几句日语，求达人帮忙解决

新米写的几句话~求日语达人帮忙校正~

典型的中国式日语~
因为我的电脑日语输入法有问题，我用中文尽量帮你稍微修饰一下吧。
私は通訳担当したxxxです这话很怪，语法也错，语气生硬……改成通訳担当のxxxです。
最近気温だんだん高くなっているので、服の増减と水饮むことを注意してください。这个太中国式日语了，日本人一定会莫名其妙。改成：夏天快要来临，（天气这个词一般不用写出来）也热起来了，请您注意身体。
普段、社长が忙しくて、会えるチャンスが灭多にありませんでした。改成：因为社长平时比较忙，上次您来拜访的时候没能见面（日语的特点在于越尊敬越啰嗦），很抱歉（代你的老板道歉，这个是必须的）。不过我已经就池谷先生来访会谈内容给社长留言了。それをきっかけに约束とおり这句话不知道你的意思是？我已将贵司和池谷先生的诚意传达了社长，
社长を闻いて语法错误，を改成に，とても（改成非常）嬉し（いよう改成sou）（に见えました这句删除）です，想来池谷先生也会很高兴吧（日本人喜欢站在对方的立场考虑问题，所以这句话日本人很爱听），所以特此写信告诉您
最后面来一句 请多指教 即可。
要改的地方太多啦，想必你是新手，多学习慢慢习惯日本人的思维方式就好了。

到哪里都可以
怎么还是这里
有这样么
肯定会非常讨厌
你怎么又一声不吭了啊
那么 该怎么办

邮便事业株式会社「配达完了メール通知サービス」をご利用いただきありがとうございます。
翻译：感谢您使用邮政事业株式会社「送货完毕的邮件通知服务」。

「配达完了メール通知サービス」の受付をいたしましたのでご报告いたします
翻译：向您汇报一下，现在我们已经受理了「送货完毕的邮件通知服务」。

「配达完了メール通知サービス」は、送信専用アドレスで送信しております。
このメールに返信されても受信できません
翻译：「送货完毕的邮件通知服务」是由送信专用邮箱地址发出的。即使您返信这个邮件，我们也无法收到您的邮件。

邮便事业株式会社「配达完了メール通知サービス」をご利用いただきありがとうございます。
感谢您利用「邮政事业株式会社」的「投递完毕后用电子邮件通知」的这一服务。

「配达完了メール通知サービス」の受付をいたしましたのでご报告いたします
接受了您的「投递完毕后用电子邮件通知」的申请。特此报告。

「配达完了メール通知サービス」は、送信専用アドレスで送信しております。
このメールに返信されても受信できません
「投递完毕后用电子邮件通知的服务」可以用专用的电子信箱给您送信。
这个信息收到后没有回信的必要。

谢谢使用邮送事业株式会社的{送货结束邮件通知服务}。
{送货结束邮件通知服务}已接收。
{送货结束邮件通知服务}为发件所设定的专用邮箱，所以即使向此邮箱回信对方也接收不到。

大概就是这个意思了，仅供参考，别忘了给我加分哦。。

对您利用邮电事业公司【配送结束邮件通知服务】表示感谢。
已经收到了您的【配送结束邮件通知服务】登记，特此通知您。
【配送结束邮件通知服务】是个发信专用地址。
这个邮件地址不接收回信服务。

对您使用邮电事业股份有限公司【配送完成邮件通知服务】表示感谢。
已收到了您的【配送完成邮件通知服务】登记，特此通知。
【配送完成邮件通知服务】是个发信专用地址。
此邮件地址即使回复也无法接收邮件。

---

西山区17124425768： 日语高手帮忙,几句话. - ？
侨苇复方： 彼を殴らないで、殴るなら、私を殴ってください.じゃん是じゃない的口语用法.是反问的意思,“不是……嘛.”比如いいじゃん:不是挺好嘛.

西山区17124425768： [求助]请日语达人帮忙解答几个句子...........？
侨苇复方： 第一题选a吧. に表示递进.第二题 土地によって 根据,随着地区的差异.第三题,打错了吧.应该是 日本では ほとんどの家はご饭を炊く(たく)とき 电気がまを使います意思是:日本人大都在做饭时使用电饭煲.

西山区17124425768： 帮忙翻译几句日文 - ？
侨苇复方： 人工翻译1.谢谢 【ありがとう】:a ri ga tou2.对不起 【すみません】:su mi ma sen3.崩溃啊......【ありえない】:a ri e na i4.去死 【死ね】:shi ne5.滚 【退け】:do ke6.百年不遇 【未曾有の】:mi zou no

西山区17124425768： 求日语达人帮忙翻译几句日语 - ？
侨苇复方： 1风邪、ひいたんですか.少し、鼻が诘まっってるような声ですね. 2 いつも、応援してくださいまして诚にありがとうございます. 3 やっぱり わたしは あなたの声がずっと気に入ってるんですね.

西山区17124425768： 求翻译一下几句日语!在线等!求大神! - ？
侨苇复方： 1. 晚上好 (こんばんは)晚上好 (こんばんは)请进 (中にどうぞ)那就打扰了,说实话,我有事儿来求你 (では、お邪魔します.正直にいいますと,頼みがありますけれど...)请说吧 (ああ、言ってください)2. 菜好了么(料理...

西山区17124425768： 请求日语达人帮忙翻译几个句子.要罗马音 - ？
侨苇复方： 1.おはようございます. o hai you go za i ma su2.こんばんは kon ban wa3.ご参加させていただけませんか(这里是礼貌说法)go san ka sa se te i ta da ke ma sen ka4.ご饭を食べに行ってきます.go han wo ta be ni yi te ki ma su5.今度のお一...

西山区17124425768： 几句中级日语翻译,请达人帮忙,汉字请帮注假名,在线等. - ？
侨苇复方： 1.吃惊的是,他的戒烟只要一天. 惊(おどろ)いたことは、彼が禁烟(きんえん)したのはただ一日だけで成功した.2.没有必要把宫崎骏作为例子,日本的动画片被很多人所熟知, 宫崎骏さんだけに见本をする必要がないと思います.そ...

西山区17124425768： 几句简单的日语~麻烦高手翻译一下 - ？
侨苇复方： 我要给小妹打电话~我在学日语学的不好~ 最好是用不带汉字的日语~发音亦可~哥哥很想你 所以在努力的学习日语 还给你买了礼物 有你喜欢的粉红色 等你回来哥哥你带去玩 去吃新开的日本料理 哥哥还为你学了做简单的西餐 期待知CHAN早一...

西山区17124425768： 达人 帮忙用日文翻译几句话 - ？
侨苇复方： 1)彼女は绮丽な子で、心も优しい、穏やかで、可爱いです.私は特に彼女と一绪に痛いです.2)私は日本の歌が好きです.3)难しいけれども、続けてやりたいと思います.4)友达は本来、それ程重要ではないが、でも、确かに大事です.生命に感动、胜つ・・・など何もないかもしれないが、友达はなければいけない.5)中学校の时に私は仲のよい友达がいて、私达二人は縁がある.6)私は彼女が好きで、単なる友达ではなく、家族のように思っているのです.7)もし、できれば、私达は一生友达でいるのですか?