趋人之急文言文

~

1. 文言文：趋人之急的翻译

趋人之急 ：热心主动帮助别人解决困难。

出处：《诗经、小雅、常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”

翻译：鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，象服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。

2. 文言文：趋人之急的翻译

出处：《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”

含义：热心主动帮助别人解决困难。

其他义项

趋：（qū，）qū

①快走。《乐羊子妻》：“妻乃引刀~机而言。”【又】小步紧走。《左忠公逸事》：“史噤不敢发声，~而出。”【又】特指快步上前，是表示恭敬的一种礼节。《触龙说赵太后》：“入而徐~，至而自谢。”

②奔赴；奔向。《后序》：“夜~高邮，迷失道，几陷死。”

③趋向；趋于。《六国论》：“日削月割，以~于亡。”

④追求；迎合。《论积贮疏》：“今背本而~末，食者甚众，是天下之大残也。”

⑤争取。《孙膑减灶》：“百里而~利者必蹶上将军。”

【趋风】疾行如风，恭敬的样子。

【趋跄】步履有节奏的样子。

【趋庭】承受父教的代称。

人：（rén,）rén

①人类。《屈原列传》：“夫天者，~之始也。”

②人民；众人。《为学》：“~之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”【又】人人；每人。《鱼我所欲也》：“非独贤者有是心也，~皆有之。”

③别人；他们。《齐桓晋文之事》：“老吾老，以及人~之老。”

④人才；杰出的人物。《左传？文公十三年》：“子无谓秦无~，吾谋适不用也。”

⑤人品；人的品德操行。《赵威后问齐使》：“是其为~也，有粮者亦食，无粮者亦食。”

之：（zhī，）zhī

①到……去。《为学》：“吾欲~南海。”

②指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。《廉颇蔺相如列传》：“均~二策，宁许以负秦曲。”

③第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。《论积贮疏》：“生~有时而用~无度。”《郑伯克段于鄢》：“爱共叔段，欲立~。”

④指代说话者本人或听话者的对方。《捕蛇者说》：“君将哀而生~乎？”

⑤第二人称代词，相当于“你”、“您”。《汉书？蒯通传》：“窃闵公之将死，故吊~。”

⑥用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。《邵公谏厉王弭谤》：“防民~口，甚于防川。”

⑦用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。《师说》：“师道~不传也久矣。”

⑧定语后置的标志。《劝学》：“蚓无爪牙~利。”

⑨补语的标志。用在中心词（动词、形容词）和补语之间，可译作“得”。《捕蛇者说》：“未若复吾赋不幸~甚也。”

⑩用宾语前置的标志。《师说》：“句读~不知。”

⑾用在表示时间的副词后，补足音节，没有实义。《赤壁之战》：“顷~，烟炎张天。”

⑿用在“前”、“后”、“内”、“外”等词语和它们的修饰语之间，表示对方位、时间、范围等的限制。《教战守策》：“数十年~后，甲兵顿弊。”

急（jí，）jí

①急躁；着急。《班超告老归国》：“今君性严~。”《荆轲刺秦王》：“时恐~，剑坚，故不可立拔。”【又】为……着急。《信陵君窃符救赵》：“今邯郸旦暮降秦，而魏救不至，安在公子能~人之困也？”【又】使……着急。《廉颇蔺相如列传》：“大王必欲~臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。”

②紧急；急迫。《赤壁之战》：“事~而不断，祸至无日矣。”

③急务；紧急之事。《论积贮疏》：“卒然边境有~，数千百万之众，国胡以馈之？。”【又】以……为急事；注重；重视。曹操《置屯田令》：“秦人以~农并天下。”

④急促；迅疾。《琵琶行》：“感我此言良久立，却坐促弦弦转~。”

⑤急忙；赶快。《石壕吏》：“~应河阳役，犹得备晨饮。”

⑥紧。《三国志？魏书？吕布传》：“遂生缚布。布曰：‘缚太~，小缓之。’”

⑦亲近；看重。《史记？游侠列传》：“是人，吾所~也。”

---

万源市17522516901： 文言文:趋人之急的翻译 - ？
重刘八珍： 趋人之急 :热心主动帮助别人解决困难. 出处:《诗经、小雅、常棣》:“脊令在原,兄弟急难.”《史记·游侠列传》:“家无余财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛.专趋人之急,甚已之私.” 翻译:鲁国的朱家与高祖是同一时代的人...

万源市17522516901： 急人之急中的急的古文意思 - ？
重刘八珍： 急 jí 释义:解救急难 例句:《新唐书•忠义传上·吴保安》:「子弃家急朋友之患至是乎!」 宋曾巩《赠职方员外郎苏君墓志铭》:「为人疏达自信,持之以谦,轻财好施,急人之病,孜孜若不及.」

万源市17522516901： 文言文<<急人之危>> - ？
重刘八珍： 急人之危狄仁杰爱好医术,特别擅长针灸.显庆年间(他)应皇帝征召入关,路上经过华州街市北面时,看到很多人在围观. 狄仁杰拉住马远远望去,看到一块高大的牌子,上面写着八个大字:能疗此儿,酬绢千匹.狄仁杰(下了车,)走上...

万源市17522516901： 趋势的趋在古文中是什么意思 - ？
重刘八珍： 趋在古文中有5个意思,全部用作动词: 1、快走. 出处:南朝宋·范晔《乐羊子妻》:“妻乃引刀趋机而言.” 释义:妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道. 2、奔赴;奔向. 出处:南宋·文天祥《<指南录>后序》:“夜趋高邮,迷失...

万源市17522516901： 阅读下面一段文言文,完成问题. 范云字彦龙,南乡舞阴人.云六岁就其姑夫袁叔明读《毛诗》①,日诵九纸.陈郡殷琰名知人,候叔明见之,曰“公辅才... - ？
重刘八珍：[答案] 1 D 2 B 3 D 4 A 5 C 6 D 1 结合上下文意,此处是范云随文惠太子时的劝谏,太子对他的忠言表示感谢,因此处太子也并无过错,所以不能译为“道歉”.应为“谢,感谢”...

万源市17522516901： 文言文 朱家 的翻译 - ？
重刘八珍： 鲁朱家者,与高祖同时.鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻.所藏活豪士以百数, 其馀庸人不可胜言.然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,唯恐见之.振人不赡,先从贫贱始.家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛.专趋人之急,甚己之私....

万源市17522516901： 求一篇文言文 - ？
重刘八珍：余京城人氏,少时不才,已虚度光阴二十余载,每思念至此,深感涕零!余一故友,同窗数载,其情真挚,月余前出走家门,孤身闯至上海,数日之后落魄而归,其父气急之下,悲愤难忍,欲寻短见,幸得其母苦苦相劝,使其保住卿卿性命,本事祥和之家,盖因一念之差,使之破碎在即!让余嗟乎叹惋之余,却得浮生顿悟,可怜天下父母心,难得有情孝子孙啊!余知此事已是昨日,惊叹之余,静心自省,顿觉余虽未至此地步,但已不远矣!乃决自今日始,每日三省自身,有则改之,而无则加勉也!(绝对原创,但本人系初中毕业,能力有限,望海涵,多指教)

万源市17522516901： 趋人之急中的所有通假字 - ？
重刘八珍： 原文为: 滔滔者,天下皆是也,而谁以易之.且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉? “而谁以易之”句中无通假字. 下一句中,“辟”通“避”.

万源市17522516901： 朱在古代文言文里的翻译 - ？
重刘八珍： “朱”可直接翻译为“红”. 衍意: 朱门——古代贵人的朱红大门,后泛指富贵门第.(朱门酒肉臭,路有冻死骨•杜甫) 乃皆朱其眉以相识别——名词做动词,染成红色.(《后汉书•刘盆子传》) 朱砂——大红色.一种矿物,又称辰砂、丹砂.(面如傅粉,唇若抹朱) 朱木——木名.(有树赤皮支干,青叶,名曰朱木.《山海经•大荒西经》) 朱——直译,姓氏.拙见,希望可以帮到你.

万源市17522516901： 揠苗助长古文翻译大概？
重刘八珍： 《揠苗助长》文言文原文宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣.天下之(12)不助苗长者寡(13)矣...