懂广东话的朋友进来下!
意思是：对这个发疯的女孩这么好干什么，你信不信我把她再抢回来！
或者翻译成这样：干啥对这个发神经病的女孩那么好，你信不信我把她再抢回来！
“做你得唔得先”这句，如果你没漏字、错字，那就是要干掉你、打败你之类的意思噢；而后面“抵死眯”就有点含糊，不知道你有没有打错字，就按你本来这样看，“抵死”就有“该死”的意思
无枉管---没人管 意喻：很乱细曼仔---小孩子
一个没人管 一个是小孩子的意思
细曼仔就是小孩子的意思。
无枉管---没人管
细曼仔---小孩子
会广东话的朋友麻烦进来翻译下。
我说自尊啊 看起来或许可笑 = 我话自尊啊，睇起黎或者好好笑 但它至少 撑着我 试着不让我跌倒 = 但系距至少 撑住我 试住唔比我跌倒 活着 如果只是不甘寂静的喧嚣 = 活着 如果精系唔甘心寂寞嘅喧嚣 那就咆哮吧 让每个人都能听的到 = 咁就咆哮吧 等每个人都可以听得倒 我只有一种容貌 我...
懂广东话的都进来
...LZ好哦...呢个问题其实都几难回答..因为用喺5同嘅场合,就会有5同嘅意思...譬如话啦,如果你女朋友(假设)睇中咗某件衫,想要你送俾佢...但系你又讲乜都5肯..如果果阵时佢叫你"衰人",就代表佢5开心,喺度埋怨你...譬如话啦,当你第二日好意外咁偷偷将件衫送到你女朋友面前,佢如果好...
请会广东话的进来
揸弗人-“说了算”的人。领导人。地产大好友 - 指的是新加坡远东机构及信和集团创办人兼大股东黄廷方!呢排细黄生一样咁忙 - 这段时间小黄生一样这么忙，小黄生指的是黄廷方的儿子。孖咇 - 双人巡逻的意思。孭重飞 - 背负重大负担、责任。细黄生为咗 - 小黄生为了。“保育”的概念很广泛，早期...
懂广东话的进来下哦,帮我翻译下,谢了~
Johnson's kids 洗头水 洗洗下头, 童年回忆 flashed accross my mind 当年很流行的 Johnson's kids 洗头水, 广告效应之下, 我想好多我这年纪的人都曾经用过 (当年我身边的小朋友几乎每个都一定拥有)虽然已经忘记了什么味道, 但在印象中是好香好香 ?Come On... Down...做巨星 Come On 做个 Jo...
会广东话的人进来一下...
早晨 下午好 点解甘迟之黎吖 呢几日去咗做乜吖 你个傻婆(女的用婆,男的用佬)得闲再倾过,我落喇 认为可以的给我加分哦,...!有什么不明白加我QQ602966900
广东的朋友以及精通广东话的朋友都进来!谢谢!
粤语是最接近古汉语的啊 她保留了好多古语的发音的 其他的方言已经很少古音了 你要知道中国所有方言都是由古汉语变成的 而粤语是接近古汉语 所以其他的房屋没有粤语难道多音了 下面是翻译成粤语的 做人难！做好人难！做男人更难！做好男人更系难上加难！唉，尤其系似我甘样嘅好男人啊！
会广东话的人进来!!!
"乸"这个字就是所谓的娘娘腔,读"nǎ”．
请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子
本人系(是)广东人.有咩(什么)请教.尽管揾(找)我.下边系(是)翻译.A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦!B:感样既梦,有几多个人可以做到咧?A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既!B:无咩,巨叫我黎探吓你唧.A:巨?B嗯,就系国外既果个迈克.巨挂住你.A:巨,巨死咗?B:悟..中咗...
会广东的进来。好多朋友都话我好''好索'',但系身为广东人,我真系未...
好索 是粤语的一种赞美形容词啊，当看到漂亮身材打扮都不错的女生时，男生就会说她很索，就是说你很吸引他目光咯 通常不是贬义的 放心 不过女生听到那么多人赞美也不能沾沾自喜，又索又有内涵的女生才是广大男生喜欢的 只是索会有很多人追 但是也很可能容易别甩，外表再没对久了也会腻的哦...
关于广东话```知道的进来```
东莞某些地方的当地话除外，本人在东莞打车时听过，一句没听懂！），但还是有区别的，具体的恕一时难讲清，可以找＜婆婆报警记＞这个笑话听一下，里面讲的就是东莞话，漫漫体会一下吧．至于交流，我和身边的东莞朋友交流没有问题．答了这么多，没功劳也有苦劳，分就给我吧 ...
占蓉蓝花：[答案] 个边的房两皮几一方,对你来讲好抵的了
下花园区15734194176： 会说粤语的朋友请进来下 - ？
占蓉蓝花： 1.'同埋'....谁和谁干什么..例:我同埋你去玩(一般用'同'就行啦)2.讲 例:讲嘢(说话) 或话 例:巨(他)话XXX 或倾 例:倾下计啦(聊下喇)
下花园区15734194176： 懂广东话的朋友进来一下,“SO HA”是什么意思啊(都是第一声) - ？
占蓉蓝花： 你好!吃奶的小孩.希望对你有所帮助,望采纳.
下花园区15734194176： 懂广东话的朋友进来一下,“SO HA”是什么意思啊(都是第一声)？
占蓉蓝花： 呵呵,广东话啊 就是小孩子,小朋友的意思啊,还是特指比较的小的还在吃奶的孩子
下花园区15734194176： 懂广东话的进! - ？
占蓉蓝花： 锡有两种解释,一是吻的意思,我锡下你,就是说我吻你一下,二是疼爱的意思,锡晒你的意思就是不疼别人就疼你一个.
下花园区15734194176： 会粤语的朋友进来 - ？
占蓉蓝花： 嘻嘻~~ 我话比你知 系“ 我真系真系好挂住你.我地终于见面拉!亲爱的抱下呵呵、、 说给女友听呀! 祝你幸福!
下花园区15734194176： 会讲广东话的都进来~~~帮个忙 - ？
占蓉蓝花： 可以很负责任地告诉你,如果你打算当面这样子讲,你就彻底完蛋了.能够2,3句讲完的事情,为什么不直奔主题,广东人的情调不是这样的.按照你的文字,估计不到3句,她就跑掉了,而且跑到家或者宿舍的时候,还在打着寒颤.用广州话讲...
下花园区15734194176： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
占蓉蓝花： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
下花园区15734194176： 懂广东话的进来,急 - ？
占蓉蓝花： 好开心,嘿摸想上帝ho一保佑鹅地可以系埋一起,鹅好中意你,鹅好喜欢你.
下花园区15734194176： 懂粤语的朋友进~! - ？
占蓉蓝花： 粤语:下一站公园前,乘客可以换乘1号线,右边嘅车门将会首先打开除了 的(嘅)为口语化之外,其他都是比较书面化的.不过粤语中 XXX的,如果直接读”的“字,读音和习惯都感觉比较奇怪.
