求“开元之治，几于家给人足，而一杨贵妃足以败已”白话文~

开元之治，几于家给人足，而一杨贵妃足以败之的白话文~

开元年间的太平盛世,几乎(每)家都富裕(每)人都丰衣足食,但一个杨贵妃就足够使盛世破败转衰


政治腐败。唐玄宗自开创了盛世之后，逐渐开始满足了，过起了荒淫奢侈的生活，由提倡节俭变为挥金如土。他不理朝政，终日与杨贵妃饮酒作乐。对杨贵妃恩宠备至，关爱有加，还称赞她是自己的“解语之花”。 一时间大臣、官僚贵族巴结逢迎皇帝，投贵妃所好，腐败贿赂，奢侈之风越来越盛。

译文：开元之治，几乎到了人人丰衣足食的局面，但是杨贵妃凭一己之力就足以打破这种局面了。
原文：“开元之治,几于家给人足,而一杨贵妃足以败之。”
这是清代史学家赵翼在《唐女祸》中所说的话，他提出开元之治之后走向衰落，大部分是杨贵妃带来的祸乱。
唐玄宗开创了盛世之后，逐渐开始满足，沉溺于享乐之中。没有了先前的励精图治精神，也没有改革时的节俭之风了。正直的宰相张九龄等人先后被罢官，李林甫爬上了相位。
有了杨贵妃之后，唐玄宗的奢侈之风越来越盛，大臣、贵族、宗室为了巴结皇帝，投贵妃所好，结果让她高兴的人都升了官，这又刺激更多的官僚贵族巴结逢迎，争献美味佳肴、珍异珠宝。
在堂妹的关系影响以及他本人财政能力出色的情况下，杨国忠也平步青云，一步登天，做上了唐朝宰相。
杨贵妃的姐姐们也得到了实惠，大姐封为韩国夫人，三姐封为虢国夫人，八姐封为秦国夫人：其他的兄长也有封赏，做了朝中的高官。杨国忠的权势无人能比，兄妹二人的辉煌时期也为日后的悲惨结局埋下了伏笔。
玄宗对于唐朝的危机丝毫没有察觉，反而向外发动了一系列的战争。政治腐败与黑暗，引起了将领的贪功求官的欲望。为了挑起战争，并在战争中立功受赏，加官进爵，边镇的很多将领肆意挑衅，使得边境战乱不断，玄宗的好战对此又是火上加油。
初期的边境安定局面最终被打破，导致了安史之乱，唐朝大伤元气。值此唐朝一蹶不振，最终走向了灭亡。

扩展资料：
唐朝走向灭亡不仅仅是杨贵妃一人的过错，原因是多方面的，是各种社会矛盾的集中反映，主要包括统治阶级和人民的矛盾，统治者内部的矛盾以及中央和地方割据势力的矛盾等等。

1、经济矛盾
唐玄宗开元时期，社会经济虽然达到空前繁荣，出现了盛世的局面，但同时由于封建经济的发展，也加速了土地兼并，以至百姓多迁徙流亡。均田制破坏，均田农民失去土地成为流民。加之，唐朝最高统治集团日益腐化。统治阶级的腐朽加重了人民的负担，促使社会矛盾不断加剧。

2、阶级矛盾
统治阶级内部矛盾的激化，是安史之乱的直接原因。唐玄宗后期，“口有蜜、腹有剑”的奸相李林甫，把持朝政达十九年之久。他在职期间排斥异己，培植党羽，把持朝政。
奸臣当道，加深了统治阶级内部的矛盾，尤其是杨国忠与安禄山之间争权夺利，成了安史之乱的导火线。

3、民族问题
从五胡乱华开始，河北、中原有大量胡人。至隋唐时期，河北仍然是汉人、契丹人、奚人、突厥人等多民族杂居,民族歧视和不平等问题严重。

4、内部矛盾
中央和地方军阀势力之间的矛盾，则是促成安史之乱最为重要的因素。
参考资料来源：百度百科——开元盛世
百度百科——安史之乱
百度百科——杨贵妃

开元之治时几乎每户人家都衣食充裕生活富足，但一个杨贵妃就能（将这种生活）破坏了

唐朝刚开始时的开元盛世，每户人家都丰衣足食，但是一个杨贵妃就完结了

---

栖霞市17193244585： 求“开元之治,几于家给人足,而一杨贵妃足以败已”白话文~ - ？
龙柴马洛： 开元之治时几乎每户人家都衣食充裕生活富足,但一个杨贵妃就能(将这种生活)破坏了

栖霞市17193244585： 开元之治 几于家给人足,而一杨贵妃足以败之 的翻译 - ？
龙柴马洛： (唐玄宗)开元年间的治理,达到了家中供给足够,人民富足,但(有了)一个杨贵妃能够使(治理)腐败 这里的几是作动词 , 达到 ;于作介词

栖霞市17193244585： “开元之治,几于家给人足,而一杨贵妃足以败之”翻译成白话文？
龙柴马洛： 我就广东人,翻译后是一样的!如果要硬翻译:开元之治,几于家俾人足,而一杨贵妃足以败之

栖霞市17193244585： “开元之治,几与家给人足,而以杨贵妃以败之”翻译成白话文.？
龙柴马洛： 开元盛世的时候,几乎将近家家富足人人饱食,可惜出了一个杨贵妃,把这一切都破坏干净了.

栖霞市17193244585： 请你用简洁的语言描述一下唐玄宗的一生 - ？
龙柴马洛： 唐玄宗 李隆基 (712-756) 唐代的中兴君主,英武有才略,开元时期文治武功鼎盛,世称为「开元之治」.天宝后,宠爱杨杨玉环,杨玉环父兄均骤贵,势倾天下.玄宗整天和杨贵妃寻欢作乐,懒得上朝,还千方百计地满足她的奢望.及安禄...

栖霞市17193244585： 隋唐时期政治经济制度的新变化及特点. - ？
龙柴马洛： (1)隋朝的兴衰与唐朝前期的政局隋朝的建立与统一;两都的兴建和大运河的开凿;隋炀帝的暴政和隋朝的灭亡;唐朝的建立与“贞观之治”;武则天的统治;“开元之治”(2)隋唐时期的政治制度和经济制度三省六部制;科举制;租庸调制;两...

栖霞市17193244585： 有谁知道扬贵妃的生平啊 - ？
龙柴马洛： 杨玉环(719~756),祖籍弘农华阴,后徙居蒲州永乐,因父杨玄琰为蜀州司户,而出生於四川.杨玄琰早逝,杨玉环被其叔父河南府士曹杨玄珪收养.她十分美貌,能歌善舞,也很聪明.开元二十二年...

栖霞市17193244585： 唐玄宗李隆基的个人简介.详细的.谁知道啊!拜托啦! - ？
龙柴马洛： 一、生平简介 唐玄宗李隆基 (712-756) 唐代的中兴君主,睿宗的第三子.因谥号为至道大圣大明孝皇帝,故亦称为明皇.英武有才略,开元时期文治武功鼎盛,世称为「开元之治」.天宝后,宠爱杨杨玉环,封为贵妃,杨玉环父兄均骤贵,势倾天下.及安禄山反,玄宗出奔,至马嵬坡,六军不肯前行,谓杨国忠通于胡人,而有安禄山之反,玄宗乃令杀国忠.六军又不肯前行,谓杨国忠为贵妃堂兄,堂兄有罪,堂妹亦难免,贵妃亦被缢死于路祠.玄宗避难奔蜀,后肃宗即位于灵武,尊为太上皇.在位四十三年.玄宗喜爱歌舞音乐,曾于梨园教歌舞,

栖霞市17193244585： 鲁教版历史提纲 - ？
龙柴马洛： 七年级下册历史复习笔记 第一课 1、秦隋朝的共同点: A.秦、隋朝结束了长期分裂割据的政治局面,建立了大一统的国家. B.秦、隋朝的各项制度,对后来的历史产生了深远的影响. C.秦、隋朝不惜民力,连...

栖霞市17193244585： 江南逢李龟年在表现手法上有何特点 - ？
龙柴马洛： 时间照应(前后两句,以前.现在.)空间照应(前句是在洛阳 后句是在江南)以上是个人观点下面是我查的此诗被喻为杜甫集中的压卷之作.《江南逢李龟年》其主要内容为抒发诗人通过...