千古长如白练飞，一条界破青山色的翻译！
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。
出处《庐山瀑布》
作者：徐凝
朝代：唐朝
原文：
虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。
译文：空中忽地直落下的水势巨大的泉水仿佛千刃般高大， 雷奔入江不暂息。 瀑布像似雷声轰鸣着一般直奔入江。千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。
典故：
据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821—824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。
祜不服，说：“我还有更好的诗句！如‘地势遥尊岳，河流侧让关’‘树影中流见，钟声两岸闻’这样的句子，怕是像綦毋潜这样的诗人写的‘塔影挂清汉，钟声和白云’都不一定比得上吧？”
徐凝说：“你这些诗句哪里比得上我的‘千古长如白练飞，一条界破青山色’呢？”张祜遂行歌而返。
扩展资料：
“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。
“千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。
参考资料来源：百度百科——庐山瀑布
千古长如白练飞,一条界破青山色。
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。出处《庐山瀑布》作者：徐凝 朝代：唐朝 原文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：空中忽地直落下的水势巨大...
千古长如白练飞的全诗
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。出处《庐山瀑布》作者：徐凝 朝代：唐朝 原文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：空中忽地直落下的水势巨大...
今古长如白练飞,一条界破青山色。什么意思
意思是：庐山瀑布像一条白练，从古至今在匡庐飞动，把青山从中间界隔开来。《庐山瀑布》是唐代诗人徐凝所作诗词之一。全文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。苏轼说 ：李白的诗好、自己的诗妙，而不提倡徐凝诗。因为宋代赞誉李白的望庐山瀑布，被逼无奈，看皇上脸...
“今古长如白练飞,一条界破青山色”是什么意思_出处是哪里?_学习力...
今古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：庐山瀑布从古到今奔流不息，如一匹白练悬空而下。这条白练，把青翠的山峰截然分开，界限十分分明。今古长如白练飞，一条界破青山色出自哪首诗？该句出自徐凝《庐山瀑布》，全诗如下:《庐山瀑布》虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界...
千古长如白练飞,一条界破青山色这句诗的意思
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。出处《庐山瀑布》作者：徐凝 朝代：唐朝 原文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：空中忽地直落下的水势巨大...
千古长如白练飞的意思是什么?
意思是：庐山瀑布像一条白练，从古至今在匡庐飞动，把青山从中间界隔开来。《庐山瀑布》是唐代诗人徐凝所作诗词之一。全文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。苏轼说 ：李白的诗好、自己的诗妙，而不提倡徐凝诗。因为宋代赞誉李白的望庐山瀑布，被逼无奈，看皇上...
望庐山瀑布李白的全文翻译和赏析
全文翻译:千仞山壁，飞泉直落，如同雷声奔入江河之中，流淌不止。瀑布如同白练，镶在青青的山色中间。原文:庐山瀑布 虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。赏析:诗的一、二句写得颇有气势。虚空，极言其高，有不知其所自来的意思。千仞，即8000尺，虽然是估量之词...
千古长如白练飞,一条界破青山色。什么意思?
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。出处《庐山瀑布》作者：徐凝 朝代：唐朝 原文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：空中忽地直落下的水势巨大...
《徐凝庐山瀑布》全文翻译内容是什么?
【徐凝《庐山瀑布》全文翻译】：在空中落下的泉水像刀刃一样笔直，瀑布似雷声轰鸣着直入江水永不停息。庐山瀑布从古到今如一匹白练悬空而下。这条白练，把青翠的山峰截然分开，界限十分清楚。【作品原文】：《庐山瀑布》唐代：徐凝 虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。
千古长如白练飞,一条界破青山色的翻译!
千古长如白练飞，一条界破青山色的意思是：千百年来一直长久的如一匹巨大的白练飞挂在这涯口，这长久不息的瀑布硬硬生生的分界开了青青的山色。出处《庐山瀑布》作者：徐凝 朝代：唐朝 原文：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：空中忽地直落下的水势巨大...
吴安抚弘：[答案] 把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间 徐凝的《庐山瀑布》 “虚空落泉千仞直,雷奔入江不停息”, “千古长如白练飞,一条界破青山色”. “虚空落泉千仞直”,首句写出千仞山壁,飞泉直落,气势显得十分震撼壮阔;更为震撼者是第二句“雷...
巫山县18124322514： 千古长如白练飞,一条界破青山色的意思是什么 - ？
吴安抚弘： 应该是写瀑布的吧 说瀑布啊,千古以来一直都是像飞舞的白色绸带,远远望去,她镶嵌在青青的山色之中,将青山一分为二.
巫山县18124322514： 千古长如白练飞 翻译一下千古长 - ？
吴安抚弘： 把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间;千古长指的是瀑布!
巫山县18124322514： 千古长如白练飞,一条界破青山色什么意思 - ？
吴安抚弘： 把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间,从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和.
巫山县18124322514： 双调·水仙子·重观瀑布的翻译 - ？
吴安抚弘： 双调〕水仙子·重观瀑布 乔吉 天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒①. 冰丝带雨悬霄汉②,几千年晒未干. 露华凉人怯衣单. 似白虹饥涧③,玉龙下山④,晴雪飞滩⑤. 【注解】 ①雪练:像雪一样洁白的绢. ②霄汉:此指天空. ③意为像白虹...
巫山县18124322514： 关于庐山瀑布的诗句 - ？
吴安抚弘： 1、望庐山瀑布 (唐)李 白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,好像是银河从九天垂...
巫山县18124322514： 形容“最大的瀑布”的成语有哪些? - ？
吴安抚弘： 一、气势磅礴 白话释义:形容气势雄伟浩大.磅礴(pángbó).朝代:宋 作者:文天祥 出处:·《文山集·指南后录·正气歌》第十四卷:“是气所磅礴;凛冽万古存.” 翻译:这是气的磅礴在;酷寒万古存 二、雷霆万钧 白话释义:形容威...
巫山县18124322514： 英语翻译虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息.今古长如白练飞,一条界破青山色. - ？
吴安抚弘：[答案] 在空中落下的泉水想刀刃一样笔直,直入江水不停息.像是在练习飞翔一样,似一条界限让人感觉焕然一新,冲破了普通的绿水青山.
巫山县18124322514： 作者写庐山瀑布的用意是什么 - ？
吴安抚弘： 《庐山瀑布》即描绘了瀑布雄伟壮阔的气势,有突出了其新奇和柔和,反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱.《庐山瀑布》朝代:唐代作者:徐凝原文:虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息.今古长如白练飞,一条界破青山色.(今古 一...
巫山县18124322514： 给三句描写瀑布的诗句 快一点! - ？
吴安抚弘： 李白 (一) 西登香炉峰,南见瀑布水.挂流三百丈,喷壑数十里.歘如飞电来,隐若白虹起.初惊河汉落,半洒云天里.仰观势转雄,壮哉造化功!海风吹不断,江月照还空.空中乱潨射,左右洗青壁.飞珠散轻霞,流沫沸穹石.而...
