如何帮助外国人了解中国文化
文化是个很大的概念,让一个外文化的人短时间内对一个异族文化有所了解,个人认为应从小处入手,由浅入深。在我看来,应从中国人的日常生活习惯,民俗,风俗开始,渐渐加强他们对中国的认识,然后可以慢慢介绍中国文化的根源“儒学”,让他们来了解中国人的思维方式,文化理念。
文化是个很大的概念,让一个外文化的人短时间内对一个异族文化有所了解,个人认为应从小处入手,由浅入深。在我看来,应从中国人的日常生活习惯,民俗,风俗开始,渐渐加强他们对中国的认识,然后可以慢慢介绍中国文化的根源“儒学”,让他们来了解中国人的思维方式,文化理念。希望能帮到你!
东方正史无前例地与西方相遇。然而,双方经常会发现,相遇的并不总是观念,双方的鸿沟不仅限于称呼老板的方式,以及在会议上提供何种食物之间的差异。研究显示,东西方文化在感知、逻辑乃至现实模式之间存在根本差异,这对试图消除双方鸿沟的商业人士来说大有深意。
西方人更关注具体问题和细节,相比之下,东亚和东南亚国家的人更多地从整体思考问题,这几乎是个老掉牙的观点。如今,密歇根大学的心理学家指出,这种差异还包括东西方人看待周围世界的方式。
由社会心理学家理查德•尼斯贝(Richard Nisbett)领导的一个团队,比较了几组中美学生在观察物体图片时的眼睛运动。这些图片被放置在特定环境中,比如森林里中的一只老虎。研究人员发现,美国学生专注于中心物体,而中国学生用更多时间观察背景,透过环境看物体。
据研究人员表示,不同的观察策略反映了深层次的文化差异,这些差异在童年时已经形成,由于父母担心子女无法融入社会,因而助长了这些差异。研究人员表示:“东亚人生活在相对复杂的社会关系网中,有固定的角色关系。”他们的研究结果于上月发表在美国国家科学院(National Academy of Sciences)的学报上。“因此,关注背景对有效的职能运作非常重要。相比之下,西方人生活的社会约束较少,强调独立性,他们可以较少关注环境。”
换言之,在东方长大的人,观察世界的方式确实与西方人不同。但这种影响包括更抽象的问题,比如对因果关系的理解。由于西方人关注个体,所以他们往往把事件看作具体动因的结果,而在东方长大的人,则把事件置于更广阔的背景下。
例如,斯坦福大学的迈克尔•莫里斯(Michael Morris)与加州大学伯克莱分校的彭凯平(Kaiping Peng),对中英文报刊上的犯罪报道进行了分析。他们发现,英文报道往往关注罪犯的个性特点,相比之下,中文报刊的报道则强调背景,比如罪犯的出身与人际关系等。
根据尼斯贝教授的说法,这种对个性特点而非背景的强调,会让西方人更容易犯所谓的“基本归因”错误。如果犯这种错误,焦虑的面试者就会被认为是天生紧张,所以不适合压力太大的职位。“东方人更容易注意到重要的环境因素,并认识到它们也会产生影响,”尼斯贝教授表示。
文化差异也普遍存在于我们的世界观中。在日本庆应大学的一系列试验中,研究人员让两组日本人和美国人看了一些软木制成的金字塔状物体,这些物体被随便起了个名字叫“daxes”。他们又让两组人都看了两盘东西,一盘装的是其它形状的软木物体,另一盘装的是其它材料制成的金字塔状物体。当被问及哪个盘子里有更多“daxes”时,美国人指向了金字塔状物体,也不管它们是由其它材料制成的。日本人则相反,他们不考虑形状,指向了装有软木物体的盘子。
研究人员表示,这显示了人们在感知世界时的基本差异。 “解析思维”(analytic-minded)的美国人感知的世界由不同形状的物体组成,而“整体思维”(holistic-minded)的日本人感知的世界由相关物质组成。因此,西方人看到的是柏油碎石铺成的路,而日本人看到的是铺成路的柏油碎石。
东西方文化在逻辑观念上也存在差异。尼斯贝和彭凯平教授等人的研究显示,西方人对矛盾深恶痛绝,而东方人则认为矛盾很有价值,有助于理解物体和事件间的联系。同样,两种反应都有其深层次根源:西方逻辑学的奠基人亚里士多德曾明确指出,矛盾是不能容许的,而东方哲学家则没有这样的顾虑。
随着心理学家调查并发现两种文化的更多不同之处,人们将自然会追问,哪种文化的方法最成功。或者,至少也会让西方人在这个想法上争论一番:两种方法都可以是最好的,要看环境。
尼斯贝教授在他的《思维的地理》(The Geography of Thought)*一书中指出:东西方日益增多的联系,很可能产生新的感知世界的方式,这会给两种文化都带来益处。
与此同时,那些努力打破与东方商人之间坚冰的西方人,可以试试斯贝教授的一个测试:鸡、牛、草,哪两个匹配?如果你把鸡和牛配对,那你可能就是关注于具体对象、却要和东方深谙关系的人做生意的西方人。
我的个人观点是:
首先要知道他的民族,不同的民族对待的方式也是不同的。
象德国人比较严谨、日本人很古板、法国人太浪漫、西班牙人太随便……
我认为若您要让一个外国人了解中国,您还需要知道他对中国的看法如何?若他对我们神秘的国度充满好奇与求知欲望,那您将很容易接待与
解答他的问题,方式也随您选。中国人经商基本上受到民族文化熏陶较多,我们很多商人会将本土的习俗、习惯与文化融入企业管理中,这是世界各
民族的共性!但若他对我们中国的意识形态产生敌对,那我建议您不要过多的为他介绍民族文化,特别是短时间的接触,这会伤害彼此的生意。
我接待客户多年,南半球的北半球的我都接待过,我的经验是:首先自己要是一个比较精通民族文化的人,无论是旅游或者是吃饭、唱歌、验厂、礼品赠送……
都要显出您的特点;很多强盛民族的人最瞧不起的就是对本民族的文化不屑一顾的人,若只是一味迎合对方,我很鄙视;英国人我没有接触过,但我从深入研究过英国人,
英国绅士是世界有名的,英国足球流氓也是世界之最,这是一个很具备双重性格的民族,因为这个民族会微笑着把刀捅到对方胸口。英国是世界工业化最早的国家,现在的科技力量也是世界前列,
但英国的保守也是世界知名的。我认为这是一个很极端的国度。
我认为不要刻意的将本国的文化强加于人,循序渐进是最好的方法,只要有时间,烈女也怕缠郎啊!
绝大多数外国人在中国作生意我认为存在最大的误区就是:内部管理本土语言化!任何一家企业要在中国这片土地上生存发展最需要做的就是融入这片土地。
一味的要求语言本土化,只会让自己脱离这片土地,也许在进入前期或者是改革开放前期因为某些需要必须如此,但是在今天,这种方式已经失去继续存在的意义了。
中国民族文化博大精深、源远流长,若要对方真正明白或者理解中国,需要很长的时间需要走。
若您对我的回答满意,并希望进一步与我交流,请发邮件:lanxiaosong@163.com
谢谢!
用户信息
您好:tianmameini
魔法学徒 一级 ( 17 )
• 我的提问 • 个人中心
• 我的回答 • 退出
同类热点问题
• 哪里可以下到旧版新概念4册的课文?
• 语言学习
• a monthly alliance of grain怎么翻译??
• HELP~~物流里面PTA代表什么?
• 韩语翻译...
更多>>
您想在自己的网站上展示
百度“知道”上的问答吗?
来获取免费代码吧!
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议,请到百度知道投诉吧反馈。
订阅该问题
待解决
如何帮助外国人了解中国文化
悬赏分:200 - 离问题结束还有 7 天 5 小时
我想了解一下怎样帮助在中国工作或生意的了解中国文化,特别是商业文化。或者是外国人在中国做生意的误区。不管是文章或者点都欢迎。谢谢。
问题补充:问题主要是中英商业文化差异要具体的差异
提问者:sovietuni - 见习魔法师 三级
答复 共 41 条
http://www.kesum.cn/sywh/sydd/200508/4600.html
回答者:wei_ping8 - 助理 二级 1-18 20:51
--------------------------------------------------------------------------------
可以通过旅行呀,比较生动形象,各处走走,尤其是能够体现和代表中国文化的各个地方,这样容易文化的接受和吸收。理论结合实践才能收到良好的效果,关在屋子里讲解大概没有太大作用的吧:)
还有可以模拟一个商业的交易过程,让外国人亲自参与,亲自体会其中的各个细节和感
用户信息
您好:zzzzz555
童生 一级 ( 22 )
• 我的提问 • 个人中心
• 我的回答 • 退出
同类热点问题
• 懂日语的朋友进来帮忙翻译一下
• 英语的级数共分几级
• 美金:三万一千三百六十元整 英文怎样翻译啊?
• 请问哪里有日语和韩语的有声音教学的网站
• 将别人的文章或网战上的时事新闻引用到自己的博客算不算侵犯著作权?
更多>>
您想在自己的网站上展示
百度“知道”上的问答吗?
来获取免费代码吧!
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议,请到百度知道投诉吧反馈。
订阅该问题
待解决
如何帮助外国人了解中国文化
悬赏分:200 - 离问题结束还有 10 天 6 小时
我想了解一下怎样帮助在中国工作或生意的了解中国文化,特别是商业文化。或者是外国人在中国做生意的误区。不管是文章或者点都欢迎。谢谢。
问题补充:问题主要是中英商业文化差异要具体的差异
提问者:sovietuni - 见习魔法师 三级
答复 共 36 条
http://www.kesum.cn/sywh/sydd/200508/4600.html
回答者:wei_ping8 - 助理 二级 1-18 20:51
--------------------------------------------------------------------------------
可以通过旅行呀,比较生动形象,各处走走,尤其是能够体现和代表中国文化的各个地方,这样容易文化的接受和吸收。理论结合实践才能收到良好的效果,关在屋子里讲解大概没有太大作用的吧:)
还有可以模拟一个商业的交易过程,让外国人亲自参与,亲自体会其中的各个细节和感受:)
回答者:手心里的宝贝_ - 魔法学徒
呵呵,楼主比较关心国家经济阿,呵呵,我是搞招商的,在对待外国人方面,文化的确是制约俩国人交流的重要问题,呵呵,很多东西是翻译不了的,包括在海外生活了很多年的人都很难理解。希望和楼主交流
出国旅行的时候,如何让外国人了解中国的情况呢?
详情请查看视频回答
如何帮助外国人了解中国文化
东西方文化在逻辑观念上也存在差异。尼斯贝和彭凯平教授等人的研究显示,西方人对矛盾深恶痛绝,而东方人则认为矛盾很有价值,有助于理解物体和事件间的联系。同样,两种反应都有其深层次根源:西方逻辑学的奠基人亚里士多德曾明确指出,矛盾是不能容许的,而东方哲学家则没有这样的顾虑。随着心理学家调...
老外想了解中国文化,什么书比较适合推荐的?
林语堂的著作是最好的,比如吾国与吾民和生活的艺术都是写给外国人了解中国文化用的,写的时候都是英文版,林语堂作为西化派大师是绝对值得一看的 本回答被提问者和网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 简是一种格调 2018-12-08 知道答主 回答量:47 采纳率:25% 帮助的人:1.8...
如何与老外初次见面交流
在与外国人交流时,经常会遇到语言障碍和文化差异问题。这时候需要保持耐心和温和的态度,谨慎地表达意思并尝试让对方理解你的观点。如果无法传递你的意思,可以考虑使用更加明显或类比的方法来交流。在这个过程中不断重复并给予对方充分的时间和空间可以帮助建立良好的交流关系。以上是如何与老外初次见面交流的...
与外国人相处有什么技巧?
2.要选择中外双方都熟悉的话题 与外国人接触和交往,如能找到双方都熟悉的话题就等于找到了共同的语言,将大大地有助于彼此之间的理解和沟通。于人于己都可以扬长避短,发挥正常,至少也不会由于某一方所答非所问,而使人感到难堪。詹姆斯先生是位计算机专家。他来中国讲学,很受欢迎。有次在他的讲座...
为什么越来越多外国人学中文?
对于既掌握本地语言又会说中文的人他们是很看好的。其次我国在国外投资了很多工厂和公司。在中国留学的留学生都表示学好中文,是为了更好的谋出路。如今中国在国际舞台上扮演着很重要的角色,很多国外的用人单位非常重视雇佣的人会不会说汉语,毕竟在公司还是要和很多中国人打交道的。
奥运会就要来了 作为中国的小学生你有什么感想吗,作为东道主,你又能...
首先做一个好公民,向外国人宣传奥运,让他们了解中国,热爱中国. 然后关心奥运,支持奥运.做到迎奥运,讲文明,树新风. 还要为中国队加油!身为一个中国人我们有责任有义务为我们祖国出一份力量,那我们可以这样做:1.作为学生,先要努力的学习,全面提高自己的素质,这是最基本的.2.如果是工商业者,就要多运用一些高科技...
我该怎么和外国人沟通呢
多了解自己,但是也不要忘了多了解你想认识的人,比如你的同学的背景、兴趣、优点等等。有必要和同胞谈一谈,毕竟都是中国人,谦虚而又婉转地和他探讨在异国他乡的感受,谈中国年轻人在全球一体化背景之下所受教育的空白地带何在,谈怎样相互帮助,广交朋友,在意大利都能有所发展等等...意大利人应该说...
如何在工作中与外国人相处?有小技巧吗?
2.要挑选东西方双方都了解的话题与外国人触碰和相处,如能寻找双方都了解的话题就相当于找到一同的语言表达,将极大地有利于相互之间的掌握和沟通交流。于人于己都能够取长补短,充分发挥一切正常,最少也不会因为某一方所语无伦次,而使人觉得尴尬。詹姆斯老先生是位电子计算机权威专家。他来中国授课,...
大学生应该如何抵制文化侵略?
1、首先,要注意保护我国传统文化。全球化令各国关系更加密切,大家都从自由贸易和资本市场中尝到了甜头,全球化虽然丰富了文化,同时也带来了紧张。一些国家的流行文化渗透了所有国家的文化市场,侵蚀了本国的传统文化。因此,在打开国门吸收外来的优秀文化的同时,要加大投资保护我国的传统文化,防止被西方...
锐钧乙酰: 我认为一句话,说出来很简单,要真正做到却是很难的了.那就是把自己摆在一个外国人的角度来讲解设计各个领域的现象
茶陵县19816519046: 如何教外国人中国民俗文化 - ?
锐钧乙酰: 想讲民俗文化需要什么素质与知识就不说了.只说在降解过程中的情况. 个人经验, 首先,可以使用比较的方式,这样容易被外国人所理解.从一件在国外和中国都有的东西入手,比较两者之间的异同,逐渐深入,比如源流、发展以及具体表...
茶陵县19816519046: 怎么给外国人教中国文化? - ?
锐钧乙酰: 好多东西靠教是不容易懂得,最好的办法是让他能融入日常生活,这样时间长了中国的文化也就在他身上得以潜移默化.
茶陵县19816519046: 现在外国人对我国文化很感兴趣,我们应该怎么办 - ?
锐钧乙酰: 中国文化博大精深,一直吸引着全世界的人们. 从古代开始就有很多国家关注我们的文化,国外研究中国文化的学者大都是著名的汉学家,他们对我们文化的研究非常有特点,选取的角度也很有创意,我们自己可能都会忽视. 现在中国经济...
茶陵县19816519046: 怎样能有效帮助外国人学汉语 - ?
锐钧乙酰: 外国友人想学好汉语其实还是找一个靠谱的老师,这种老师最好是能教你学习的技巧而不是靠死记硬背来记住汉语,靠死记硬背来学习汉语的人到真正碰到博大精深的汉语文化时肯定是大眼瞪小眼了,完全不了解,比如文言文,外国友人可能会想我字都认识为什么它们连在一起我根本就读不懂. 再有语言本来就是熟能生巧的东西,平时学习过后也要多多练习,多和中国人接触,多说多练; 可以以汉语教师作为复习目标,这样有个动力.
茶陵县19816519046: 怎么说才能让外国友人了解中国(简短点)限时10分 - ?
锐钧乙酰: 他们只能了解中国,不能理解中国人.东方人、中东人、欧美人、非洲人和南洲人的历史文化背景不同,你要先了解他们的历史背景,再以他们的文化历史与中国的文化历史相比较,然后找到一个共通点后再进行展开讲解.只要找到共同认同的问题,再去让他们去接受你的观点这至关重要
茶陵县19816519046: 现在越来越多的外国人对我们的文化感兴趣,我们应该怎么做 - ?
锐钧乙酰: 首先要了解自己国家的文化和历史,其次最好懂点外语,方便和那些中文不太好的老外交流.另外在讨论中国的历史文化时,最好客观地表述,不要带自己的主观看法,否则会误导外国人.
茶陵县19816519046: 请问有什么书能帮助外国人了解中国人和中国文化?英文版的? 公司外国员工想了解. - ?
锐钧乙酰: 1、A POPULAR HISTORY OF CHINA英文版(中国历史) 2、LATEST DISCOVERIES IN QIN MAUSOLEUM CEMETERY GARDEN《秦俑》(中英日韩文)大画册 3、LATEST DISCOVERIES IN QIN MAUSOLEUM CEMETERY GARDEN《秦俑》(德意西法文)大画册 4、MYSTERIOUS QIN MAUSOLEUM AND ITS TERRA-COTTA《凝视秦陵秦俑》(中英日韩文)中画册 可以看看这几本书,不错的
茶陵县19816519046: 如何用英文向外国人介绍中国文化 - ?
锐钧乙酰: 首先,要积累足够的具有中国文化特色的专有名词; 其次,就是你的英语功底了.
茶陵县19816519046: 怎么教一个老外中文,他好像有点基础 - ?
锐钧乙酰: 从日常用语开始,特别是一些俚语俗语加一些成语,在推荐一些文学作品帮助他了解中国文化,估计会受欢迎