寒月悲笳，万里西风瀚海沙。原文_翻译及赏析
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。 寒月悲笳，万里西风瀚海沙。 咏物 ， 写雪 ， 品格 ， 抒怀感伤
译文及注释
译文
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
赏析
康熙十七年十月，容若扈驾北巡塞上时，在塞外看见大雪飞扬，姿态肆扬。那是北方的雪，大朵大朵，情谊厚重，从几万英尺的高空直拗地投向大地，缠绵壮烈的肆意态度，纵还未知这一片世界，能不能容身，也义无返顾。真正的美景不被勉强存留，它只于内心刹那光芒交触，完成一次深入邂逅。
每每读采桑子的下阕，我都会觉得容若还站在寒风凛冽的塞上，遥遥是万里的黄沙，雪已落满他的双肩，那双迎著雪花的眼睛，冰雪般明亮。
他伸出手去，雪花飞入手心，很快被手心的温度融化掉，成了一粒水珠。他看着那滴水，忽然明白了，雪花是矜贵冰冷的。冷处偏佳，别有根芽。不要沾染尘世的一星爱慕和一点点纠缠，如果承受了，就化为水来偿还告别。
他想到自己，这些年扈从皇帝四处出巡，身为乾清宫的侍卫，他算是最接近皇上的人了，人人称他受恩宠，连他的父亲也鬼迷心窍的跟着欣喜，认为他仕途大有可为。只有他自己始终落落寡欢，一个男人靠近另一个男人，允许你保护他，这就能算是了不得的恩遇吗？看着是站着的，实际上始终是跪着的。
官场的倾轧看多了，亦明白御前侍卫的荣衔只是御座前花瓶。皇帝只需要他做一个锦上添花盛世才俊的标本，为天下和满族的男子们做做样子，不需要成为一个实干家。所有的才华派不上用场，壮志蜷曲难伸。容若渐渐渐弃绝了富贵之心，登龙之意。他不爱牡丹，却迷恋雪花，因为他看出了雪花有自清冷矜贵不可轻言的好处。也忍不住黯然，雪花能如此干脆而洁烈，人却做不到，即使心上别有根芽，也必须把自己伪装成世人接受的富贵花。
唐以来世人多以牡丹海棠为富贵之花，容若却赞雪花自有风骨，别有根芽，不同与俗世繁花。这不是故作惊人语，而实在是他心性有别于众人，容若一生心境不减悲苦凄凉，可以说是事出有因，却也应了那句：“情发无端”。出身富贵事显赫卓著仕途顺利相貌清俊夫妻恩爱子嗣圆满。似乎，这个男人是上帝的宠儿，没有什么是他不能够得到和不满足的。然而，周身的温柔富贵结果却种出一株别有根芽的“富贵花”。
容若问道：“谢娘别后谁能惜？”然而，几乎在他在塞上完成这首咏雪花的绝调的同时，他已经给出历史答案，谢娘之后，能惜雪花的还有他——纳兰容若。这是，《饮水词》名篇中的名篇。不但在《饮水词》里别具一格，就是放在历代咏物言志的佳品中，也能拔节而出。
与容若词中别的“谢娘”不同，这里的谢娘是实指东晋才女谢道韫，引的是《世说新语-言语》中谢道韫咏柳絮的故事。据载：“谢安见雪因风而起，兴起，便问子侄辈，此物何物可比之？有答之：“撒盐空中差可拟。”谢安摇头不语。谢道韫对曰：“未若柳絮因风起。”谢安激赏。
我一直觉得，谢道韫的“未若柳絮因风起”固然是千古奇喻，可惜却少了个人的感情在里面。纵观她的一生，并没有这种飘零的情结，所以只是一时灵机忽现。好象一个人吟“月落乌啼霜满天”时，却没有“江枫渔火对愁眠”的真实心遇，固然精彩，但也只能说是精彩。
容若爱的是冷处偏佳，是精神的至清至洁；他取的是冷月凉音相伴下的漂泊天涯，是灵魂的自由不羁。
白雪拥抱茫茫著黄沙，由碧落投身至此，做彼此最亲密的接触。天与地。瞬息无缘。人有苦，可以求天地垂怜，天地之苦，又有谁能怜惜？
也许，容若看到漫天雪花飞舞，他幻觉到灵魂羽化的样子，它们片片飞镟起落。
讲解
这是一首咏雪词，是作者陪同康熙皇帝出巡塞外时所作。(张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十七年（1678年）十月，刘德鸿《纳兰性德“觇梭龙”新解》则以为作于清康熙二十一年（1682年，二说皆可资参考）纳兰出身于富贵之家，作为贵介公子、皇帝的近臣，应该说其作品当是不乏富贵气的，但从这词来看，是与其身份形成了很大的反差。他借咏雪花而咏怀，抒发了不慕人世间荣华富贵，厌弃仕宦生涯的心情。这种逆反心理是纳兰突出的性格特征，也是纳兰词里多有感伤的重要原因之一。词的上片起二句说处于“冷处”的雪花是令人赏爱的，接二句又说它之所以可爱是由于高洁的品格，由于它不是那些争妍斗艳的牡丹、芍药一类的“富贵花”。下片前二句是说此花于天涯飘泊，很少有人怜惜，大有知音难觅的孤寂之感。结句出以景语，用大漠中，寒月下，悲笳声里的恶劣环境，进一步增加了凄凉冷寞的氛围。纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。纳兰性德
怜夜冷孀娥，相伴孤照。 半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。 暗尘随马去，明月逐人来。 明月，明月，胡笳一声愁绝。 可怜今夜月，不肯下西厢。 妾身独自眠，月圆人未圆。 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 月华如练，长是人千里。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 月黑见渔灯，孤光一点萤。 尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。 无情明月，有情归梦，同到幽闺。 去年东武今夕，明月不胜愁。
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。原文_翻译及赏析
纳兰性德怜夜冷孀娥，相伴孤照。 半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。 暗尘随马去，明月逐人来。 明月，明月，胡笳一声愁绝。 可怜今夜月，不肯下西厢。 妾身独自眠，月圆人未圆。 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 晚风庭院落梅初。淡云来往...
寒月悲笳,万里西风瀚海沙出自哪里?
出自清代纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。译文我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,...
纳兰容若《采桑子》全文
《采桑子·当时错》清代：纳兰性德 而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。译文：现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。后来知道这是没有办法的，勉强说后会有期，像这样别离...
香菱咏月·其二原文_翻译及赏析
国中文言文 ， 咏物 ， 赞美技艺非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。——清代·纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》 采桑子·塞上咏雪花 非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜，...
冷处偏佳 别有根芽 不是人间富贵花,什么意思?
作品原文 采桑子·塞上咏雪花 非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。白话译文 我并不是偏爱雪花轻舞飞扬的姿态，也不是因为它越寒冷越美丽。而是因它有人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。谢道韫故去之后还有谁真的了解它、...
《采桑子》诗词鉴赏
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。 译文翻译 我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。 注释解释 谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的...
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。是什么意思
不能与朋友相聚，不能与家人天伦，不能抒发自己的大才，就如同这漫天飞舞的雪花一般，在万里凄冷的风沙之中飘零……这首词总体格调清冷凄怨却有大气，这也是纳兰词的总体格调。其中上下阕的最后一句“不是人间富贵花”、“万里西风瀚海沙”，更是熟悉纳兰词之人所共推的千古佳句。
咏雪最好的八首诗词
《采桑子·塞上咏雪花》清 纳兰容若 非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。塞外下雪了，是那么清冷孤傲，纳兰容若说：我并不是偏爱雪花轻舞飞扬的姿态，也不是因为它越寒冷越美丽。3.最诗意地雪：怪来诗思清入骨，门对寒流雪...
昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。原文_翻译及赏析
软红光里涌银山。 百花头上开，冰雪寒中见。 前村深雪里，昨夜一枝开。 江寒水不流，鱼嚼梅花影。 八年十二月，五日雪纷纷。 凄凄岁暮风，翳翳经日雪。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 寒月悲笳，万里西风瀚海沙 败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。 白雪关山远，黄云海戍迷。
描写大雪的古诗句
2、寒月悲笳,万里西风瀚海沙。——纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》 3、雨雪雰雰,益之以霡霂。——佚名《信南山》 4、西风满天雪,何处报人恩。——齐己《剑客》 5、将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。——刘基《北风行》 6、风起。雪飞炎海变清凉。——苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》 7、散关三...
僪选仙灵： 美女与雪景的诗句: 一、纳兰容若-《采桑子·塞上咏雪花》: 非关癖爱轻模样,冷处偏佳.别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯.寒月悲笳,万里西风瀚海沙.二、吴潜(宋 )《暗香》 雪来比色.对澹然一笑,休喧笙笛.莫怪广平,铁石心肠为伊折.偏是三花两蕊,,消万古才人骚笔.尚记得,醉卧东园,天幕地为席.回首,往事寂.正雨暗雾昏,万种愁积.锦江路悄,媒聘音沈两空忆.终是茅檐竹户,难指望、凌烟金碧.憔悴了、羌管里,怨谁始得.
宣城市15789926194： 《采桑子塞上咏雪花阅读答案》古诗原文及翻译 ？
僪选仙灵： 原文 非关癖爱轻模样,冷处偏佳. 别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯. 寒月悲笳,万里西风瀚海沙. 译文 我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长.雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性.谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠.
宣城市15789926194： 关于纳兰词《采桑子·塞上咏雪花》 - ？
僪选仙灵： 呵呵,试答之: 原文: 采桑子 塞上咏雪花 非关癖爱轻模样,冷处偏佳.别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯.寒月悲笳,万里西风瀚海沙. 译文: 我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长.雪花,虽与牡丹...
宣城市15789926194： 纳兰性德 采桑子 - ？
僪选仙灵：[答案] 纳兰词卷二 采桑子 彤霞久绝飞琼字,人在谁边.人在谁边,今夜玉清眠不眠. 香销被冷残灯灭,静数秋天.静数秋天,又误心... 非关癖爱轻模样,冷处偏佳.别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯.寒月悲笳,万里西风瀚海沙. 又 桃花羞作...
宣城市15789926194： 写雪却没有雪字的古诗 - ？
僪选仙灵： 1、忽如一夜春风来,千树万树梨花开——唐代、岑参 岑参是唐代著名的边塞诗人,他诗词风格以大气雄浑、豪迈壮阔为主.岑参的这首《白雪歌送武判官归京》,其中最经典的一句就是“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”.这句诗虽然写雪...
宣城市15789926194： 纳兰容若 的诗词? - ？
僪选仙灵： 采桑子 非关癖爱轻模样,冷处偏佳.别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯.寒月悲笳,万里西风瀚海沙. 减字木兰花 新月 晚妆欲罢,更把纤眉临镜画.准待分明,和雨和烟两不胜. 莫教星替,守取团圆终必遂.此夜红楼...
宣城市15789926194： 纳兰性德诗词十七首:深情厚爱,更与何人说 - ？
僪选仙灵： 纳兰性德(1655-1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人.大学士明珠的儿子.康熙进士,官一等侍卫.他的诗词在清代享有很高的声誉,在中国文学史上,“纳兰词”光采夺目. 王国维曾说:“纳兰容若以自然之眼观物,以...
宣城市15789926194： 请教一下清朝描写雪著名的诗词说一下？
僪选仙灵： 采桑子·塞上咏雪花 清代 纳兰性德 非关癖爱轻模样,冷处偏佳.别有根芽,不是人间富贵花. 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯.寒月悲笳,万里西风瀚海沙.
宣城市15789926194： 纳兰性德 诗词 - ？
僪选仙灵： 在古诗文网里有古代诗词,可以去看一下 《木兰词·拟古决绝词柬友》纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.《长相思·山一...
宣城市15789926194： 纳兰性德 采桑子 - ？
僪选仙灵： 采桑子 彤霞久绝飞琼字,人在谁边.人在谁边,今夜玉清眠不眠. 香销被冷残灯灭,静数秋天.静数秋天,又误心期到下弦.采桑子 谢家庭院残更立,燕宿雕粱.月度银墙,不辨花丛那辨香? 此情已自成追忆,零落鸳鸯.雨歇微凉,十一年...
