帮我翻译一个韩国菜谱
无盐奶油 100g 褐色白糖90g 鸡蛋1个 蛋黄1个
（南瓜球）
南瓜煮熟的80g 低筋面粉50g 南瓜粉10g 玉米淀粉10g B.P1/2ts
(椰子起司和面）
低筋面粉50g 起司粉10g 椰子粉30g B.P1/2ts
先解释一下名字吧，前面的오코노미：是从日语的お好み（okonomi）音译过来的，中文也就是“根据自己的喜好”的意思：而后面的빵韩语中翻译成面包的意思，不过这里오코노미빵应该是类似于日本料理“什锦烧”的菜吧，不过据我所知这个和那道菜的做法完全不一样哎。。这个更像是烤制面点哎。。。
（配料）
强力粉270g 干酵母6g 砂糖40g 盐4g
水112g 鸡蛋25g 奶油25g 黄油25g
甘蓝（卷心菜）70g 培根（韩国人好像用五花肉哎。。）3条
蛋黄酱，오코노미调味汁（应该有专门卖的吧，看样子是专用的）,柴鱼适量
第四步
把和好的面铺平展开，在上面撒上切小的培根和卷心菜包起来。
第五步
将其放在平底锅中置于温暖处让它进行二次发酵大约三十分钟，直到发酵为原来的两倍，再在上面涂上鸡蛋液（应该是搅匀的）。
第六步
发酵完之后用剪刀划出+字模样，挤入大约1ts的蛋黄酱，在面表平铺放柴鱼适量。
第七步
将其置于预热190度的烤箱中烤制15分钟呈黄色
烤完之后趁热涂上鸡蛋黄和오코노미调味汁即可。
应该很好吃吧，翻译的时候都有点馋了呢呵呵~~~
LZ貌似是料理师哎。。上次也是菜谱呵呵~~不过这个比上次还要复杂啊呵呵
O(∩_∩)O~。。。
希望对你有帮助^^
（南瓜球）
南瓜煮熟的80g 低筋面粉50g 南瓜粉10g 玉米淀粉10g B.P1/2ts
(椰子起司和面）
低筋面粉50g 起司粉10g 椰子粉30g B.P1/2ts
菜单翻译软件推荐英文翻译中文的翻译器
Waygo Waygo是一款专业的中英互译翻译软件。该软件提供了海量的在线词汇库，能够快速准确地将中文翻译成英文或将英文翻译成中文。特别是对于日韩菜谱，该软件表现得非常出色，是翻译日韩菜单的良好选择。图片翻译器Android 这个翻译器能够准确地识别图像中的文字，并将其翻译为用户所需要的语言，避免了手动输入...
菜谱翻译
鲍汁南非鲍 South Africa Abalone in Abalone Sauce 金汤扣鱼翅 Jintang Fin 金汤扣金钩翅 Jintang Stew Jingou Fin 木瓜炖燕窝 Pawpaw Stew cubilosw 翅汤裙边盅 Fin Hoosh 木瓜炖雪蛤 Pawpaw Stew Snow Clam 生煎牛排 Pan--fried beefsteak 鲍汁扣鹅掌 Braised Goose ...
谁帮我翻译一下菜谱
脆皮瓜脯 Crisp Pi Guafu 火香茶树菇 the fire fragrant tea tree mushroom 锅仔生态菌 pot whelp ecology fungus 锅仔酿豆腐 pot whelp ferments the bean curd 海鲜粉丝堡 seafood bean or sweet potato starch noodles fort 咸鱼茄子堡 salt fish eggplant fort 蟹黄豆花 The ovary and digestive ...
中英文菜单翻译、特色和价钱 急!!!
白菜心拌蜇头 ：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌 ：Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝 ：Shredded Tofu with Sauce 白切鸡 ：Boiled Chicken with Sauce 拌双耳 ：Tossed Black and White Fungus 冰梅凉瓜 ：Bitter Melon in Plum Sauce 冰镇芥兰 ：Chinese Broccoli...
帮忙翻译一下菜谱~~!!谢谢!!急用啊!!!
Starters: Vegetable Chicken Salad Main Menu: tomato Cypriot meat, clams Dundan,清炒Sugar Pea Shoot Tang: sweet corn soup Confections: Xiangjiaochuan These are also good-looking and nutrition, children will love Approach is very simple ah!1. Salad: Needless to say now? Cut the ...
请大家帮忙翻译菜谱
Method type 锔青 , vanilla butter silver snow fish, the original a joss-stick fryings the dragon benefit fish, the joss-stick fryings three text fishs pick, 慕尼斯芝 private 锔 shrimp,Thailand 咖哩蚧 , 野 germ mushroom soup, 酥 skin sea dragon 皇 soup, the fragrant chicken ...
请高人帮忙翻译下菜谱 要人工的 追20分在线等
你要这些的做法还是翻译成英语还是日语还是其他的呢？Featured Sichuan noodles Jiao Xiang Beef Noodle Hometown broth noodles Pickle Dirty surface Sichuan-style hot and sour powder Hot and sour beef powder Hot and sour broth powder Dirty hot and sour powder Features home flour Beef noodle N...
求一份宴会菜谱
山宴会料理 Yama Kaiseki Dinner \/席 开胃菜Appetizer 极品小菜Seasonal Dish 清汤Clear Soup 生鱼片Raw Fish 烧烤物Broiled Dish 煮物Stewed Dish 油炸物Fried Fish 醋拌物Vinegarish Dish 主食Rice or Noodle 水果Fruit 涮牛肉火锅 Beef Shabushabu 蔬菜Vegetable 牛肉Beef 乌冬面Noodle 煎牛肉火锅 Beef ...
菜谱翻译
This recipe for Tofu and Cashew Fried Rice uses tofu instead of eggs for a traditional Chinese dish. The tofu has a very similar appearance and texture, so you won't miss the eggs at all.INGREDIENTS:1 container soft (silken) tofu, mashed 1\/8 tsp turmeric 1 tsp onion powder ...
翻译一下菜谱十万火急翻译一个发一个
第一部分是各种鸡肉 第二部分是各种鱼肉和海鲜 第三部分 是汤 第五部分是 各类印度面包
栾古塞曲： 先解释一下名字吧,前面的오코노미:是从日语的お好み(okonomi)音译过来的,中文也就是“根据自己的喜好”的意思:而后面的빵韩语中翻译成面包的意思,不过这里오코노미빵应该是类似于日本料理“什锦烧”的菜吧,不过据我所知这个...
阜阳市17646702299： 韩国料理菜谱 韩文翻译成中文 - ？
栾古塞曲： 도미회,生鱼片(鲷鱼) 생선초밥,生鲜寿司(醋味饭) 회덮밥, 生鱼片盖饭 간장게장,酱味蟹酱 생선회물회,(해물회?)生鱼片(海鲜) 산낙지수육,鱿鱼瘦肉 생대구탕,鳕鱼汤 조기매운탕,黄花鱼辣味汤 우럭탕,沙海螂汤 soft-shell clam...
阜阳市17646702299： 帮忙翻译一下韩语菜谱 谢谢啦？
栾古塞曲： 갈치 무우쪼림酱带鱼萝卜 소고기 잡채볶음 炒牛肉杂菜 떡볶이 炒年糕 두부김치 泡菜豆腐 철판 닭똥집볶음 铁板鸡胗 오징어 순대 鱿鱼米肠 새우칠리 볶음 炒虾仁辣椒 연어회 燕鱼生鱼片 육회........................ 生拌牛肉片 도라지 무침 生拌桔梗 마른명태 무침 ......................... 生拌干明太鱼(可以说生拌明太鱼)
阜阳市17646702299： 一些韩国料理(中文)的韩文翻译 - ？
栾古塞曲： 土豆黑椒鸡块 (닭도리 탕) 手撕狗肉 (개고기 무침) 生拌牛肉 (소고기 육회) 拌香螺 (골뱅이 무침) 烤牛肉 (불고기) 炒菜 (볶음채) 酱油鸡排 (간장 닭갈비) 菜包肉 (보쌈) 扬州炒饭 (양주 볶음밥) 订餐卡 (주문카드)来源: ,青岛市 按照正规的韩国餐厅的翻译格式, 希望能给你点帮助!
阜阳市17646702299： 韩国菜单的英文翻译 - ？
栾古塞曲： 양꼬치 羊肉串 차돌박이 牛头肉(牛头顶上的肉) 돼지껍질 猪皮 은행 银杏 베어컥 (不知道你是不是写错了,如果是베이컨的话就是“烟熏肉”) 다춘어 닭껍질 鸡皮 소곱창 牛小肠 소심줄 牛筋 닭뚱집 鸡肠 양콩팥 羊肾 닭염통 鸡心 돼지오돌뼈 猪软骨 도가니 牛膝盖骨 변데기 (如果是번데기的话就是“蛹”的意思) 학꽁치 黑刀鱼? 닭갈비뼈 鸡肋骨 팽이버섯말이 金针菇末 숯불닭꼬치 炭烧鸡肉串
阜阳市17646702299： 忙帮翻译一下韩文菜单,谢谢 - ？
栾古塞曲： 1 起司 排骨 起司一般量 一人份 .. 加量 .... ..很多.... 两人份起点2 鸡蛋羹 3某酱 拳头饭 (饭包馅那种)4 某馅 炒饭5 一般炒饭6 酒酿 or ..7 可乐or 雪碧8 烧酒or啤酒9 ..水or 清河
阜阳市17646702299： 翻译一个韩语菜单,翻成中文 - ？
栾古塞曲： 上菜单~~~
阜阳市17646702299： 帮我把下面的中文菜谱翻译成韩语？
栾古塞曲： 主料:猪肋条肉(五花肉)(1000克)재료 : 돼지 갈비 고기 (돼지고기) (1,000그램) 调料:大葱(10克) 姜(5克) 八角(5克) 香叶(5克) 花生油(20克) 酱油(5克)白砂糖(10克) 盐(5克) 味精(2克)양념 : 양파 (10g), 생강 (5g) ...
阜阳市17646702299： 菜谱中文翻译韩语？
栾古塞曲： 성분 : 돼지고기, 피망, 양념 : 오일, 소금, MSG, 간장, 녹말, 된장, 와인, 요리 사례 : 1, 돼지고기는 얇게 썬 돼지고기, 와인, 소금, MSG, 녹말 섞어 잘 요리를 추가할 수있습니다. 2, 피망, 실크로 잘라, 잘 소금과 섞어 추가할 수있습니다. 3, 냄비에 열을 ...
阜阳市17646702299： 将下列菜谱翻译为韩语!SOS! - ？
栾古塞曲： 1.삼겹살을 반시간 정도 끓이고 고기가 식은후 얇게 썰어놓습니다.그리고 말린 두부와 마늘싹을 썰어놓습니다.2.솥이 뜨거워진후 썰어놓은 고기를 넣고 볶아서 비게의 기름을 뺍니다.3.고기는 솥 한쪽에 몰아놓고 콩쪼가리,간장,담두시,설탕 등을 비게에서 빠진 기름으로 볶습니다.그리고 고기와 소스들을 같이 볶습니다.4.말린 두부와 마늘싹을 놓고 적당히 볶고난 다음 소금을 두고 건져냅니다.请参考
