掩耳盗铃文言文翻译
《掩耳盗铃》出自《吕氏春秋》，全文及翻译如下：
1、全文
范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
2、译文
范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。惧怕别人听到，还情有可原；但怕自己听到，就很荒谬了。
相似的寓言故事还有《滥竽充数》：
1、全文
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。
2、译文
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世后，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
向文言文翻译
1. 10篇文言文和翻译 5.掩耳盗铃 出处:战国•吕不韦《吕氏春秋•自知》 【原文】范氏之亡也①,百姓有得钟者②。 欲负而走③,则钟大不可负;以椎毁之④,钟况然有音⑤。恐人闻之而夺已也,遽掩其耳⑥。 恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。 【译文】智伯消灭范氏的时候,有个人趁机偷了一口钟,准备...
文言文掩耳盗铃阅读答案
他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的耳朵紧紧捂住继续敲。 3. 《掩耳盗铃》 文言文翻译 一、原文: 出自 秦 吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》 范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。 二...
为人主而恶闻其过,非犹此也?文言文翻译,《掩耳盗铃》
你把耳朵掩上了，钟还是要响，你听不到，别人照样会听到。这则寓言的本意是劝告人们：如果作错事自己假装不知道，如同捂着耳朵偷铃铛，自己欺骗自己，却欺骗不了别人。寓言把掩耳盗钟者的愚蠢，描写得很生动。这个故事后来衍化为成语，改为“掩耳盗铃”。还比喻自己害怕就把耳朵捂上 ...
掩耳盗铃的故事内容和寓意是什么?
文言文《掩耳盗铃》的寓意是什么 比喻愚蠢自欺的掩饰行为 四字成语故事：掩耳盗铃的故事 【掩耳盗铃的典故出处】（战国）吕不韦《吕氏春秋·自知》。【掩耳盗铃的典故释义】掩：遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。【掩耳盗铃...
范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有...
白话译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。这句话出自《吕氏春秋·自知》原文如下：“百姓有得...
文言文掩耳盗铃朗读
【辨音】耳：不能读作"ér"。 铃：掩耳盗铃不能读作"līng"。【辨形】铃：不能写作"玲"。【辨义】掩耳盗铃和"自欺欺人"，都有"自己欺骗自己"的意思。但掩耳盗铃专指"自己欺骗自己"，而"自欺欺人"除了"自己欺骗自己"以外，还有"欺骗别人"的意思 3. 文言文《掩耳盗铃》的拼音和翻译 ...
掩耳盗铃文言文翻译及道理
文章结论：《掩耳盗铃》的故事揭示了一个深刻的道理：人们不能仅凭主观想法去忽视客观现实，否则只会自食其果。故事中的百姓试图通过捂住耳朵来阻止钟声，却忽略了钟声的本质是客观存在的，无法因个人意志而消失。在战国时期的社会背景下，各国为实现统一而进行兼并战争，秦国因改革彻底而逐渐占据优势。《...
掩耳盗铃比喻什么
掩耳盗铃比喻什么 掩耳盗铃比喻什么，掩耳盗铃是讲的是一个小偷，因为怕偷铃铛被别人听见而选择捂住自己的耳朵，比喻明明掩盖不住的事情，自己欺骗自己，偏要想法子掩盖。以下分享掩耳盗铃比喻什么？掩耳盗铃比喻什么1 掩耳盗铃是一个汉语成语，它的意思是捂着自己的耳朵去偷铃铛，后比喻自己欺骗...
盗与殴文言文注释
2. 掩耳盗铃的文言文及解释 一、原文：出自 秦 吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。二、译文：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合...
范氏之亡也文言文翻译
3、钟：古代的一种打击乐器。4、负：用背驮东西。5、则：但是。6、以：用。7、锥：锤子。8、“况”hàng、然：“况”地；况，拟声词，形容钟声。9、遽：急忙，立即，马上。10、恶：害怕。11、悖：荒谬。12、走：逃跑。13、掩：捂住。《范氏之亡也》赏析 该文讲述了一个人掩耳盗铃的...
柳侨血宝： 【掩耳盗铃】 出处:《吕氏春秋·自知》 原文:“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣.” 译文:晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走.只是钟太大,没法背.于是就用锤去把它打碎,这样钟又轰轰地响起来,那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了.比喻愚蠢自欺的掩饰行为.
来宾市13094814704： 掩耳盗铃文言文翻译及道理 ？
柳侨血宝： 掩耳盗铃意思是偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵.比喻自己欺骗自己,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖.接下来分享掩耳盗铃文言文翻译及道理.《掩耳盗铃》原...
来宾市13094814704： 掩耳盗铃的译文 有得钟者,欲负而走.看补充掩耳盗铃的译文有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也.(ˇˇ) - ？
柳侨血宝：[答案] 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,是出自《吕氏春秋.自知》中的一则寓言故事,原文为盗钟,后演变为盗铃,比喻为自欺欺人,明明掩盖不住的事情偏要想办法去掩盖有一个人偷了一口钟,想背着逃跑,但是钟太大了,背不动,于是就想要用锤...
来宾市13094814704： 掩耳盗钟文言文翻译... - ？
柳侨血宝： 有个人得到一只钟,想要把它背走.只是钟太大,没法背.于是就用锤去把它打碎,钟轰轰地响起来,他怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来. 以——“用” 遽——“急忙
来宾市13094814704： 掩耳盗铃的译文 有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音.看补充掩耳盗铃的译文有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况... - ？
柳侨血宝：[答案] 有个得到钟的人,想要背负那口钟来走,因为钟太大而背不动,于是就用铁锤来打碎它,钟又轰轰的响起来,那个人害怕别人听到响声来抢这个钟,于是把自己的耳朵塞起来,以为自己听不到,别人也就听不到了.
来宾市13094814704： 掩耳盗铃(汉语成语) - 搜狗百科？
柳侨血宝： 译文:春秋时侯,晋国贵族智伯灭掉了范氏.有人趁机跑到范氏家里想偷点东西,看见院子里吊着一口大钟.钟是用上等青铜铸成的,造型和图案都很精美.小偷心里高兴极了,想把这口精美的大钟背回自已家去.可是钟又大又重,怎么也挪不...
来宾市13094814704： 掩耳盗铃的译文 有得钟者,欲负而走...... 看补充 - ？
柳侨血宝： 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,是出自《吕氏春秋.自知》中的一则寓言故事,原文为盗钟,后演变为盗铃,比喻为自欺欺人,明明掩盖不住的事情偏要想办法去掩盖有一个人偷了一口钟,想背着逃跑,但是钟太大了,背不动,于是就想要用锤子把钟砸碎,但是一砸,钟就会发出声音,偷钟人怕被人听到发现,会有人来把钟夺走,于是就捂住自己的耳朵继续砸,偷钟人以为捂住自己的耳朵,别人就会听不见,实在是荒唐.参见《百度百科》http://baike.baidu.com/view/96130.htm
来宾市13094814704： 掩耳盗铃的古文如何翻译？
柳侨血宝： Plug one's ears while stealing a bell(掩耳盗铃)完整的英语,后面有中文原本:)~ In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried ...
来宾市13094814704： 掩耳盗钟翻译 - ？
柳侨血宝： 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,为一中国成语,偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖,比喻自己欺骗自己,通常是比喻自欺欺人的意思.出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事,原文为盗钟,后来钟演变成为...
