三级笔译大概是什么难度，需要些什么参考书
比专八的翻译要难上一些。
翻译三级笔记有综合能力和实务两门考试。综合能力就是单选，语法，阅读之类的，词汇还是比较难的，比较多。实务就是两篇文章，中英互译。
catti的指定教材是外文出版社出版的，你可以在新华书店购买，英语笔译综合能力三级教材封面是红色的，英语笔译实务三级教材封面是蓝色的。把后面的单选、完型和阅读做好；至于笔译实务，要多看看每单元后的笔译技巧，英译汉和汉译英的课文也要自己认真翻译，再跟课本提供的参考译文对照，找出自己的不足并加以改进，课后的强化训练也得多加练习。
英语笔译二级,三级,四级是什么标准
没理解错的话,你说的标准应该如下：考试的难度大致为：三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验；二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3－5年的翻译实践经验；一级,具备8－10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家....
CATTI即翻译专业资格考试三级笔译大概是什么难度?三本院校大二的英语...
我是2012年11月刚考的三笔。过了。英语专业大三，也不是翻译方向。你还没考专四吧。按目前时间你肯定得先考专四再考三级了。如果专四能过，三级综合基本没问题。100个选择题满分100，比专四简单。实务把教材和真题做透就够了。单词不要太担心。考试可以带两本词典的~关键是翻译的功底是硬伤。方法...
英语笔译哪个级别难
国家人事部翻译资格证考试笔译分为二级和三级，都比较难，但按级别划分，二级更为难。另外其他形式的翻译资格考试就是有初中高级之分，哪个难就显而易见了。本身翻译就不是一件容易的事情，级别越高就更难，祝你好运！
英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系
2010年之前按一级二级三级这样子划分成绩等级，2010年后按高级中级初级这样子划分等级。一级二级这样子的说法是普遍的说法，考试的时候也是按照自己的需求报考一级二级或者三级四级的，但是拿到的证书上面的写法是初级中级或者高级。对照：一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本，能够胜任机关...
二级笔译难度有多大?二级口译呢?通过高口的人一般准备这个需要多久...
但第二个层次是不同的，无论是口译还是笔译，都是一篇比较宽泛和深刻的文章。很难理解，有些题目直接选自国家新闻办公室的稿件，翻译也很困难，在外文报纸上有更多的中英翻译。经过8年的考试，已有1600多人在三级口译，二级人员不足1200人，两级同声传译似乎已经超过了几十人这就是困难所在。大约6个月...
(人事部全国翻译)三级笔译好不好过? 该做些什么准备呢?
笔译三级就业很悬，原因很简单，笔译这个东西更要求你经验丰富。所以一般都规定你要译过多少字才可以从业。笔译三级很好过，二级难度跨越大，很职业，需要译文够地道，够专业性才可以。同样的术语，二级要求比三级更专业些。1、三级翻译主要包括三级笔译和三级口译，整个准备时间大概1年左右。2、具体准备如下...
英语口译笔译证书 是不是分 1 2 3 4个等级 他们的难度为多少_百度知 ...
你说的是CATTI国家翻译资格考试吧，分为三级、二级、一级和资深翻译。三级相当于入门，通过了是初级职称、二级是中级职称，这两个级别的考试大家都可以考，没有限制。一级最近刚刚开考，分为考试和评定两个环节，不是一般人能考的，需要经验，通过了水平相当牛。资深目前还是个摆设，没有开考过，更没...
笔译一级相当于什么水平
翻译行业最高水平。笔译是指能够处理不同类型的文本，如文学作品、新闻报道、科技论文等，并且能够准确、流畅地翻译。笔译等级分为一级翻译、二级翻译、三级翻译，一级为最高等级，是对最高水平的认证。
catti三级考试难度大吗?
catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右;口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，...
全国外语翻译证书考试(NAEIT)四级考试笔译的难度大概相当于什么水平?六 ...
过了六级都已经可以报翻译三级考试了，翻译四级考试面向对象主要是大学在读专科生和大二本科在读生，所以过了英语四级就应该可以过翻译四级，难度大概相当于BEC二级水平吧，所以，你过了六级，好好准备，到时过得希望应该还是大。还有，笔译和口译需要同时报名参加，所以，还要加强自己的听、读能力。翻译...
大狐该贝友： 我也是非英语专业通过自学先后拿到catti三级和二级笔译证书的,如果要我说考试基础的话,最好不以哪个考试得了多少分为标准,而是以你的英语水平和综合素质为标准.比如你要考英语三级笔译,起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇(不能只是看到单词认识就满足了,必须能够正确地拼写和使用),还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧,否则一定是无法同时通过综合能力和实务这两门考试的!具体报名时间和注意事项,建议你关注你所在省市自治区的人事考试网,上面出报名通知了就可以报名了.
新郑市19364665841： 请问英语三级笔译难易程度如何? - ？
大狐该贝友： 难度感觉一般,就是过级率低,可能是阅卷比较严格 完全可以不报班,做题就行了 主要是练实务,综合比较简单 材料就用外文出版社指定的教材和辅导书,实务和综合都有,09年出了新版 这些就行了,每天坚持练一篇,平时看到可以翻译的材料也可以试着翻翻,不用刻意.
新郑市19364665841： 3级笔译难易度如何?？
大狐该贝友： 有一点可以肯定,可以直接报考中级而不必考初级. 从你的问题看,你讲的是初级、中级,这个笔译应该是教育部的,算是比较难的,也有一定的权威性.但如果考人事部的,在评职称时更有用,人事部的是按一级二级排的,三级相当于初级,两个难度相当,不过我个人感觉人事部的更难一点.
新郑市19364665841： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
大狐该贝友： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.
新郑市19364665841： 法语三级笔译难度大概是多少? - ？
大狐该贝友： 法语笔译三级对于法语专业的人来说也不是都能通过的,需要很扎实的基础功底以及比较高的翻译水平.它包括两门考试,分别是综合能力和实务.综合能力就是考基础的语法、词汇、阅读和写作这些内容,比较接近一般的学期末考试.实务就...
新郑市19364665841： CATTI三级笔译和CATTI二级笔译的差别很大吗? - ？
大狐该贝友： 与三笔相比,二笔的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博.首先,无论英译中还是中译英,二笔原文更长,难度更大,对译文的要求也更高. 其次,三笔考试是英译汉和汉译英各一篇,只有两个题材,而二笔考试是英...
新郑市19364665841： catti三级笔译通过率有多大呢? - ？
大狐该贝友： CATTI三级翻译相当于CET-4和CET-6专业水平.如果一个英语专业的考生已经学习了英语四、六级,他很容易通过四、六级考试,但除此之外,CATTI三级也有口译能力,只有口译和笔译成绩达到60分,他才有机会通过大学英语三级考试. 一般来说,英语专业大学英语三级翻译考试的通过率仍然很高,只要考生的专业水平达到80分,通过率就会非常高. 如果自己的水平比较低,那么通过率就比较低,所以要看考生自己的专业水平. 如通过,表示有最初级翻译技能,基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题,这个时候的水平和合格翻译差距还非常大,通过CATTI 2笔译考试后,继续学习和实践1--2年翻译工作,一般就能成为合格翻译了.
新郑市19364665841： 全国翻译资格考试三级笔译好考吗? - ？
大狐该贝友：全国翻译资格考试三级笔译是翻译资格考试中等级最低的了,一般都是很好考的,但是也需要你进行考试复习,裸考肯定过不了.
新郑市19364665841： 三级笔译和口译的难度如何?通过率怎么样?应该如何去准备? - ？
大狐该贝友： 看你说的是教育部还是人事部的了,我考的是教育部的三级口译,只考30分钟,分三段话,汉译英,英译汉,对话翻译.不是很难,我是在校学生,非英语专业,学了2个月就过了.人事部的考试会难一点,考试会多一个项目考听力. 建议英语比较好就直接考人事部的吧~不过多出来的听力部分并不难~ 备考建议看 《英语口译实务》《英语口译综合能力》两本 是根据人事部的考试来的,一本听力综合,一本翻译实务,准备教育部的可以只看实务,另一本练听力.
新郑市19364665841： 自学英语笔译三级需要哪些书和参考书?有考过的吗,求经验分享~! - ？
大狐该贝友： 英语笔译三级要考两门,一门是笔译实务,一门是笔译综合能力.前一个主要是考英译汉和汉译英,各两篇文章,每篇文章大约300字.第二科主要是选择题,改错题,短文填空和阅读理解.考试时间都是三个小时.参考书一般都用外文出版社...
