唐诗作为一种重要的文学形式深受中国人的欢迎,是我们下堂课要学习的内容。用英文翻译。
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
准确分类的话，应该属于语言学。如果你把它看作是教育学，说明是站在老师教外语翻译的角度；如果看成是文学，是因为很多翻译含文学成分，可是别忘了，如果翻译的是科技文献呢？是否又要归类科技学科呢？
西方国家基本把普通（基本）翻译专业归到语言类。但不排除文学专业里可能有翻译专业，那是专门针对文学，不涉及其它门类的翻译。
供参考
win popularity with/among sb 是较为固定的搭配
如：to win/lose popularity with the students 受到 / 不受学生的欢迎
the increasing popularity of cycling 骑自行车运动的日益风行
关于人生取舍的诗句
1.有关人生选择的诗 古代 人生选择,笼统的概括,不过就两种,做官或是不做官。 不同时期,不同地点,不同人物都会给他们带来不同的感受。文人多寂寞,诗歌,作为一种载体,便在他们无人倾诉的时候,承担起了聊慰心情的作用。 一. 致仕从古典诗歌,我们读出一位文人一生的心理历程,更迭着时代的变迁,将他们的身影留在了...
杜甫《绝句》的意思
这首诗描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色,以自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。首句“鸣”字最为传神,运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼,构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣,这是静中寓动的生机,第二句则以...
“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”是什么意思?
其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头,“金樽美酒”,“玉盘珍羞”,让人感觉似乎是一个欢乐的宴会,但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节,就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句,刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”,又恍然神游千载之上,仿佛看到了姜尚、...
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花是什么意思?
翻译成白话文是这样的: 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。 今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家? 这里有一些比较重要的词汇,单独解释一下吧: 十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。 中庭:即庭中,庭院中。 地白:指月光照在庭院地面的样子。 鸦:鸦雀。 冷露...
如何理解苏轼的“以诗为词”?
而苏轼的词在词史中又是怎样的一种别格呢?这显然不是三言两语所能言明的,下文还要详述。以下先引宋人陈师道评论苏轼词的一段脍炙人口的名言:“退之以文为诗,子瞻以诗为词,如教坊雷大使之舞,虽极天下之工,要非本色。”(1)陈师道的看法与以上引文所持观点是基本一致的,而他进一步指出苏词的基本特征是“以...
中国的诗歌为什么以抒情诗为主?
有的论者将新诗发展分出三个高峰时期,我以为有创世纪般辉煌成就的只有两个时期,一是“五、四”新文学运动以来的二、三十年代诗歌,一是朦胧诗为代表的八十年代至九十年代初的现代诗歌。我所认定的理由有两个衡量条件,一方面是发展现代汉诗语言上艺术上的开拓成就,一方面是整体性诗歌在人性认知上所达到的高度和理性...
不破楼兰终不还解释是什么?是谁写的?
另一说,次句即“孤城玉门关遥望”之倒文,而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”,这里存在两种误解:一是把“遥望”解为“遥看”,二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见,而前一种误解即因后一种误解而生。 “青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关”,诗人在开篇描绘了一幅壮阔苍凉的边塞风景,概括了...
诗句“一年好景君须记,正是橙黄橘绿时”是什么意思?
苏轼很看重刘的为人,与已经五十八岁的刘景文一见如故,称他为“慷慨奇士”,诗酒往还,交谊颇深。经苏轼向朝廷竭力保举,刘才得到小小升迁。 古代的文人墨客常有互赠诗文的雅好,赠诗的目的多种多样:或表达友情,或抒发抱负,或劝勉励志,或歌功颂德。这首《赠刘景文》,看似写景,实则句句切合刘的身世,意在赞扬对方...
初学者诗歌怎么写?
诗所特有的对象或题材不是太阳、森林、山川风景或是人的外表形状如血液、脉络、筋肉之类，而是精神方面的旨趣。诗纵然也诉诸感性观照，也进行生动鲜明的描绘，但是就连在这方面，诗也还是一种精神活动，它只为提供内心观照而工作。什么是诗的构思方式呢？诗的构思方式是内心体验。黑格尔说：“诗既然能最...
怎样理解《诗经》体现了中国人的诗性
到灿烂的中华文化，说到中国的艺术，人们不得不想到诗歌。诗歌在中华文化里成就较高，她作为一种独特的文化形态参与和推动，体现和反映着人类文化的历史发展，在整个中华文化大系统中占有极其重要的地位。各个名族，各个国家，都有自己独特的习性、文化特征。西方文化以哲学为代表，而诗歌，便是中华文化最...
须哲纳德： 诗乃文学之祖,艺术之根. “诗者,感其况而述其心,发乎情而施乎艺也”(语见赵缺《无咎诗三百序》)
湘东区13421845622： 唐诗的历史意义 - ？
须哲纳德： 唐代是我国诗歌发展的黄金时代.强大的国力、兼收并蓄的文化精神与丰厚的文化积累,为唐诗的繁荣准备了充足的条件.众多伟大、杰出的诗人把我国诗歌艺术的发展推向高峰.今天可考的唐诗作者三千七百多人,可见存世唐诗五万四千余首...
湘东区13421845622： 唐诗繁荣对中国文化的影响 - ？
须哲纳德： 诗是中国古典时代中流行最广的一种文学形式,而唐诗是我国古典诗歌的发展一个高峰,唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期,出现了高度繁荣的局面.无论是体制的完备,还是技巧的成熟,无论是意境的高远,还是韵律的精严,无论是揭示生活的深度,还是反映现实的广度,唐诗都超越了前人并成为后世难以企及的高峰.从古至今,唐诗不仅以它所表现的积极向上的生活理想和精神风貌给后人以感染,而且以它所显示的异采纷呈的艺术画面和审美情趣给后人以陶冶,成为中国文化中重要的文学遗产~
湘东区13421845622： 唐诗,宋词,元曲在中国文化史上的地位怎么排列 - ？
须哲纳德： 唐诗是我国文学遗产之一,是全世界文学宝库中的一颗灿烂的明珠.唐代的诗人中知名者约有二千三百多人.他们的作品竟达四万九千多首,题材广泛,形式多样,风格各异,音节和谐,文字精炼,为创造今天的新诗歌,提供了良好的借鉴.宋词兴起于唐代,经过五代的发展,极盛于宋代.它是一种配合音乐,可以歌唱的乐府诗.所以有人叫它“诗余”、“曲子”或“长短句”.它是一种独特的文学形式,只有在我国这样文化发达的国家,才能产生和发展.元曲是一种古典戏曲剧本.如果排位,仍然是唐诗第一,宋词居中,元曲次之.
湘东区13421845622： 与诗有关的知识？
须哲纳德： 唐诗介绍1、主要形式和特点唐代(公元618-907年是我国古典诗歌发展的全盛时期.唐诗是我国优秀的文学遗产之一,也是全世界文学宝库中的一颗灿烂的明珠.唐诗是流行于唐朝时期重要的文学形式,是在汉魏民歌、乐府诗基础发展起来的,...
湘东区13421845622： 唐诗的文学常识 - ？
须哲纳德： 唐诗泛指创作于唐代的诗.唐诗是汉民族最珍贵的文化遗产,是汉文化宝库中的一颗明珠,同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响.唐代被视为中国各朝代旧诗最丰富的朝代,因此有唐诗、宋词之说.大部分唐诗都收录在《全唐诗...
湘东区13421845622： 诗歌为什么成为唐代最主要的文学形式 - ？
须哲纳德： 中国古典诗歌的发展,到了唐朝进入了高峰时期,仅《全唐诗》中收录的诗作就有将近五万首,有姓名可考的作者二千二百多人.李白杜甫等享有世界声誉的大诗人和大批名家涌现.多种风格和流派百花齐放,无论是在题材与内容上,还是在艺...
湘东区13421845622： 简要介绍你对唐诗的了解 - ？
须哲纳德：唐诗泛指创作于唐代的诗.唐代被视为中国各朝代旧诗最丰富的朝代,因此有唐诗、宋词之说.大部分唐诗都收录在《全唐诗》,自唐朝开始,有关唐诗的选本不断涌现,而流传最广的当属蘅塘退士...
湘东区13421845622： 唐诗宋词的艺术成就 - ？
须哲纳德： 在中国文学发展史上,唐诗、宋词占有极其光辉的一页,没有这一页,整部中国文学史将为之黯然换色.诗是中国文学发展出现最早的文学体裁,并贯穿于整个文学发展过程,但只有到了唐代,诗才真正焕发出璀璨夺目的光彩.如果说“一代...
湘东区13421845622： 唐诗的成就是什么? - ？
须哲纳德： 唐朝是中国古典诗歌史上的黄金时代,唐诗在丰富多彩的唐文学中最放异彩,文学创作上的成就主要表现在这个领域.许多杰出的诗人,创作出大量的优秀诗篇.根据清代康熙时所编的《全唐诗》统计,诗人有二千二百余家,作品有四...
