求杜甫《孤雁》的翻译，不是赏析，希望字字都翻出来

杜甫的孤雁的翻译 。 不是赏析~

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
孤：单独的，孤单的
雁：鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行自古以来是人
们寄托思乡情的鸟类。
不：副词，表示否定
饮：喝
啄：鸟类吃食的样子
孤雁不饮啄，孤单的大雁不吃不喝。
飞：飞翔
鸣：昆虫或鸟类的叫声
声：声音
念：想念，思念
群：群体，同伴
飞鸣声念群，在飞翔与鸣叫中思念着它的同伴。
谁：哪个
怜：可怜，怜惜
一：数词
片：量词
影：身影
谁怜一片影，有谁来可怜这一片（孤单的）身影
相：相互
失：失散，走失
万，数词
重：量词
云：悬浮在空中，不接触地面，肉眼可见的水滴、冰晶或二者的混合体。
相失万重云，相互走散（隔了）一万重云。
望：远远的看，远眺
尽：尽头
似：好像
犹：仿佛
见，见到，看见
望尽似犹见，远望天际，好像又见到了（同伴）
哀：哀声鸣叫
多：众也，与少相对
如，好像
更，又一次
闻：听到
哀鸣之声众多，又好像听到了（同伴的）鸣叫
野：不是人工驯养或栽培的
鸦：鸟纲雀形目鸦科鸦属鸟类的通称，声音难听
无：原意为没有，引申为不懂
意：意念
绪：情绪，心情
野鸦无意绪，野鸦不懂（它哀愁）的情绪
鸣：叫
噪：聒噪，发出噪音
自：各自的，自私的，自顾自的
纷纷：又叠词，很多的样子，
鸣噪自纷纷，自顾自的在那里噪杂的鸣叫着

孤单离群的大雁不喝不啄食，飞行过程中鸣叫不断思想雁群。有谁可怜那孤雁的身影，它离群与它们相隔万重云。望着孤雁远去消失，但似乎还能见到（它形单影只），哀愁多好象又听到悲鸣。野鸭没有大雁这样的意气和情绪，只是乱糟糟的聒噪。

　　孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
　　谁怜一片影，相失万重云？
　　望尽似犹见，哀多如更闻。
　　野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
　　孤：单独的，孤单的
　　雁：鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行自古以来是人
　　们寄托思乡情的鸟类。
　　不：副词，表示否定
　　饮：喝
　　啄：鸟类吃食的样子
　　孤雁不饮啄，孤单的大雁不吃不喝。
　　飞：飞翔
　　鸣：昆虫或鸟类的叫声
　　声：声音
　　念：想念，思念
　　群：群体，同伴
　　飞鸣声念群，在飞翔与鸣叫中思念着它的同伴。
　　谁：哪个
　　怜：可怜，怜惜
　　一：数词
　　片：量词
　　影：身影
　　谁怜一片影，有谁来可怜这一片（孤单的）身影
　　相：相互
　　失：失散，走失
　　万，数词
　　重：量词
　　云：悬浮在空中，不接触地面，肉眼可见的水滴、冰晶或二者的混合体。
　　相失万重云，相互走散（隔了）一万重云。
　　望：远远的看，远眺
　　尽：尽头
　　似：好像
　　犹：仿佛
　　见，见到，看见
　　望尽似犹见，远望天际，好像又见到了（同伴）
　　哀：哀声鸣叫
　　多：众也，与少相对
　　如，好像
　　更，又一次
　　闻：听到
　　哀鸣之声众多，又好像听到了（同伴的）鸣叫
　　野：不是人工驯养或栽培的
　　鸦：鸟纲雀形目鸦科鸦属鸟类的通称，声音难听
　　无：原意为没有，引申为不懂
　　意：意念
　　绪：情绪，心情
　　野鸦无意绪，野鸦不懂（它哀愁）的情绪
　　鸣：叫
　　噪：聒噪，发出噪音
　　自：各自的，自私的，自顾自的
　　纷纷：又叠词，很多的样子，
　　鸣噪自纷纷，自顾自的在那里噪杂的鸣叫着

戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。可怜有兄弟，却各自东西海角天涯，有家若无，是死是生我何处去打听？平时寄去书信，常常总是无法到达，更何况烽火连天，叛乱还没有治平

---

什邡市13884849943： 杜甫的孤雁的翻译 . 不是赏析 - ？
窦凌益肺： 一只离群的孤雁,它不喝水不啄食,只是一个劲地飞着叫着,思念和追寻着它的伙伴.又有谁来怜惜这浩渺天空中的孤雁呢?然而它和雁群相失在云海弥漫间,它望尽天涯,仿佛伙伴们就在眼前;它哀鸣声声,好像听到了同类的呼唤,然而野鸦们全然不懂孤雁的心情,只顾在那里纷纷鼓噪不休.

什邡市13884849943： 求杜甫《孤雁》的翻译,不是赏析,希望字字都翻出来 - ？
窦凌益肺： 孤雁不饮啄,飞鸣声念群. 谁怜一片影,相失万重云? 望尽似犹见,哀多如更闻. 野鸦无意绪,鸣噪自纷纷. 孤:单独的,孤单的 雁:鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行自古以来是人...

什邡市13884849943： 孤雁 杜甫 翻译我要的是翻译 不是解析@ - ？
窦凌益肺：[答案] 月夜忆舍弟 杜甫 戌鼓断人行,秋边一雁声. 露从今夜白,月是故乡明. 有弟皆分散,无家问死生. 寄书长不达,况乃未休兵. 题诗作于乾元二年(759),这时安史之乱尚未治平,作教师于战乱中,颠沛流离,历尽国难家忧,心中满腔悲愤.望秋...

什邡市13884849943： 《孤雁》的赏析 - ？
窦凌益肺：[答案] 这首咏物诗写于大历初杜甫居夔州时.它是一首孤雁念群之歌,体物曲尽其妙,同时又融注了作者的思想感情,堪称佳绝. 依常法,咏物诗以曲为佳,以隐为妙,所咏之物是不宜道破的.杜甫则不然,他开篇即唤出“孤雁”,而此孤雁不同一般,它不...

什邡市13884849943： 杜甫的《孤雁〉的解释是什么 - ？
窦凌益肺： 这首咏物诗写于大历初杜甫居夔州时.它是一首孤雁念群之歌,体物曲尽其妙,同时又融注了作者的思想感情,堪称佳绝. 依常法,咏物诗以曲为佳,以隐为妙,所咏之物是不宜道破的.杜甫则不然,他开篇即唤出“孤雁”,而此孤雁不同一般...

什邡市13884849943： 阅读下面这首古诗,完成小题.(5分)孤雁    杜甫孤雁不饮啄,飞鸣声念群.谁怜一片影,相失万重云?望尽似犹见,哀多如更闻.野鸦无意绪,鸣... - ？
窦凌益肺：[答案]小题1:诗人以孤雁比喻自己(写孤雁不饮不啄,只是一个劲地飞叫,追赶着同伴),表达了对漂泊生涯的苍凉感慨;对故乡亲人朋友的思念(经历动乱后渴望骨肉团聚、朋友重逢);有不坠青云之志的高远追求.(答出两点即可2分) 小题1:尾联...

什邡市13884849943： 孤 雁  杜甫孤雁不饮啄, 飞鸣声念群.谁怜一片影, 相失万重云?望尽似犹见, 哀多如更闻.野鸦无意绪, 鸣噪自纷纷.(1)这首诗描写的孤雁... - ？
窦凌益肺：[答案] (1)本题是对诗中所描绘形象的分析.要在理解诗意的基础上,分析概括.“不饮啄”体现出孤雁的执着,不达目的绝不放弃的决心.寄寓人当时渴望与亲人朋友团聚的心情..“一片”、“万重”对比,构成极大的反差,极言其“孤”.“谁怜”二字直抒胸...

什邡市13884849943： 阅读下面这首古诗,回答下面两小题.(5分)孤雁    杜甫孤雁不饮啄,飞鸣声念群.谁怜一片影,相失万重云?望尽似犹见,哀多如更闻.野鸦无... - ？
窦凌益肺：[答案]小题1:诗人以孤雁比喻自己(写孤雁不饮不啄,只是一个劲地飞叫,追赶着同伴),表达了对漂泊生涯的苍凉感慨;对故乡亲人朋友的思念(经历动乱后渴望骨肉团聚、朋友重逢);有不坠青云之志的高远追求.(答出两点即可) 小题1:尾联用...

什邡市13884849943： 杜甫《孤雁》翻译 谢谢了？
窦凌益肺： 孤单离群的大雁不喝不啄食,飞行过程中鸣叫不断思想雁群.有谁可怜那孤雁的身影,它离群与它们相隔万重云.望着孤雁远去消失,但似乎还能见到(它形单影只),哀愁多好象又听到悲鸣.野鸭没有大雁这样的意气和情绪,只是乱糟糟的聒噪.

什邡市13884849943： 关于杜甫的《孤雁》 - ？
窦凌益肺： 孤雁 杜甫 孤雁不饮啄,飞鸣声念群. 谁怜一片影,相失万重云? 望尽似犹见,哀多如更闻. 野鸭无意绪,鸣噪自纷纷.1 诗中“谁怜一片影,相失万重云?”最能表达作者的情感.2 说说“孤雁”的形象: 这是一首悲伤而执着的孤雁:它不饮、不啄,只是一个劲儿飞着、叫着,追寻它的同伴.诗人同情失群的孤雁,其实也是融入了自己的思想感情“孤雁”象征: 企盼与知己亲朋相见,远离俗客庸夫的人. “野鸭”象征: 与世俗同流合污,不追求高尚的人.《蝉》表达了诗人对表达了诗人对自己内在品格的热情赞美.品析“流响出疏桐”中“出”的妙处: 出字自然、贴切,表现出一“疏”字,又让人感到“流响”的易于流传,与末句“秋风”相应.