与水有关的日语谚语分享
（みずのひくきにつくごとし）
事物就如同水往低处流一般自然进行。
2.上手の手から水が漏れる
（じょうずのてからみずがもれる）
不管是多厉害的人都会有失败的时候。
3.水清ければ鱼栖まず
（みずきよければうおすまず）
水过于干净鱼反而无法生存。也指如果一个人过于认真心灵纯净，也不太会有人来靠近你。
4.水を得た鱼のよう
（みずをえたうおのよう）
如鱼得水。获得了能够发挥自己能力的机会，表示非常活跃的样子。
5.水喧哗は雨で直る
（みずげんかはあめでなおる）
没有了吵架的原因马上就会和好。
6.雨垂れ石を穿つ
（あまだれいしをうがつ）
水滴石穿。只要坚持下去，最后一定会获得成功。
7.血は水よりも浓し
（ちはみずよりもこし）
血浓于水。表示有血缘关系的亲人比别人更可靠，或表示血缘是不可否定的。
8.流るる水は腐らず
（ながるるみずはくさらず）
常年流动的水不会腐臭。表示经常活动的事物是不会停滞或下沉的。
9.渇すれども盗泉の水を饮まず
（かっすれどもとうせんのみずをのまず）
不管多艰苦也不做不道德的事。
10.水清ければ月宿る
（みずきよければつきやどる）
水若清澈，月亮也能美丽地倒映在水面。表示内心没有污秽的话，会有神佛赐予的恩惠。
与水有关的日语谚语分享
1.水の低きに就く如し （みずのひくきにつくごとし）事物就如同水往低处流一般自然进行。2.上手の手から水が漏れる （じょうずのてからみずがもれる）不管是多厉害的人都会有失败的时候。3.水清ければ鱼栖まず （みずきよければうおすまず）水过于干净鱼反而无法生存。也指如果一个人...
日文中的谚语(2)
18、“有备无患”---「备えあれば忧いなし」たいがん かさい かわむか かじ 19、“隔岸观火”---「対岸 の火灾」 「川向いの火事」なが みず くさ 20、“流水不腐，户枢不蠹”---「流れる水は腐らぬ」か うま むち 21、“快马加鞭”---「駆け马に鞭」おん ...
麻烦逐词翻译一下这句日语谚语
河童の川流れ【日 语】かっぱのかわながれ【假 名】kappa no kawanagare【罗马音】老马失前蹄 即使是老手也会有失误的时候 （即使是河童（传说生活在河裏的妖怪）有时候也会被河流所影响（不能随心所欲）【详细解释及语法点】
日语谚语
1、 可爱いい子には旅をさせよ 棍棒出孝子，娇养杵逆儿 2、 群盲象を抚でる 盲人摸象 3、 河童の川流れ 1）老虎也有打盹儿的时候 2） 淹死会水的 4、 胜官军、负けれ贼军 成者王侯，败者寇 5、 云を掴む 不着边际的 6、 口に関所はない 人言可畏 7、 苦あれ楽あり 苦尽甘来 8...
日语JTEST中常用的谚语
云向东,有雨变成风,云向南,水涟涟,云向西,下地披 衣。时雨时晴,几天几夜不停。乌云拦东,不下雨也有风。乱云天顶绞,风雨来不小。朝有破紫云,午后雷雨临。二,有关风向和天气的谚语东风急,备斗笠。风静闷热,雷雨强烈。急雨易晴,慢雨不开。雨后生东风,未来雨更凶。雨前有风雨不久,雨后无风雨不停。不刮...
日的淌水是什么意思?
日的淌水是一种日语谚语，意思是时间像流水一样匆匆流逝。这个谚语表达了人类无法阻止时间流逝的不可逆转性。水在流淌的过程中，始终向前，无法倒流。人类与时间也是如此，时间前进的步伐永恒而稳定，人类只能随之前行，无法改变时间流动的方向、速度和形态。日的淌水也常常被用于表达对时间的珍惜。时间是无...
请帮我翻译一下几个日语谚语,最好是字典中的翻译
这个难找对应的四字俗语。虻もとらず蜂に刺される 两头落空 猫に憎まれれば引っ掻かれる 自食恶果，虎に追われたものは虎の絵に怖じる 一朝被蛇咬，十年怕井绳。命は槿花の露の如し 生命垂危，命如薤露 滝のような汗 汗如雨下，瀑布汗 水をうったように静かになる 鸦雀无声 ...
一些日语谚语的翻译
父爱如山 母爱如海：父の爱 山の如く、母の爱 海の如し 鱼在水中不见水：鱼が釜の中で水を见えず 以德报怨：徳をもって恨みに报いる。恨みを报いるに徳をもってする。君子成人之美：君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる 同病相连：同病相哀れむ\/同病相怜れむ 好心总有...
日语谚语惯用语翻译:蛙の行列。鸭の水掻き。手もなく。ものにする。が...
1，形容莽撞冒失。2，形容不为人知的辛劳。3，学到手，弄到手。4，出毛病。我也是一个个查的，也是一种学习了。
日语中惯用语:烧け石に水是什么意思
这是个谚语似的一句话。直译：往烧热的石头上泼水（水一下就蒸发了。）形容：于事无补，没有效果
淳眉血平： 爱之深恨之切:爱多ければ憎しみ至る 爱子如痴:子ゆえの暗 子不孝父之过:子が不孝、悪いのは亲だ 身体发肤 受之父母:体は亲からの授けるもの 父爱如山 母爱如海:父の爱 山の如く、母の爱 海の如し鱼在水中不见水:鱼が釜の中で水...
宁都县18436916116： 请告诉我几个日语谚语 谢谢 - ？
淳眉血平： 1.“百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」(ひゃくぶんはいっけんにしかず)2.“歪打正着”----「怪我の功名」(けがのこうみょう)3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」(あおはあいよりいでてあいよりあおし)4.“垂...
宁都县18436916116： 日语的谚语 - ？
淳眉血平： 最接近而常用的是:生啮り(なまかじり);知其次为:知ったかぶり(しったかぶり);半可通(はんかつう);中途半场(ちゅうとはんば).一失足成千古恨的意思,油道断指疏忽大意,怪我指受伤即空桶在滚动时声音很大,相反,满桶不大发出声响 这个意思没错吧!真人不露象,露象不真人.----能ある鹰は爪を隠す(のうあるたかは つめをかくす) 还有这个,我们老师上课推荐过:有本领的老鹰平时就把版利爪藏起来.” 不论中国讲的人还是日本所指的鹰,有本领的不轻易流露出来.相反,那些喜欢权表现自己本领的人往往是不太有本领的.
宁都县18436916116： 有谁知道有关water的习语谚语？
淳眉血平： 1. fish in troubled waters 混水摸鱼2. go over the water 被充军,被流放3. in deep water(s) 在水深火热中,陷入困境4. in low water 拮据,缺钱,不如意5. in smooth water 圆滑地,顺利地,处于顺境之中6. hold water (言论等)合理,有理,站得...
宁都县18436916116： 鱼の目に水见えず 人の目に空见えず 是什么意思? - ？
淳眉血平： 鱼の目に水见えず 人の目に空见えず这是一句日语谚语,意思是(当局者迷,旁关者清)
宁都县18436916116： 请用把下面的俗语翻译成日语,不要中国式翻译 - ？
淳眉血平： 一个萝卜一个坑つの穴河水不犯井水互いに犯さない
宁都县18436916116： 与水有关的谚语 - ？
淳眉血平： 与水有关的谚语:1、山锐则不高,水狭则不深.2、宁做泥中藕,不做水上萍.3、塘里鱼扳摽,不久雨来到.4、山高自有人行路,水深不乏破浪舟.5、春风时雨花开早,秋后无霜绿叶长.6、田螺浮水面,有雨也不远.7、牛舔前蹄蛇溜前,...
宁都县18436916116： “船到桥头自然直”这句谚语在日语里是怎么表达的? - ？
淳眉血平： 日语里面相对应的习惯说法是:＂何とかなるでしょう”
宁都县18436916116： 谁能帮我写一份关于水的日语短文 - ？
淳眉血平： 水は、2つの部分水素および1部の酸素を组み合わせて作ら、无臭、无味、安価な明确かつ泛用性の液体です.これは、生物の大部分を构成しているだけでなく、すべての果物や野菜の原理コンポーネントです.これは使用することができます料理の多种多様な、独自の饮料することができる洗浄剤として使用することができ、さらに溶媒を水が212 ° の(100℃)が32 ° F(0 ° C)と沸腾でフリーズしてしまいます.时冷冻し、それはまた、さまざまな方法で使用することができる＂氷＂と呼ばれる固体をとり、パスタ、卵を调理するために使用することができ、沸腾する.
宁都县18436916116： 有趣的日本谚语 - ？
淳眉血平： 有很多日语谚语源自汉语,甚至是汉语直接翻译而成的,其中的含义也是和汉语一致的,中国人一看就懂.举几个例子,比如「百闻(ひゃくふん)は一见(いっけん)に如(い)かず」,就是“百闻不如一见”;「光阴(こういん)矢(...
