あなたのことが好きです的意思
日语，是我喜欢你或者我爱你的意思。
（1）あなた，罗马读音：a na ta
意思：[代]你，您；那边，彼处。
（2）好きだ，罗马读音：su ki da
意思：好奇；喜欢；喜爱。
常用短语：
1、何が好きですか 喜欢什么
2、黒い翼は好きですか 喜欢黑色的翅膀吗
例句：あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ. 我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。
扩展资料：
用其他国家语言表达我喜欢你：
1、英语：I like you；I have a crush on you.
例句：You have a nice name! I like your name!
你的名字真好听！我喜欢你的名字！
2、法语： Je t'aime
例句：J'adore ta chevelure poivre et sel.
我喜欢你的头发盐和胡椒。
3、韩语：나는 너를 좋아한다.
例句：저는 당신 목소리가 듣기 좋아요.
我喜欢你的声音。
日语：あなたのことが好きです
翻译：是喜欢你或者我爱你的意思。
（1）あなた，罗马读音：a na ta
意思：[代]你，您；那边，彼处。
（2）好きだ，罗马读音：su ki da
意思：好奇；喜欢；喜爱。
常用短语：
1、何が好きですか 喜欢什么
2、黒い翼は好きですか 喜欢黑色的翅膀吗
例句：あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ. 我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。
扩展资料
用其他国家语言表达我喜欢你：
1、英语：I like you；I have a crush on you.
例句：You have a nice name! I like your name!
你的名字真好听！我喜欢你的名字！
2、法语： Je t'aime
例句：J'adore ta chevelure poivre et sel.
我喜欢你的头发盐和胡椒。
3、韩语：나는 너를 좋아한다.
例句：저는 당신 목소리가 듣기 좋아요.
我喜欢你的声音。
日语：あなたのことが好きです
翻译：是喜欢你或者我爱你的意思。
（1）あなた，罗马读音：a na ta
意思：[代]你，您；那边，彼处。
（2）好きだ，罗马读音：su ki da
意思：好奇；喜欢；喜爱。
常用短语：
1、何が好きですか 喜欢什么
2、黒い翼は好きですか 喜欢黑色的翅膀吗
例句：あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ. 我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。
扩展资料：
日语中其他表达喜欢的语句：
1、好きです在日语中是“我喜欢”的意思，可以理解为“我喜欢你”。
2、亲密一点的表达喜欢的说法是「好きだ」或「好きだよ」，其中『です』是一种敬词，可以去掉。
3、如果要明确地指出来喜欢的对象，一般需要用助词「が」加在喜爱的对象后面，例如「～が好きです」翻译过来就是“我喜欢～”。
あなたのことが好きです 是“我喜欢你”的意思。
这里的文字是日语。わたし就是汉语中“我”的意思，“好きです”则是汉语中“喜欢”的意思，“あなた”代表的就是汉语中“你”的意思。合起来就是我喜欢你的意思。
「あなたが好き」更多是指人的外貌性格，「あなたのことが好き」则除了性格，容貌以外，连一起度过的时光和彼此的关系等各种关联事物，全部都喜欢的意思。
扩展资料：
「こと」形式名词、ある人物が动作、心情の対象であることを示す。
「こと」是形式名词，表示人物的动作、心情的对象。
举例：
1.彼は彼女のことが好きらしい。
他好像喜欢那个女孩。
2.私のことをほめてくれた。
他夸奖了我。
其他国家表达我喜欢你的形式有：
1.德语：Ich liebe dich.
2.法语：Je t'aime / Je t'adore
3.希腊语：S'agapo
4.犹太语：Ani ohev otach(male o* **male)
5.匈牙利：Szeretlek
1、这是日本的文字。
2、这句话的含义是“我喜欢你”。日本人表达感情比较含蓄，很少用“爱”来表达，多用“喜欢”。因此，这句话多出现在告白的场景。
其中わたし就是汉语中“我”的意思；“好きです”则是汉语中“喜欢”的意思；最后，“あなた”代表的就是汉语中“你”的意思。
扩展资料：
日语中其他表达喜欢的语句：
1、好きです在日语中是“我喜欢”的意思，可以理解为“我喜欢你”。
2、亲密一点的表达喜欢的说法是「好きだ」或「好きだよ」，其中『です』是一种敬词，可以去掉。
3、如果要明确地指出来喜欢的对象，一般需要用助词「が」加在喜爱的对象后面，例如「～が好きです」翻译过来就是“我喜欢～”。
请大家帮我翻译一句日语好吗?
あなたのことが好きだ（です）！付き合ってくれない（ですか）？意译就是上边这句了，日本人都这么说的！如果按照你字面的意思翻译呢，就是下面在这句了 あなたのことが好きだ（です）よ、彼女になってくれない（ですか）？不知道你们熟悉到什么程度，如果是朋友就不要用敬语，如果刚刚...
私はあなたのことが好きです(爱してる)这句话什么意思啊
就类似于英语的i love you，汉语的“我爱你”，但是日语的这句话用法更广泛，例如：孙子对爷爷奶奶可以用等，不一定表示男女关系的那种爱。
あなたが好き什么意思啊?
爱している、aishiteiru的话，就是很直白的“我爱你”，这就可能是男女间的爱意的强烈表达，但是，现在日本的年轻男女，怕对方一下子接受不了，或者自己被拒绝会很出丑，所以，用试探对方心意的口吻，也就是比较暧昧，委婉的说法，叫做あなたのことが好きです。anatanokotogasukidesu 就是说“我喜欢...
あなたのことが好きです中文翻译
贵方の ことが 好きです。{（我）无论如何都喜欢你。}
あなたのことがすき好きです是什么意思?
对于你，我很喜欢 ことが是种委婉的说法，有无都不影响原意，有两个“喜欢”就直接翻译成“很喜欢"意思就是"我很喜欢你”，比感觉上的要委婉。翻译不精还请大家多多指教。罗马音（仅供参考）：a na da no ko do ga si ki si ki de si ...
あなたが好きで是什么意思
对，日语由于其文化背景，因此在表达上非常含蓄，语言上稍微一点变化，就会造成意思的千差万别。日本人在向对方表达爱意时，表达也是相当含蓄的，LZ提供的这句话就是这个意思，我喜欢你。千万不能说爱してる等，这样会让对方感觉很唐突。在日本人看来比较露骨，不能接受，除非是一些私房话，才会说的...
这句日语是什么意思:私のこと好きですか?急 谢谢
你喜欢我吗？回答说喜欢的话：あなたのことが好きだ。（a na ta no ko to ga su ki da）我爱你的话就是：爱している。(a i shi te i ru)
あなたが好きです如何翻译?
翻译：是喜欢你或者我爱你的意思。（1）あなた，罗马读音：a na ta 意思：[代]你，您；那边，彼处。（2）好きだ，罗马读音：su ki da 意思：好奇；喜欢；喜爱。1、好きです在日语中是“我喜欢”的意思，可以理解为“我喜欢你”。2、亲密一点的表达喜欢的说法是「好きだ」或「好きだよ」...
あなたが好きなのです 怎么念。急!
あなた意思是：你。好き です意思是：喜欢。因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思，但是生活中很少说,尤其是在公共场合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。相关例句：1、我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。あなたのことが好き、...
あなたのことが本当に好きです什么意思
あなたのことが本当に好きです。我是真的喜欢你。
宇琰茜草： 我喜欢你 あなた是你的意思 のことか可以翻译为的事情(其实没什么意思 语法而已) 好き是喜欢的意思 てす是敬语 没什么意思
郧西县15029507322： 请翻译一句日语.あなたのことが大好きです - ？
宇琰茜草： 我最喜欢你了 表达喜欢或高兴的心情 (一定要翻成最喜欢你了 和中文一样 有两种意思 一种是喜欢你的带感情的说法 还有一种通常是撒娇性质的说法 比如你满足了あのひとの愿望 对方说最喜欢你了) 如果不是第二种情况 是表白了~
郧西县15029507322： あなたのことが好きです什么意思 - ？
宇琰茜草： あなた日语你的意思,也用来专门称呼老公,おやすみなさい,休息吧,请休息吧,请睡觉吧. 翻译:1、请你休息吧.2、老公,请休息吧.你睡吧.
郧西县15029507322： 求日语大神解释一下 “あなたのこと 好きです” - ？
宇琰茜草： 他们觉得爱一个人当然是包括他的所有事情,把你具体化了. 或者看成是语法,比如喜欢看电视剧,是ドラマを见ることが好き,而不是ドラマを见る好き
郧西县15029507322： あなたが好き什么意思啊? - ？
宇琰茜草： 是日本的文字,对方可能是日本人或者学过日文的人. 意识相当于,“我喜欢你.”是我爱你的一种含蓄表达. 爱している、aishiteiru的话,就是很直白的“我爱你”,这就可能是男女间的爱意的强烈表达,但是,现在日本的年轻男女,怕对...
郧西县15029507322： 私はあなたが好きです!是什么意思啊 ？
宇琰茜草： 这是我喜欢你的意思,不过日本人语言表达比较含蓄,一般很少说我爱你,而都是说我喜欢你,这句话字面意思是我喜欢你,实际上就是我爱你的意思.也有说『私はあなたのことが好きです』.私はあなたが好きだ发音:wataxiwaanatagayosukida,意思是我喜欢你.＂仆は君が好き＂,一般是男生说的(我喜欢你),发音为:pokuwakimigasuki或者:仆はあなたが好きです(bokuhaanatagasukidesu)男女都可以说的(我喜欢你),あなたのことすきです,读音是anatanokoutosikideisi.
郧西县15029507322： あなたのことが 好きです是什么意思啊? - ？
宇琰茜草： 我喜欢你
郧西县15029507322： 找高手翻译向下:ぁなたはことが好きです. - ？
宇琰茜草： 应该是这样的: あなたの事(こと)が好(す)きです. 前面省略主语私は 意思是:我是喜欢你的;我喜欢你;希望帮到你.
郧西县15029507322： 【あなたのことが好きです】的疑问 - ？
宇琰茜草： あなたが好きです 直译过来就是 “喜欢你” 是单纯的喜欢某个人或者事物. あなたのことが好きです 直译过来就是“喜欢关于你的事情” 有爱屋及乌的附加意思,只要是关于你的东西,我都喜欢,有这个隐藏的意思. 另外还有就是,既然是关于你的事情我都喜欢,那当然也包括你这个人在内都喜欢了.所以婉转表达爱意的时候通常这么说的.
