《人皆可以为尧舜》的翻译

人皆可以为尧舜的作品译文~

曹交问道：“人人都可以做尧舜那样的贤人，有这说法吗？”孟子说：“有。”曹交说：“我听说文王身高一丈，汤身高九尺，如今我身高九尺四寸多，却只会吃饭罢了，要怎样做才行呢？”孟子说：“这有什么难的呢？只要去做就行了。要是有人，自以为他连一只小鸡都提不起来，那他便是一个没有力气的人。如果有人说自己能够举起三千斤，那他就是一个很有力气的人。同 样的道理，举得起乌获所举的重量的，也就是乌获了。人难道以不能胜任为忧患吗？只是不去做罢了。比如说，慢一点走，让在 长者之后叫做悌；快一点走，抢在长者之前叫做不悌。那慢一点 走难道是人做不到的吗？不那样做而已。尧舜之道，不过就是孝 和悌罢了。你穿尧的衣服，说尧的话，做尧的事，你便是尧了。你穿桀的衣服，说桀的话，做桀的事，你便是桀了。”曹交说：“我准备去拜见邹君，向他借个住处，情愿留在您的门下做学生。”孟子说：“道就像大路一样，难道难于了解吗？只怕人不去寻求罢了。你回去自己寻求吧，老师多得很呢。”

意思是：人人都可以做尧舜那样的贤人。
出自战国孟子《人皆可以为尧舜》（选自《孟子·告子章句下》），原文选段：
曹交问曰：“人皆可以为尧舜，有诸？”孟子曰：“然。”“交闻文王十尺，汤九尺，今交九尺四寸以长，食粟而已，如何则可？”
译文：
曹交问道：“人人都可以做尧舜那样的贤人，有这说法吗？”孟子说：“有。”曹交说：“我听说文王身高一丈，汤身高九尺，如今我身高九尺四寸多，却只会吃饭罢了，要怎样做才行呢？”

扩展资料
创作背景：
战国时期是一个社会大变革的时期，同时也是学术思想百家争鸣的时期。寓言作为诸子散文的重要组成部分，成为了战国诸子阐明各自的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。《孟子》即是在这样一个时代背景下所产生的。此文选自《孟子·告子下》。
文章主旨：
此文是植根于“性善论”的论点所作，鼓励人人向善，个个都可以有所作为。其关键还是一个“不为”与“不能”的问题。作者认为每个人都可以树立立志向善的信心，从自己力所能及的事情做起，不断完善自己，最终成为一个有所作为的人。
作者简介：
孟子（约前372年-前289年），姬姓，孟氏，名轲，字号不详（子舆、子居等字表皆出自伪书，或后人杜撰），战国时期邹国（今山东邹城市）人。
战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一，地位仅次于孔子，与孔子并称“孔孟”。宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”的思想。
代表作有《鱼我所欲也》，《得道多助，失道寡助》。《生于忧患，死于安乐》，《富贵不能淫》和《寡人之于国也》被编入中学语文教科书中。
参考资料来源：百度百科-人皆可以为尧舜
参考资料来源：百度百科-孟子

【原文】

曹交①问曰：“人皆可以为尧舜，有诸？”
孟子曰：“然。”
“交闻文王十尺，汤九尺，今交九尺四寸以长，食粟而已，如何则可？”
曰：“奚有于是？亦为之而已矣。有人于此，力不能胜一匹雏②， 则为无力人矣；今日举百钧，则为有力人矣。然则举乌获③之任， 是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉？弗为耳。徐行后长者 谓之弟，疾行先长者谓之不弟。夫徐行者，岂人所不能哉？所不为也。尧舜之道，孝弟而已矣。子服尧之服，诵尧之言，行尧之行，是尧而已矣。子服桀之服，诵桀之言，行禁之行，是桀而已矣。”
曰：“交得见于邹君，可以假馆④，愿留而受业于门。”
曰：“夫道若大路然，岂难知哉？人病不求耳。子归而求之， 有余师。”

【注释】

①曹交：赵歧注认为是曹君的弟弟，名交。但孟子的时代曹国已亡，所以也不确切。②一匹雏：一只小鸡。③乌获：古代传说中的大力士． ④假馆：借客舍，意为找一个住处。

【译文】

曹交问道：“人人都可以做尧舜，有这说法吗？”
孟子说：“有。”
曹交说：“我听说文王身高一丈，汤身高九尺，如今我身高九尺四寸多，却只会吃饭罢了，要怎样做才行呢？”
孟子说：“这有什么关系呢？只要去做就行了。要是有人，自以为他连一只小鸡都提不起来，那他便是一个没有力气的人。如果有人说自己能够举起三千斤，那他就是一个很有力气的人。同 样的道理，举得起乌获所举的重量的，也就是乌获了。人难道以不能胜任为忧患吗？只是不去做罢了。比如说，慢一点走，让在 长者之后叫做悌；快一点走，抢在长者之前叫做不悌。那慢一点 走难道是人做不到的吗？不那样做而已。尧舜之道，不过就是孝 和悌罢了。你穿尧的衣服，说尧的话，做尧的事，你便是尧了。你穿桀的衣服，说桀的话，做桀的事，你便是桀了。”
曹交说：“我准备去拜见邹君，向他借个住处，情愿留在您的门下做学生。”
孟子说：“道就像大路一样，难道难于了解吗？只怕人不去寻求罢了。你回去自己寻求吧，老师多得很呢。”

【读解】

人皆可以为尧舜。
这当然是植根于“性善论”而鼓励人人向善，个个都可以有所作为的命题了。
其关键还是一个“不为”与“不能”的问题。也就是《梁惠王上》里面所说的“挟泰山以超北海”和“为长者折枝”的问题。 只不过从与梁惠王讨论的政治问题过渡到与一般人讨论个人修养 问题罢了。所以，无论是君王从政治国还是个人立身处世都有一个“不为”与“不能”的问题摆在我们面前。认识到这一点后，就可以树立起我们每个人立志向善的信心，从自己力所能及的事情做起，不断完善自己，最终成为一个有所作为的人。
说到底，还是反对人自惭形秽，妄自菲薄，要求自尊自贵。
这大概也是“人皆可以为尧舜”的积极意义所在吧。

---

济阳县18013785942： 人皆可以为尧舜 - 搜狗百科？
董斩天麻：[答案] 直接翻译就是 人人都可以做尧舜那样的贤人 可以理解为鼓励人人向善,个个都可以有所作为

济阳县18013785942： 人皆可以为尧舜和与天地兮比寿,与日月兮齐光的意思是什么 - ？
董斩天麻：[答案] 人皆可以为尧舜:(通过自身努力)人人都可以成为尧舜(那样的圣贤) 与天地兮比寿,与日月兮齐光:跟天地的寿命一样长,跟日月的光芒一样强.(好像是屈原的辞)形容某件事或某个人的非常伟大,万人景仰,青史留名.

济阳县18013785942： 人皆可以为尧、舜什么意思?急用啊!!!!!!!!!!!! - ？
董斩天麻： 孟子说这句话的意思在告诉世人,尧舜的伟大让后人千秋万世崇拜,你我和他们一样是人, 也是可以做到像他们一样的伟大,让人来崇拜你,同时是在鼓励世人,你不必妄自菲薄,认为自己很微弱渺小, 遇事该坚定面对....

济阳县18013785942： 人皆可以为尧、舜.是什么意思 - ？
董斩天麻： 尧、舜皆贤圣,就是说,只要你努力,每个人都会成为像他们那样有名望,为众人所知,为众人所爱的人. 引申义就是只要努力,没有什么干不成的事.

济阳县18013785942： 人皆可以为尧、舜是什么意思 - ？
董斩天麻： 就是说人人都可以达到尧舜那么高的精神境界

济阳县18013785942： 人皆可以为尧舜的意思 - ？
董斩天麻： 就是每个人都可以与人为善,待人和睦

济阳县18013785942： 人皆可以为尧、舜.的意思 - ？
董斩天麻： 每个人都可以做象尧舜这样的贤人.

济阳县18013785942： 我要5句名人名言及解释 - ？
董斩天麻：[答案] 您好! 中国古代百句经典名言 1.天行健,君子以自强不息. ——《周易》 译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止息的奋... ——《孟子》 译:君子最大的长处就是用高尚、仁义的心去对待别人. 34.人皆可以为尧舜. ——《孟子》 译:只要肯努力去...

济阳县18013785942： “人皆可从为尧舜” 大意？
董斩天麻： 典故应该是“人皆可以为舜尧,有诸?”孟子曰:“然.” 大意是 人人都可以做舜尧,有这种说法吗? 孟子回答:是的. 这是反对人自惭形秽,妄自菲薄,要求自尊自贵.