《徐凝庐山瀑布》全文翻译内容是什么?

《庐山瀑布》全文和译文分别是什么？~

《庐山瀑布》全文：
望庐山瀑布
唐代：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
《望庐山瀑布》赏析：
这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。 　　首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰在庐山西北，形状尖圆，像座香炉。由于瀑布飞泻，水气蒸腾而上，在丽日照耀下，仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。
创作背景：
这两首诗一般认为是公元725年（唐玄宗开元十三年）前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。吴小如教授认为，李白这两首诗体裁不一，内容也有一部分重复，疑非一时之作。詹锳先生在《李白诗文系年》中根据任华《杂言寄李白》诗，认为第一首五古为李白入长安以前（开元年间）所作。另有人认为第二首七绝作于公元756年（唐玄宗天宝十五年）李白到庐山的夏秋之交。
作者：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。

《庐山瀑布》是唐代诗人徐凝所作诗词之一，全诗原文如下：
虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。
白话文释义：在空中落下的泉水想刀刃一样笔直，直入江水不停息。像是在练习飞翔一样，似一条界限让人感觉焕然一新，冲破了普通的绿水青山。
“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。 “千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。

扩展资料
创作背景：白居易做杭州太守时，举荐江东举子张祜、徐凝等人赴京会试，张祜自负诗名，争当“解首”，徐凝不服，要当场赛诗以决胜负，于是徐凝写了这首《庐山瀑布》。诗成后，包括白居易在内，都“一座尽倾”，白居易还当场赞叹说：“赛不得！赛不得！”可见徐凝这首诗是公认的上乘之作。
但是到了北宋，由于苏轼的竭力贬斥，徐凝这首佳作蒙受了“恶诗”劣名。苏轼曾做《戏徐凝瀑布诗》：帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。意思是庐山爆布是天帝让银河垂落下来形成的，描写庐山瀑布的诗句，古来只有李白的最好。疾流的唾沫不知道有多少，都不给徐凝来洗他的拙劣的诗文。
徐凝写下的“千古”就是指久远的年代。他极力赞颂庐山瀑布年代久远，而李白并未论及年代。 徐凝诗中“白练”当白绢讲，喻瀑布为一种丝织品徐凝的诗是从四个方面来写瀑布，一是赞高（千仞），二是描声（雷奔不息），三是写状（飞如白练），四是表力（界破青山）。
徐诗以白练喻瀑布，李诗用银河喻瀑布，白练和银河皆取其色白，但银河较白练更见光彩；银河在天上，它落下九天，比出了瀑布由高往低的落态，气势尤见不凡；瀑布是水流，银河也是水流，比喻中兼有类比，形象更加真切生动。

【徐凝《庐山瀑布》全文翻译】：

在空中落下的泉水像刀刃一样笔直，瀑布似雷声轰鸣着直入江水永不停息。庐山瀑布从古到今如一匹白练悬空而下。这条白练，把青翠的山峰截然分开，界限十分清楚。

---

【作品原文】：

《庐山瀑布》

唐代：徐凝

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

今古长如白练飞，一条界破青山色。

---

【庐山瀑布拼音解读】：

xū kōng luò quán qiān rèn zhí ，léi bēn rù jiāng bú zàn xī 。

jīn gǔ zhǎng rú bái liàn fēi ，yī tiáo jiè pò qīng shān sè 。

---

【典故】：

据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821-824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》，《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。祜不服，说：“我还有更好的诗句！如‘地势遥尊岳，河流侧让关’，‘树影中流见，钟声两岸闻’这样的句子，怕是像綦毋潜这样的诗人写的‘塔影挂清汉，钟声和白云’都不一定比得上吧？”徐凝说：“你这些诗句哪里比得上我的‘今古长如白练飞，一条界破青山色’呢？”张祜遂行歌而返。

---

【作品赏析】：

诗的一、二句写得颇有气势。虚空，极言其高，有不知其所自来的意思。千仞，即8000尺，虽然是估量之词，同“虚空”相接，言瀑布高而直，也是描绘得很逼真的。下面用“雷奔”形容瀑布的喧豗叫啸，不仅使读者在有了视觉印象后唤起了听觉感受，而且写出了瀑布的动态，使首句的画面活跃起来，形成了飞动之势，使人如临其境，有水沫飞溅的感觉。

三、四句是把瀑布放在更为高大的空间中来展示其景观特征。诗人比喻说：远看起来，瀑布由高处流下，犹如一匹白色的丝绢，垂空飞下。它，把青山从中破开，好像画了一条界标。诗人想象：青山不老，这瀑布也长流不止，这匹白练永远飞挂在那里，有无穷的生命力。

诗，是不错的，但缺点也无可回护。主要的缺点就出在这“白练”的比喻上。尽管诗人用了“飞”字，可是白练给人的感觉是呆板凝滞的，用它来形容飞瀑，总令人有僵化之感，显得与前二句不协调，破坏了艺术整体的生动性。诚然，《水经注》中已有“悬流飞瀑，望之连天，若曳飞练于宵中”的比喻，但那是写远距离的视觉印象，无法顾及物象的微观动态，李白的“黄河如丝天上来”，就是如此。又谢朓诗有“澄江静如练”之句，今古共赏，但谢诗“练”字着重是用来形容大江的澄静的，移用于飞瀑流泉，便不恰当。可见，徐诗“白练飞”的比喻，不仅出于因袭，而且与前二句不属，不免有白璧微瑕之失。

特别是大诗人李白有“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的名句在前。李诗想落天外，新警动人，“银河”的比喻有飞霞流光的感觉，用来形容瀑布从天泻下、跳珠倒溅的气势和景象，可说贴切生动之极，无可伦比。这样，徐诗比喻的拙劣就更为明显了。

所以，到苏东坡游庐山，看见李、徐二诗同载《庐山记》中时，不禁失笑，因题诗道：“帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。”这里“飞流溅沫”云云，就是批评徐诗的比喻不及李白贴切、生动、新警，故斥徐诗为“恶诗”。

苏轼的议论发表后，二诗的评比成了诗史上聚讼的一桩公案，引起人们思考。这在总结创作经验上是大好事。不过，徐诗也有可肯定的地方，倒不必骂它是“恶诗”。

---

【作者简介】：

徐凝约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世。字不详，睦州人。唐分水柏山(今桐庐县分水镇柏山村)人。与施肩吾同里，日共吟咏。初游长安，因不愿炫耀才华，没有拜谒诸显贵，竟不成名。南归前作诗辞别侍郎韩愈：“一生所遇惟元白，天下无人重布衣。欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。”抨击了当时只重名望，不重真才实学的社会现象。白居易任杭州刺史，尝于杭州开元寺观牡丹，见徐凝题牡丹诗一首，大为赞赏，邀与同饮，尽醉而归。后与颇负诗名的张祜较量诗艺，祜自愧勿如，白居易判凝优胜题牡丹诗，为白居易所赏，元稹亦为奖掖，诗名遂振于元和间。至长安，不善干谒，仅游韩愈之门，竟不成名。将归，以诗辞韩愈，有“欲别朱门泪先尽，白头游子白身归”之句。唐元和中，举进士，官至金部侍郎。

徐凝诗朴实无华，意境高远，笔墨流畅、自然。《题处州缙云鼎湖》：“黄帝旌旗去不回，空携片石碧崔嵬。有时风卷鼎湖浪，散作青天雨点来。”被奉为绝唱，后来竟无敢题者。

徐凝的书法著称于时。据《宣和书谱》载：“徐凝，书有行法，其笔意自具儒家风范，非规规于书者。”其《黄鹤楼》、《荆巫梦思》两诗的墨宝，为宋代宫廷所收藏。

---

【名家点评】：

苏轼说 ：李白的诗好、自己的诗妙，而不提倡徐凝诗。

因为宋代赞誉李白的望庐山瀑布，被逼无奈，看皇上脸面，写出来《戏徐凝瀑布诗》。

全文翻译:

千仞山壁，飞泉直落，如同雷声奔入江河之中，流淌不止。瀑布如同白练，镶在青青的山色中间。

---

原文:

庐山瀑布

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

今古长如白练飞，一条界破青山色。

---

赏析:

诗的一、二句写得颇有气势。虚空，极言其高，有不知其所自来的意思。千仞，即8000尺，虽然是估量之词，同“虚空”相接，言瀑布高而直，也是描绘得很逼真的。下面用“雷奔”形容瀑布的喧豗叫啸，不仅使读者在有了视觉印象后唤起了听觉感受，而且写出了瀑布的动态，使首句的画面活跃起来，形成了飞动之势，使人如临其境，有水沫飞溅的感觉。

三、四句是把瀑布放在更为高大的空间中来展示其景观特征。诗人比喻说：远看起来，瀑布由高处流下，犹如一匹白色的丝绢，垂空飞下。它，把青山从中破开，好像画了一条界标。诗人想象：青山不老，这瀑布也长流不止，这匹白练永远飞挂在那里，有无穷的生命力。

诗，是不错的，但缺点也无可回护。主要的缺点就出在这“白练”的比喻上。尽管诗人用了“飞”字，可是白练给人的感觉是呆板凝滞的，用它来形容飞瀑，总令人有僵化之感，显得与前二句不协调，破坏了艺术整体的生动性。诚然，《水经注》中已有“悬流飞瀑，望之连天，若曳飞练于宵中”的比喻，但那是写远距离的视觉印象，无法顾及物象的微观动态，李白的“黄河如丝天上来”，就是如此。又谢朓诗有“澄江静如练”之句，今古共赏，但谢诗“练”字着重是用来形容大江的澄静的，移用于飞瀑流泉，便不恰当。可见，徐诗“白练飞”的比喻，不仅出于因袭，而且与前二句不属，不免有白璧微瑕之失。

特别是大诗人李白有“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的名句在前。李诗想落天外，新警动人，“银河”的比喻有飞霞流光的感觉，用来形容瀑布从天泻下、跳珠倒溅的气势和景象，可说贴切生动之极，无可伦比。这样，徐诗比喻的拙劣就更为明显了。

所以，到苏东坡游庐山，看见李、徐二诗同载《庐山记》中时，不禁失笑，因题诗道：“帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。”这里“飞流溅沫”云云，就是批评徐诗的比喻不及李白贴切、生动、新警，故斥徐诗为“恶诗”。

苏轼的议论发表后，二诗的评比成了诗史上聚讼的一桩公案，引起人们思考。这在总结创作经验上是大好事。不过，徐诗也有可肯定的地方，倒不必骂它是“恶诗”。

---

评价:

苏轼说 ：李白的诗好、自己的诗妙，而不提倡徐凝诗。

因为宋代赞誉李白的望庐山瀑布，被逼无奈，看皇上脸面，写出来《戏徐凝瀑布诗》。

---

典故:

据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821—824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。祜不服，说：“我还有更好的诗句！如‘地势遥尊岳，河流侧让关’‘树影中流见，钟声两岸闻’这样的句子，怕是像綦毋潜这样的诗人写的‘塔影挂清汉，钟声和白云’都不一定比得上吧？”徐凝说：“你这些诗句哪里比得上我的‘今古长如白练飞，一条界破青山色’呢？”张祜遂行歌而返。

---

作者简介:

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

译文：

“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。 “千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。

典故

据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821—824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。

祜不服，说：“我还有更好的诗句！如‘地势遥尊岳，河流侧让关’‘树影中流见，钟声两岸闻’这样的句子，怕是像綦毋潜这样的诗人写的‘塔影挂清汉，钟声和白云’都不一定比得上吧？”徐凝说：“你这些诗句哪里比得上我的‘今古长如白练飞，一条界破青山色’呢？”张祜遂行歌而返。

《徐凝庐山瀑布》全文翻译：

“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。 “千古长如白练飞，一条界破青山色”。

三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。

---

《徐凝庐山瀑布》原文：

《庐山瀑布》 徐凝

唐代   徐凝

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。
(今古 一作：千古)

---

简析：

本诗描绘的场景不小，但还是给人局促之感，原因大概是它转来转去都是瀑布、瀑布……，显得很实，很板，虽是小诗，却颇有点大赋的气味。比起李白那种入乎其内，出乎其外，有形有神，奔放空灵，相去实在甚远。苏轼说：“帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。”（《戏徐凝瀑布诗》）话虽不无过激之处，然其基本倾向还是正确的，表现了苏轼不仅是一位著名的诗人，也是一位颇有见地的鉴赏家。李诗想象奇异，意境飞动，气势磅礴；徐诗虽有夸张，却无奇思妙想，气势不如李诗充足。

---

作者简介：

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

---

典故：

据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821—824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。

祜不服，说：“我还有更好的诗句！如‘地势遥尊岳，河流侧让关’‘树影中流见，钟声两岸闻’这样的句子，怕是像綦毋潜这样的诗人写的‘塔影挂清汉，钟声和白云’都不一定比得上吧？”徐凝说：“你这些诗句哪里比得上我的‘今古长如白练飞，一条界破青山色’呢？”张祜遂行歌而返。

《庐山瀑布》是唐代诗人徐凝所作的一首七言绝句。诗文如下：

庐山瀑布

唐•徐凝

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。

诗意

在空中落下的泉一叉水想刀刃一样笔直，直入江水不停息。像是在练习飞翔一样，似一条界限让人感觉焕然一新，冲破了普通的绿水青山。

注释

千仞：形容极高或极深。古以八尺为仞。

赏析

《庐山瀑布》是唐代诗人徐凝所作的一首七言绝句。“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。 “千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。

“千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。

“虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息”，一、二句写庐山瀑布之高，瀑布水势之猛。抬头望去，只见瀑布之水像是从虚空中垂落下来一般，极高极直。瀑布携势而下，裹带雷鸣之声，奔涌着注入江中，毫无暂息之势。

“今古长如白练飞，一条界破青山色”，三、四句均是写庐山瀑布之态:春秋代序，今古交替，庐山瀑布仍如白练飞扬在空中，将青山之色破为两半。这一个“破”字用得极其有气势。“杏花红处青山缺，山畔行人山下歇”，欧阳修曾在《玉楼春》中这样写山上杏花红，仿佛将青山在此裂出一个缺口。诗人的眼光和视角与读者不同，才能造出如此惊人之语。这个“破”字也一样，读来只觉瀑布之白嵌于庐山之青中，视觉冲击感极强。

---

建水县18596585668： 庐山瀑布的译文 徐凝快 - ？
尉茂多酶：[答案] 日照香炉生紫烟, 被太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾, 遥看瀑布挂前川. 远远看去瀑布像匹白练挂在山前. 飞流直下三千尺, 水流从三千尺的高处直泻而下, 疑是银河落九天. 好像是璀璨的银河水落自九天. 注释译文 庐山:我国名山之一,在今江西省...

建水县18596585668： 唐代诗人徐凝的《庐山瀑布》是什么意思 ？
尉茂多酶： 《庐山瀑布》:“虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息.千古长如白练飞,一条界破青山色.”——徐凝本诗描绘的场景不小,但还是给人局促之感,原因大概是它转来转去都是瀑布、瀑布……,显得很实,很板,虽是小诗,却颇有点大赋的气味.比起李白那种入乎其内,出乎其外,有形有神,奔放空灵,相去实在甚远.苏轼说:“帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词.飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗.”(《戏徐凝瀑布诗》)话虽不无过激之处,然其基本倾向还是正确的,表现了苏轼不仅是一位著名的诗人,也是一位颇有见地的鉴赏家.李诗想象奇异,意境飞动,气势磅礴;徐诗虽有夸张,却无奇思妙想,气势不如李诗充足.

建水县18596585668： 庐山瀑布 诗 意思 记住,不是望庐山瀑布!是徐凝的.？
尉茂多酶： 庐山瀑布 徐凝 虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息. 今古长如白练飞,一条界破青山色. 徐凝是中唐诗人. “虚空落泉千仞直”,首句写出千仞山壁,飞泉直落,气势显得十分震撼壮阔;更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”,从声音上写出了它雄伟壮阔的气势. “千古长如白练飞,一条界破青山色”.三四两句化动为静,把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间,从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和ne.

建水县18596585668： “今古长如白练飞,一条界破青山色”的诗句大意是怎样的? ？
尉茂多酶： “今古长如白练飞,一条界破青山色”是出自唐·徐凝《庐山瀑布》. 这两句大意是:庐山瀑布像一疋白练,从古至今在匡庐飞动,把青山从中间界隔开来. 徐凝的全诗...

建水县18596585668： 望庐山瀑布这首诗是什么意思 - ？
尉茂多酶： 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间.《望庐山瀑布》原文:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落...

建水县18596585668： 描写瀑布的古诗 - ？
尉茂多酶： 1、《望庐山瀑布》 【作者】李白 【朝代】唐 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 白话翻译: 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前. 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几...

建水县18596585668： 帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词.飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗翻译成现代文 - ？
尉茂多酶：[答案] 自古文章诗词无数,但像太白那样的神仙之作能有多少呢?帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词.飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗.”为比较、透彻理解两诗,先弄清一点知识.古代度量单位一仞为七尺或八尺.徐凝写瀑布“千仞”之高,即是七八千尺,...

建水县18596585668： 千古长如白练飞 一条界破青山色的意思 - ？
尉茂多酶： 把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间徐凝的《庐山瀑布》“虚空落泉千仞直,雷奔入江不停息”,“千古长如白练飞,一条界破青山色”.“虚空落泉千仞直”,首句写出千仞山壁,飞泉直落,气势显得十分震撼壮阔;更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”,从声音上写出了它雄伟壮阔的气势. “千古长如白练飞,一条界破青山色”.三四两句化动为静,把瀑布比如成白练,镶在青青的山色中间,从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和.

建水县18596585668： 李白的《望庐山瀑布》和徐凝的《庐山瀑布》,望庐山瀑布李 白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.庐山瀑布徐 凝虚空落... - ？
尉茂多酶：[答案] 《望庐山瀑布》 李白(一)西登香炉峰,南见瀑布水. 挂流三百丈,喷壑数十里. 歘如飞电来,隐若白虹起. 初惊河汉落,半洒云天里. 仰观势转雄,壮哉造化功! 海风吹不断,江月照还空. 空中乱潨射,左右洗青壁. 飞珠散...

建水县18596585668： 《庐山瀑布》这首诗的背景和含.义,(作者:李凝) - ？
尉茂多酶： 背景: 创作背景 编辑 这两首诗一般认为是唐玄宗开元十三年(725年)前后李白出游金陵途中初游庐山时所作.吴小如教授认为,李白这两首诗体裁不一,内容也有一部分重复,疑非一时之作.詹锳先生在《李白诗文系年》中根据任华《杂言...