其怡情也最见于独处幽居之时翻译 其怡情也最见于独处幽居之时什么意思

作者&投稿:耿金 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ “其怡情也,最见于独处幽居之时”的意思是:独自幽居在家时,读书最能使人愉快。“其怡情也,最见于独处幽居之时”出自培根的《谈读书》,原文为:Their chief use for delight, is in privateness and retiring。
《谈读书》的介绍
《谈读书》发表于1653年,收于《培根随笔》一书中,作者是英国哲学家、思想家、科学家培根。《培根随笔》在1597年出版时只有10篇文章,1612年出版增至38篇,1625年版增至58篇。
《培根随笔》分为《论求知》,《论美》,《论善》,《论真理》,《论健康》,《论家庭》,《论友谊》等多篇随笔。
原文节选
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰,文采藻饰太盛则矫,全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足,经验又补读书之不足,盖天生才干犹如自然花草,读书然后知如何修剪移接;而书中所示,如不以经验范之,则又大而无当。


读书之心散文
伟大的培根,其实也论及“读书之心”的,在他的《论读书》中,就点出了人们的读书心态:一乃读书只为“怡情”,二为读书为了“傅彩”,还有一种,读书为了“长才”。这三种读书之心的功用,也非常有意味:其“怡情”也,最见于独处幽居之时;其“傅彩”也,最见于高谈阔论之中;其“长才”也...

关于古人谈读书的诗句
1.读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处 世判事之际.2.读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确.因此不常做笔记者须记忆力特强,不常讨论者须天生聪颖,不常读书者须欺世有术,始能无知而显有知. 3.读史使人明智,读诗使人灵秀,...

英译汉(高中)
第1段 是培根的《论读书》,如下是王佐良先生的翻译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。第2,3段,本人翻译的...

谁能帮我找两篇好的议论文
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最 见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判 别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰,文采藻饰太盛 则矫,全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足,经验又...

培根的《谈读书》的写作背景
其写作背景为:培根的《谈读书》是《培根随笔》当中的一部分。《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作,以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,在世界文学史上占据了重要的地位,被译成多种文字出版。1985年被美国《生活》杂志评选为“人类有史以来的20种最佳书”之一;同年入选美国《...

《论读书》全文翻译
译文:读书足够可以使人心情愉快,足够可以让你说话、写文章用到成语或优美的句子,显得你说话、写文章有文化,读书足够可以增长你的才干。读书让人精神愉快,在可以在一个人独处独住的时候表现出来,一个人容易孤独,读点书,让你快乐。读书增长文采,最可以在和别人谈论问题的时候表现出来,读书增长才干...

求王佐良翻译 培根随笔
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。For expert and execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best form...

怡情的意思
陶冶情操,调节心情 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。

关于读书怡情的诗句
1.读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处 世判事之际.2.读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确.因此不常做笔记者须记忆力特强,不常讨论者须天生聪颖,不常读书者须欺世有术,始能无知而显有知. 3.读史使人明智,读诗使人灵秀,...

求“数学使人周密,历史使人聪明...”之后的一系列话还有什么?
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞使人善辩,凡有所学,皆成性格。谈读书是《培根随笔》中的一篇重要的文章。1653年发表,收于《培根随笔》一书中。《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作,以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,在...

陆丰市18363603707: 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.不是翻译 弄错了 ... -
仁念灵博:[答案] 学习足以充实,足以成就,足以发展

陆丰市18363603707: 求培根的of studies经典中文翻译. -
仁念灵博:[答案] 论学习 弗朗西斯·培根 王佐良 译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际. 练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹,全局策划,则舍...

陆丰市18363603707: "怡情"是什么意思?? -
仁念灵博: "怡情"是怡悦心情. 引证:严复《救亡决论》:“非真无用也,凡此皆富强而后物阜民康,以为怡情遣日之用,而非今日救弱救贫之切用也.” 译文:不是真的没有用的,所有这些都富有强大然后物产丰饶,百姓安康,认为怡情派天之用,而不是今天救弱救穷的确切作用.” 扩展资料: 近义词:愉悦 1、拼音:yú yuè 2、释义:指欢乐,喜悦,身心放松. 3、引证解释: 现代·魏巍《东方》第六部第三章:电灯光发出特别明亮愉悦的光辉. 4、例句: 现代·马未都《我是怎么读书的》:一部文学作品,感受文字作品带来的愉悦.这种愉悦对于每个人来说都是不一样的.

陆丰市18363603707: 课文《谈读书》的全文是啥 -
仁念灵博:[答案] 谈读书 王佐良 译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则非好...

陆丰市18363603707: 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才的意思 -
仁念灵博: 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处 世判事之际. 这句话的意思

陆丰市18363603707: 怡情是什么意思 -
仁念灵博: 陶冶情操,调节心情 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属.

陆丰市18363603707: 求 狡黠者鄙读书,无知者羡读书的全文 -
仁念灵博:[答案] 这句话出自《培根随笔》. 《随笔集》共五十八篇,内容涉及人类生活的方方面面.语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭... 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于...

陆丰市18363603707: 解释下列句中划线的词.(1)其 怡情 也,最见于独处幽居之时.         怡情:____________________________________________________ - ... -
仁念灵博:[答案] (1)使心情愉快. (2)搜寻、摘取文章的片断词句,指读书局限于文字的推求. (3)极端的自高自大. (4)正确地念出字的音,过分地计较字的意义.(意思对即可)

陆丰市18363603707: 关于读书的初中文章 -
仁念灵博: 论读书 培根(大概是这样一篇文章呐,而且我对这篇文特别喜欢,翻译的好啊!)读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网