《西湖七月半》(张岱)文言文全篇翻译
古文《西湖七月半》原文：
西湖七月半，一无可看，只可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之；其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，还坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者，看之；其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之；其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，跻入人丛，昭庆、断桥，嘄呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者，看之；其一，小船轻幌，净几暖炉，茶铛旋煮，素瓷静递，好友佳人，邀月同坐，或匿影树下，或逃嚣里湖，看月而人不见其看月之态，亦不作意看月者，看之。
杭人游湖，巳出酉归，避月如仇。是夕好名，逐队争出，多犒门军酒钱，轿夫擎燎，列俟岸上。一入舟，速舟子急放断桥，赶入胜会。以故二鼓以前，人声鼓吹，如沸如撼，如魇如呓，如聋如哑。大船小船，一齐凑岸，一无所见，止见篙击篙，舟触舟，肩摩肩，面看面而已。少刻兴尽，官府席散，皂隶喝道去。轿夫叫船上人，怖以关门，灯笼火把如列星，一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门，渐稀渐薄，顷刻散尽矣。
吾辈始舣舟近岸，断桥石磴始凉，席其上，呼客纵饮。此时月如镜新磨，山复整妆，湖复颒面，向之浅斟低唱者出，匿影树下者亦出，吾辈往通声气，拉与同坐。韵友来，名妓至，杯箸安，竹肉发。月色苍凉，东方将白，客方散去。吾辈纵舟，酣睡于十里荷花之中，香气拍人，清梦甚惬。
张岱为什么要写西湖七月半这篇文章
鸡鸣枕上，夜气方回，因想余生平，繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦。今当黍熟黄粱，车旅蚁穴，当作如何消受？遥思往事，忆即书之，持向佛前，一一忏悔。” ——《陶庵梦忆序》。张岱一生的浮华与苍凉，在梦与忆的交错摆荡之间，隐隐浮现。《西湖七月半》是张岱世界观的折射，是他最...
举例说明《西湖七月半》在写作上有哪些特色
1、是语言生动传神。写人如“左右盼望，身在月下而实不看月者”；“装假醉，唱无腔曲”。写场面如“止见篙击篙，舟触舟，肩摩肩，面看面而已”；“吾辈纵舟，酣睡于十里荷花之中，香气拍人，清梦甚惬”。2、是笔调轻松随意，富有诙谐意味。如写第一类人“灯火优傒，声光相乱，明为看月而...
张岱《西湖七月半》是否属于浪漫主义?若是,从浪漫主义定义详解原因...
你读一下就能体会到了，那场景能不浪漫？
张岱《西湖七月半》在各类游客中,最欣赏 ( )
【答案】：B 七月半赏月之人有五类：其一为假冒风雅的官僚，其二为无意风雅的富豪，其三为故意风雅的游客，其四为不懂风雅的市井之徒，其五为读书人中的清雅之士。作者最欣赏第五类人，即“看月而人不见其看月之态，亦不作意看月者”。答案为B。
《西湖七月半》“断桥石磴始凉”一句是表示( )
游客散尽，西湖冷清下来 C. 杭人游湖，巳出酉归，此时已到傍晚 D. 月光澄澈，给人一种寒冷的幻觉 查看答案解析 【正确答案】 B 【答案解析】 文：断桥石磴始凉——月如镜新磨——山复整妆，这里写的是游客散尽，西湖冷清下来的景象。参见教材P99。 本题知识点：《西湖七月半》张岱。
西湖七月半作者游西湖表现了什么情感
表达了作者张岱无心政治,不慕世俗之虚名以及对当时士大夫变化无常性格的反感.作者追求的是那种孤高的生活状态.同时还表现出他对贫苦大众的关心.
望海潮和西湖七月半之间有什么区别
《望海潮》与《西湖七月半》[1]是收录在徐中玉、齐森华主编的《大学语文》教材中的两篇文章,同属写景记游类作品。《望海潮》是词,作者柳永;《西湖七月半》属小品文,作者张岱。通过对比解读这两篇文章,我们会发现四个相似点和四个不同点,从而达到对这两篇文章的透彻理解,获得提升性的认识。 一、相似点比较 ...
西湖七月半是张岱在什么背景下创作的
全文用语简洁生动，笔调轻松。作者主要描写的，非西湖月夜的美好景致，而是侧重于刻画赏景之人，文章专注于游人，三言两语就勾勒出五种形态各异的人，把他们的情态刻画得细致入微，生动逼真，这里表现的已不再是自然山水，而是人文山水。
《西湖七月半》与《湖心亭看雪》的异同
同：都是讲西湖 异：讲的季节不同 ，《西湖七月半》是讲夏天，《湖心亭看雪》是讲冬天
下列《西湖七月半》文句中具有讽刺意味的是( )
下列《西湖七月半》文句中具有讽刺意味的是（ ）。A. 名妓闲僧，浅斟低唱 B. 巳出酉归，避月如仇 C. 匿影树下者 D. 或逃嚣里湖 查看答案解析 [正确答案] B [答案解析]本题知识点：《西湖七月半》张岱。。
才旦差凯保： 西湖到了七月半,没有一样可看的东西,只能看看那些看七月半的人.看七月半的人,可以分成五类来看他们.一类是,坐着楼船,带着乐师,主人戴着士人的高冠,盛筵摆设在面前,灯火通明,倡优歌妓在表演,奴仆婢女在奔忙,杂乱的声音...
西吉县19125052225： <<西湖七月半记>>的译文 - ？
才旦差凯保： 西湖七月半(译文) 张岱 西湖(农历)七月十五日(的晚上),无一处可以观看,只能观看七月十五日的游人. 观看七月十五日的游人,(可以)用(分成)五种类型(的办法来)观看他们.第一类,(乘坐)有楼台装饰的游船,船上有乐器...
西吉县19125052225： <西湖起月半>的翻译 - ？
才旦差凯保： 西湖七月半的时候,实在没有什0值得看的,只可以看那些在看七月半的人.看七月半的人,可以分五类来看他们.第一类,坐著楼船,带著箫鼓,戴著峨冠开著盛宴,灯火通明,歌妓僮仆侍候在旁,声音光亮相互错杂,号称在看月亮而实际上不看...
西吉县19125052225： 求张岱有关西湖的文章. - ？
才旦差凯保： 《湖心亭看雪》原文: 崇祯五年十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.是日,更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪.雾淞沆砀,天与云,与山,与水,上下一白.湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已. 到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸.见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮.余强饮三大白而别,问其姓氏,是金陵人,客此. 及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者.”
西吉县19125052225： 阅读下面的文言文,完成下面小题.西湖七月半①张岱②西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人.看七月 - ？
才旦差凯保： 小题1:B 小题2:C 小题3: (1)有的人为逃避(外湖人多)喧闹而(躲到)里湖,(他们在认真)赏月但别人却看不到他们赏月的情态,(他们)也不是故意做作的赏月之人,可以看看这一类人.(“逃嚣里湖” 、“作意”、第三句判断句各1分,大意1分) (...
西吉县19125052225： 文言文翻译西湖七月半(节选)吾辈始舣舟近岸,断桥石磴始凉,席其上 ？
才旦差凯保： 1.注音 浅斟(zhēn ) 匿影(nì ) 2.解释加括号词 箸:筷子 纵:使......随意行驶 惬——舒适,愉快. 3.翻译句子 (1)向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出 先前那些一边喝酒一边唱歌的人出来了,藏在树下的人也出来了. (2)韵友来,名妓至,杯箸安,竹肉发. 歌友们来了,有名的歌妓也来了,酒杯的筷子也安放好了,音乐和歌声一齐发出. 4.文中描写盛夏西湖月夜美景的句子是:此时月如镜新磨,山复整妆,湖复頮面,这些句子用了比喻、拟人的修辞手法. 5.这片文章和他的《湖心亭看雪》有什么区别? 本文写夏天,《湖心亭看雪》写冬天的雪景.
西吉县19125052225： 张岱的西湖七月半一文中“或逃嚣里湖,看月而人不见其看月之志,亦不作意看月者,看之.的意思 - ？
才旦差凯保： 有的人为逃避(外湖的人多)喧闹而躲入里湖,(他们在认真赏月但别人却看不到他们赏月的情态,(他们)也不是故意做作的赏月之人,可以看看这一类人.
西吉县19125052225： 150字西湖七月半古文 - ？
才旦差凯保： 天台生因为天气热而难受.晚上躺在细葛做的蚊帐里面,童子手里拿着大扇子在前面挥动,舒服极了,于是就睡着了.过了很久,童子也睡着了,丢掉大扇子,靠在床边,鼾声像打雷一般.天台生惊醒过来,以为快要刮风下雨了,抱着自己的膝盖坐...
西吉县19125052225： 《西湖七月半》中,写了游湖之人的哪些行为 - ？
才旦差凯保： 译 文:七月十五的游人,可以分成五类去看,一类,乘坐高高曲楼船,奏着热闹的箫鼓,戴着华贵的帽子,摇着丰美的宴席,灯火辉煌,歌妓仆役旁列,各种声响和光亮交织在一起,名为看月而实际上看不到月的人. 一类,也坐船,船上也有...
西吉县19125052225： 西湖七月半开头对全文有何作用 - ？
才旦差凯保： 《西湖七月半》是明代文学家张岱创作的一篇散文.作者先描绘了达官贵人、名娃闺秀、名妓闲僧、慵懒之徒四类看月之人;与这些附庸风雅的世俗之辈形成鲜明对比的是最后一累,即作者的好友及佳人,其观景赏月时行为的持重高雅、情态气度与西湖的优美风景和谐一致.作者对五类人的描述,字里行间不见褒贬之词,然孰优孰劣、孰雅孰俗则昭然若示.文章表面写人,又时时不离写月,看似无情又蕴情于其中,完美而含蓄地体现了作者抑浅俗、颂高雅的主旨.
