裴多裴有一首著名的诗,对于爱情的表白,请写出全文,谢谢!

作者&投稿:语乳 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
裴多斐的爱情诗名句,就是关于“生命诚可贵,爱情价更高”的那句。完整的 谢谢~



简介:裴多菲·山陀尔(Petofi Sandor,1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。

生平:他在25岁那年,领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀和羽毛笔,驰骋于战场,最后壮烈牺牲于疆场,年仅26岁零7个月。然而早在1907年,裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了,首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《编校后记》等多篇文章中,都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。

原文
Freedom and Love Life is precious of all, But love is indeed valuable more. If, for the sake of freedom, I musy pay, I would the above give away!

版本一
内容: 生命诚可贵, 爱情价更高。 若为自由故, 二者皆可抛。 翻译:是在1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来的。殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,所以读起来朗朗上口,最为人们所熟悉。不过,这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。

版本二
内容: 自由,爱情! 我要的就是这两样。 为了爱情, 我牺牲我的生命; 为了自由, 我又将爱情牺牲。 翻译:著名翻译家孙用对此诗进行了重新翻译。译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上。

版本三
内容: 自由与爱情! 我都为之倾心。 为了爱情, 我宁愿牺牲生命, 为了自由, 我宁愿牺牲爱情。 翻译:当代著名翻译家、作家兴万生,曾翻译出版了《裴多菲抒情诗选》一书,他将这首小诗又作了重新的诠释。

英译
freedom and love Liberty and love -Petogfi Liberty and love These two I must have For love ,I will sacrifice my life; For liberty,I will sacrifice my love

最著名的:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。 谷子熟了,
天气每天都很热,
等到明天早晨,
我就开始收割了。
我的爱也随之成熟了,
我的心滚烫般发热,
亲爱的人,希望你把我的爱收割。 如果春天再次来临,
我也不会为她高兴;
如果冬天再现我的眼前,
我也不会为它伤心哭泣。
秋日的黄昏天空,
灰暗的浓雾聚集一团,
好似我心中的情感,
静如止水,不为所动。 假如你是树上的花朵,我愿意是树。
假如你是清晨的露珠,我愿意是花。
假如你是阳光融融,我愿意是露珠......
只有这样,我们才能汇融。 我愿意是急流,只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林,只要我的爱人
是一只小鸟,
在我稠密的树枝间做窠鸣叫。

我愿意是废墟,只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额亲密地攀援上升。

我愿意是草屋,只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里愉快地缓缓闪现。

我愿意是灰色的破旗,只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸显出鲜艳的辉煌。

是裴多菲吧。。。。
你 爱 的 是 春 天

你爱的是春天,
我爱的是秋季。

秋季正和我相仿,
春天却象是你。

你的红红的脸:
好似春天的玫瑰,
而我这倦倦的眼神,
像秋日暗淡的光辉。

假如我前进一步,
只前进一步,
我就会站在
冬天那寒冷的门槛。

可假如我退后一步,
你又跨一步向前,
啊,我们就会一同进入
美丽热情的夏天。


裴多裴有一首著名的诗,对于爱情的表白,请写出全文,谢谢!
是裴多菲吧。。。你 爱 的 是 春 天 你爱的是春天,我爱的是秋季。秋季正和我相仿,春天却象是你。你的红红的脸:好似春天的玫瑰,而我这倦倦的眼神,像秋日暗淡的光辉。假如我前进一步,只前进一步,我就会站在 冬天那寒冷的门槛。可假如我退后一步,你又跨一步向前,啊,我们就会一同进入 ...

裴多斐的爱情诗名句,就是关于“生命诚可贵,爱情价更高”的那句。完整...
然而早在1907年,裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了,首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多篇文章中,都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。原文 Freedom and Love Life is precious of all, But love is indeed valuable more...

裴多芬的一首诗里有一句爱情啊爱情,我掉在爱情里摸不着也看不清是那首...
《我愿意是激流》是匈牙利19世纪诗人裴多菲(1823-1849)献给未婚妻尤丽亚的一首爱情诗。诗人充满激情地向恋人倾诉衷肠,表达了一种纯洁而坚贞、博大而无私的爱情观。这是匈牙利杰出诗人裴多菲的爱情名诗之一,以优美的语言表达了更为深刻的爱情主题,被译成多国文字,广为流传。这是一首情诗,写于1847年诗...

自由最高境界八个字
自由是一个令人神往的字眼。有人说:不自由,勿宁死。匈牙利著名诗人裴多芬曾写过这样一首烩炙人口的诗:生命诚可贵,爱情价更高。若要自由故,两者皆可抛!自由是最高的境界,是一切生物的最大理想。“自由”这个词的本义应该是自我服从,即不屈从于外界的力量。自由是一种无拘无束的状态,不仅表...

裴多菲对中国诗的影响
裴多菲抱终天之恨,未能看到祖国的独立解放;然而,谁又能想到,《自由,爱情》这首诗的中文译者遇难甚至比作者更年轻。六十多年前,即1931年2月7日深夜,在“禁锢得比罐头还严”的中国,五位著名的青年作家、左联成员,同其它十八位革命志士一起,被分成几组,相互用手铐联锁着,被枪杀在上海龙华...

唐代姓裴的诗人
桂州(今广西桂林)人。唐哀帝天祐三年(906)丙寅科状元及第。裴说生于乱世,早年窘迫于乱离,奔走于道路。诗句"避乱一身多"引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎。2、作品赏析:人心无算处,国手有输时。——《棋》赏析:每个人都有失误的时候,正像最好的棋手也会偶然输给别人一...

裴十三的诗
裴十三的《长恨歌》是一首具有极高历史价值和艺术价值的杂剧,被誉为中国古代史诗般的作品。这首长达1200多字的诗歌,通过对武则天的成长和权力斗争的描写,展现了唐朝女皇武则天权谋智慧和爱情的复杂纠葛。这首诗歌以儿女情长为主题,以武则天与唐玄宗之间的爱情故事为引子,展现了权谋和情感的交织。裴...

裴将军诗的作品赏析
刻本较多,以《忠义堂帖》最好。清宫旧藏有墨迹本《裴将军诗》,伪劣不堪,为后世按刻本伪造,不足观。因裴将军诗稿未署名,也未载于《颜鲁公集》,更不见宋人著录,故历来对其真伪颇多说词,莫衷一是。但是,裴将军诗在书法艺术角度上来说,却是一件不可多得的奇品。说它奇,是因为此件作品...

求一首写雨七言律诗
《酬裴侍御对雨感时见赠》雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨,怀贤盈楚想。译文 秋...

姓裴的诗人
“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的,受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。以上内容参考:百度百科—裴迪 ...

佛冈县13494759449: 裴多裴有一首著名的诗,对于爱情的表白,请写出全文,谢谢!
子炭龙血: 是裴多菲吧.... 你 爱 的 是 春 天 你爱的是春天, 我爱的是秋季. 秋季正和我相仿, 春天却象是你. 你的红红的脸: 好似春天的玫瑰, 而我这倦倦的眼神, 像秋日暗淡的光辉. 假如我前进一步, 只前进一步, 我就会站在 冬天那寒冷的门槛. 可假如我退后一步, 你又跨一步向前, 啊,我们就会一同进入 美丽热情的夏天.

佛冈县13494759449: 裴多裴有一首爱情表白诗,但其思想更有进步性,说出全诗 -
子炭龙血: 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛.

佛冈县13494759449: .“生命诚可贵,爱情价更高”作者是哪国人? -
子炭龙血: 出自匈牙利著名诗人裴多菲 写的一首诗《自由与爱情》中.该诗的内容为:“ 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛.”该首诗被翻译成多国文字,流传世界

佛冈县13494759449: 求爱情表白诗词,哪位高人 帮我做一手藏头诗 我喜欢的人叫裴贝贝 -
子炭龙血: 爱民心事蔼春风 裴生春风草又青 贝子万里行几遍 贝氏犹存仲达精 爱你一生是真心 裴公风味真可人 贝人已惭称进士 贝郎开郡为桂林 念念出生成佛祖 裴君王维并杜甫 贝氏当年梅子真 贝生日月何曾住 爱客情怀有古风 裴公已自富才能 贝氏堂前双燕子 贝人之书祖始兴 思量也是多情物 裴侯昨赞元戎幕 贝家山水晓景移 贝阙珠宫开水府 念君情意只如初 裴生名高诵梅福 贝生凌波明振鹭 贝叶经文手自书 念排云汉将飞翻 裴生粉态白娟娟 贝生酒豪高适笔 贝公应奉随春官 思量应合识秦人 裴侯岁贡足嘉宾 贝叶经中空世念 贝侯四绝先李文 思美人兮天一方 裴君相从大泽乡 贝阙珠宫眩云海 贝褐怀玉中含光 念起澄清贤圣基 裴生常德须攘狄 贝人雁晓云飞后 贝服雕章何陆离

佛冈县13494759449: “美人在何,夜影流波.与子伫立,裴回思乡”的译文 -
子炭龙血: 唐代诗人罗隐有《蟋蟀诗》,也许是古人咏蟋蟀的诗篇中最具体的一首,此诗为四言诗,形式类似《诗经》和汉赋,内容则别出心裁,诗人似和蟋蟀对话,写得很有感情.其中写蟋蟀的生活形状:“顽飔毙芳,吹愁夕长”,“周隙伺榻,繁咽夤缘”;写蟋蟀的鸣唱:“如诉如言,绪引虚宽”,“坏舍啼衰,虚堂泣曙”,最后还是在蟋蟀的鸣唱中发出惆怅的叹息:“美人在何,夜影流波.与子伫立,裴回思多”.这首诗,写得古气十足,大概当时的人诵读也会有晦涩之感,没有广为流传,很正常.《蟋蟀诗》运用比兴手法,展示了邪恶得逞,贤良受压的社会现实,并以蟋蟀自况,表现了处境萧索而重操守的高尚情怀.

佛冈县13494759449: Life is precious, and love even higher price if it for free, the two could be parabolic.是什么意思 -
子炭龙血: 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛

佛冈县13494759449: 若爱,请深爱,如弃,请彻底,不要暧昧,伤人伤己.如果这是柏拉图的,求作品出处 -
子炭龙血: 能能别闹,柏拉图可没说过这样的原话,完全是现代人杜撰的,柏拉图关于爱情的观点主要集中在《会饮篇》和《裴多篇》里. 所谓柏拉图式爱情也并不是现代人想象的那样完全的精神恋爱,人家古希腊推崇的是男男之恋,就是一个成年男子和一个美少年的恋情.

佛冈县13494759449: 关于山的诗(关于山的诗)
子炭龙血: 1、"唐人五言绝句,往往入禅,有得意忘言之妙,与净名默然,达磨得髓,同一关捩.2、观王(维)裴(迪)《辋川集》及祖咏《终南残雪》诗,虽钝根初机,亦能顿悟...

佛冈县13494759449: 睹物思人,触景伤情 出自哪首诗 -
子炭龙血: 睹物思人,触景伤情 出处:唐·裴铏《传奇·颜睿》: 贵妃赠辟(避)尘犀簪一枚,曰:“异日睹物思人.”

佛冈县13494759449: 送别诗有哪些? -
子炭龙血: 别董大(唐·高适)千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.莫愁前路无知己,天下谁人不识君.送元二使安西(唐代·王维)渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.送朱大入秦(唐...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网