且吾所为者极难耳,然所以为此者,将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。 这句什么意思 急用

且吾所为者极难耳，然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。这句话的翻译~

这句话意思是我（豫让）所做的确实是极难的事情，然而所以要这样做，正是要使天下后世身为人臣却怀着异心去侍奉君主的人感到羞愧啊。
这句话选自《史记·刺客列传》。《刺客列传》是司马迁著作《史记》中一篇类传。《刺客列传》全文五千多字，共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五个刺客。
全诗（节选）如下：
居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。其妻不识也。行见其友，其友识之，曰：“汝非豫让邪?”曰：“我是也。”
其友为泣曰：“以子之才，委质而臣事襄子，襄子必近幸子。近幸子，乃为所欲，顾不易邪?何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎!”豫让曰：“既已委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。且吾所为者极难耳!然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。”
译文如下：
过了不久，豫让为便于行事，顺利实现报仇的意图，不惜把漆涂在身上，使皮肤烂得像癞疮，吞下炭火使自己的声音变成嘶哑，他乔装打扮使自己的相貌不可辨认，沿街讨饭。就连他的妻子也不认识他了。路上遇见他的朋友，辨认出来，说：“你不是豫让吗？”回答说：“是我。”
朋友流着眼泪说：“凭着您的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定会亲近宠爱您。亲近宠爱您，您再干您所想干的事，难道不是很容易吗！”
豫让说：“托身侍奉人家以后，又要杀掉他，这是怀着异心侍奉他的君主啊。我知道选择这样的做法是非常困难的，可是我之所以选择这样的做法，就是要使天下后世的那些怀着异心侍奉国君的臣子感到惭愧。”他认为那样做有悖君臣大义。

扩展资料：为了给主公智伯瑶报仇，豫让用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺赵襄子未遂，后为赵襄子所捕。
豫让知道生还无望，无法完成刺杀赵襄子的誓愿了，就请求赵襄子把衣服脱下一件，让他象征性地刺杀。赵襄子满足了他这个要求，派人拿着自己的衣裳给豫让，豫让拔出宝剑多次跳起来击刺它，仰天大呼曰：“吾可以下报智伯矣！”遂伏剑自杀。
豫让的事迹传开，赵国的志士仁人无不为他的精神所感动，为他的死而悲泣。豫让留下了“士为知己者死，女为悦己者容”的历史典故。
参考资料来源：百度百科——刺客列传

之所以这样做，是用来羞愧那些以后的作为君王臣子但不忠诚的人。

这句话意思是我（豫让）所做的确实是极难的事情，然而所以要这样做，正是要使天下后世身为人臣却怀着异心去侍奉君主的人感到羞愧啊。

这句话选自《史记·刺客列传》。《刺客列传》是司马迁著作《史记》中一篇类传。《刺客列传》全文五千多字，共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五个刺客。

全诗（节选）如下：

居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。其妻不识也。行见其友，其友识之，曰：“汝非豫让邪?”曰：“我是也。”

其友为泣曰：“以子之才，委质而臣事襄子，襄子必近幸子。近幸子，乃为所欲，顾不易邪?何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎!”豫让曰：“既已委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。且吾所为者极难耳!然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。”

译文如下：

过了不久，豫让为便于行事，顺利实现报仇的意图，不惜把漆涂在身上，使皮肤烂得像癞疮，吞下炭火使自己的声音变成嘶哑，他乔装打扮使自己的相貌不可辨认，沿街讨饭。就连他的妻子也不认识他了。路上遇见他的朋友，辨认出来，说：“你不是豫让吗？”回答说：“是我。”

朋友流着眼泪说：“凭着您的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定会亲近宠爱您。亲近宠爱您，您再干您所想干的事，难道不是很容易吗！”

豫让说：“托身侍奉人家以后，又要杀掉他，这是怀着异心侍奉他的君主啊。我知道选择这样的做法是非常困难的，可是我之所以选择这样的做法，就是要使天下后世的那些怀着异心侍奉国君的臣子感到惭愧。”他认为那样做有悖君臣大义。

扩展资料：

为了给主公智伯瑶报仇，豫让用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺赵襄子未遂，后为赵襄子所捕。

豫让知道生还无望，无法完成刺杀赵襄子的誓愿了，就请求赵襄子把衣服脱下一件，让他象征性地刺杀。赵襄子满足了他这个要求，派人拿着自己的衣裳给豫让，豫让拔出宝剑多次跳起来击刺它，仰天大呼曰：“吾可以下报智伯矣！”遂伏剑自杀。 

豫让的事迹传开，赵国的志士仁人无不为他的精神所感动，为他的死而悲泣。豫让留下了“士为知己者死，女为悦己者容”的历史典故。

参考资料来源：百度百科——刺客列传

况且我这样的做法是非常困难的，然而我之所以这样做（的原因），就是要使天下后世的那些怀着异心侍奉国君的臣子感到惭愧！”

自己去百度百科找

---

博山区18092485375： 且吾所为者极难耳,然所以为此者,将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也. 这句什么意思 急用 - ？
油松桑菊： 这句话意思是我(豫让)所做的确实是极难的事情,然而所以要这样做,正是要使天下后世身为人臣却怀着异心去侍奉君主的人感到羞愧啊. 这句话选自《史记·刺客列传》.《刺客列传》是司马迁著作《史记》中一篇类传.《刺客列传》全文...

博山区18092485375： 且吾所为者极难耳,然所以为此者,将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也.这句话的翻译且吾所为者极难耳,然所以为此者,将以愧天下后世之为人... - ？
油松桑菊：[答案] And we do person extremely difficult ears, but so therefore, who will die of the person in the later generations to help the princes that wiles things. Who also jun 且吾所为者极难耳,然所以为此者,将...

博山区18092485375： 刺客列传中豫让形象分析 - ？
油松桑菊： 首先,豫让是一个忠诚的人.智伯被赵襄子时灭后,他潜逃到山中,决心替智伯报仇而献出生命,用以报答智伯.于是更名改姓,伪装成受过刑的人,进入赵襄子宫中修整厕所,身上藏着匕首,想要用它刺杀赵襄子.此事败露后,豫让又把漆涂在身上,使肌肤肿烂,像得了癞疮,吞炭使声音变得嘶哑,使自己的形体相貌不可辨认,沿街讨饭. 其次,豫让是一个执着的人.为了给智伯报仇雪恨,豫让潜藏在桥下.襄子问他:“智伯已经死了,您为什么单单如此急切地为他报仇呢?”豫让说:“我侍奉范氏、中行氏,他们都把我当作一般人看待,所以我像一般人那样报答他们.至于智伯,他把我当作国土看待,所以我就像国土那样报答他.”刺杀襄子不成,以剑刺赵襄子的衣服后自杀.

博山区18092485375： 《史记》节选翻译 - ？
油松桑菊： 越王勾践回到越国,于是就苦身焦思,在座位前放着苦胆,无论是坐着还是躺着,抬头就能看见苦胆,吃饭时也亲口尝尝苦胆.勾践还常常自言自语地说:“你忘记了吴越在会稽这一仗的耻辱了吗?”

博山区18092485375： 谁能告诉我《史记 南越列传》的翻译啊 - ？
油松桑菊： 《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年,共3000多年的历史.全书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书,共一百三十篇,五十二万六千五百余字.作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家...

博山区18092485375： 古文翻译 臣之不信是足下之福也 - ？
油松桑菊： 判断句中“是”一般都不是判断词,而是指示代词.当然,“是”也有表判断的.这句话应该是指示代词,而不表判断.原因如下.1、所处时间上:本文选自《战国策》,战国时期.先秦时,“是”不作判断词,在汉以后才逐渐出现,魏晋南北朝时才广泛使用.2、句式搭配上:“是……也”是固定判断句格式,“是”表示代词,“也”表示判断.如果“是”属于判断词,那么后面的“也”就没有存在的意义.如:是社稷之臣也. 《论语》 是吾师也. 《左传》 因此,“是”作为指示代词是非常符合要求的.

博山区18092485375： 出自刺客列传豫让的成语 - ？
油松桑菊： 饿虎之蹊 读音: è hǔ zhī xī 释义: 比喻非常危险的处所. 出自: 《史记·刺客列传》:“是谓委肉当饿虎之蹊也.” 骨鲠之臣 读音: gǔ gěng zhī chén 释义: 骨鲠:比喻刚直.刚正忠直的官员. 出自: 《史记·刺客列传》:“方今吴外困于楚,而内无骨鲠之臣,是无如我何!” 洪炉燎发 读音: hóng lú liáo fà 释义: 洪炉:大炉子.大火炉里烧毛发.比喻事情极易解决. 出自: 《史记·刺客列传》:“夫以鸿毛燎于炉炭之上,必无事矣.” 造句: 今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高下在心;若欲诛宦官,如鼓洪炉燎发耳.(明·罗贯中《三国演义》第二回)

博山区18092485375： 历史上失败的英雄,并简述他的事件真相 - ？
油松桑菊： 我来列举一下我认可的失败英雄: 吴起:“在魏,秦人不敢东向;在楚,则三晋不敢南谋.”最后在楚国改革失败,自己也被那些国家蛀虫杀死.楚国终究没有变强,旧贵族旧势力在变法中虽然受到沉重的打击,但变法时间毕竟不长,其成果并...

博山区18092485375： 文言文特有的简洁风格 - ？
油松桑菊： 文言文的简约美与文法有关.较之拉丁语系,汉语文法更简约灵活.汉语动词皆原形,免“数”无“时”一身轻!既简约又灵活.李白的《行路难》只用一“行”字,究竟是独行还是结伴行?是“现在行”还是“将要行”?自己体会,随心所欲,因人而异,为读者留下丰富的想象空间.文言文的简约还与用典有密切关系.用典之妙在于以寥寥数语,唤起读者对古籍所载往事的记忆.不仅使文章显得古朴,并可表现出极致的简约美.辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》百字词中,一口气引了六个典故,上溯西周下续南宋.读来回肠荡气,发思古之幽情.

博山区18092485375： 智伯之臣豫让欲为之报仇,乃诈为刑人.(翻译 - ？
油松桑菊： 智博的马仔有一个叫豫让的听说老大让一个叫襄子的因为和智博有梁子,把智博给鎚了.豫让就想为老大报仇.他先是装成劳改,带了一把攮子,混进了襄子的住处给他刷厕所墙面漆.襄子是老流氓大混子了,上个厕所就发现不对,让人搜,结...