源市15349839833: 香销茶尽尚逡巡的逡巡是什么意思 -
鄹苗依路:[答案] 点燃的香炉里的香料已经点尽,茶水也喝完了但是还是来回徘徊,不愿离开. 形容心里有事留恋不愿离开的意思.

万源市15349839833: 成语“得意忘形、逡巡”的意思 -
鄹苗依路: 得意忘形 [dé yì wàng xíng] 【解释】:形:形态.形容高兴得失去了常态.逡巡 [ qūnxún] 【解释】:因为有所顾虑而徘徊不前.望采纳 `(*∩_∩*)′

万源市15349839833: 文言古诗《狼》的汉语翻译 -
鄹苗依路: 其一 原文 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归.昧爽,往取肉,遥...

万源市15349839833: 梭巡和逡巡逡巡的近义词是什么逡巡的意思 -
鄹苗依路: 【词语】: 逡巡 【拼音】: qūnxún 【解释】: (qūnxún)有所顾虑而徘徊或不敢前进:~不前. 近义词: 逡巡————犹豫 逡巡————徘徊 反义词: 逡巡————放荡 逡巡————横行

万源市15349839833: 逡巡畏义的解释 -
鄹苗依路: 因为有所顾虑而徘徊不前逡巡而不敢进,害怕正义

万源市15349839833: 敌惊以为神,逡巡敛去.什么意思? -
鄹苗依路: 敌人震惊的认为对方是鬼神,于是迅速的离去

万源市15349839833: 崂山道士中俯首骤入,勿逡巡是什么意思 -
鄹苗依路: 这个是聊斋上的崂山道士那一篇,说一个人和崂山道士学艺的故事,这句话的意思是说,道士对王生说,低着头猛然朝里面冲,不要徘徊犹豫不进,你可以在网上找找这一段

万源市15349839833: 敌惊以为神,逡巡敛去.什么意思? -
鄹苗依路:[答案] 敌人震惊的认为对方是鬼神,于是迅速的离去

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网