雁门太守行原文

雁门太守行 原文~

《雁门太守行》古诗解析

原文
雁门太守行 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 注音 雁门太守行（xíng) 黑云压城城欲摧（cuī),甲光向日金鳞（lín)开。 角（jiǎo)声满（mǎn）天秋色里，塞（sài）上燕(yān)脂(zhī)凝夜紫。 半卷（juǎn)红旗临易水，霜重（zhòng)鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携（xié)玉龙为君死。
编辑本段注释译文
【注释】 雁门太守行（古乐府曲调名） 黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。 摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。 甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。 月：又作日 金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。 角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。 塞上燕脂凝夜紫：长城附近多紫色泥土，所以叫做“紫塞”。 燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。 临：靠近 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。“塞上”一作“塞土” 霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。 声不起：形容鼓声低沉；不高扬。 黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人材、招揽隐士。 玉龙：指一种珍贵的宝剑，这里代指剑。 君：君王。 【译文】 敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮； 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。 号角的声音在这秋色里响彻天空； 塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。 寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水； 凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。 为了报答国君的赏赐和厚爱， 手操宝剑甘愿为国血战到死！

原文
雁门太守行 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 注音 雁门太守行（xíng) 黑云压城城欲摧（cuī),甲光向日金鳞（lín)开。 角（jiǎo)声满（mǎn）天秋色里，塞（sài）上燕(yān)脂(zhī)凝夜紫。 半卷（juǎn)红旗临易水，霜重（zhòng)鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携（xié)玉龙为君死。
编辑本段注释译文
【注释】 雁门太守行（古乐府曲调名） 黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。 摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。 甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。 月：又作日 金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。 角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。 塞上燕脂凝夜紫：长城附近多紫色泥土，所以叫做“紫塞”。 燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。 临：靠近 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。“塞上”一作“塞土” 霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。 声不起：形容鼓声低沉；不高扬。 黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人材、招揽隐士。 玉龙：指一种珍贵的宝剑，这里代指剑。 君：君王。 【译文】 敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮； 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。 号角的声音在这秋色里响彻天空； 塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。 寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水； 凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。 为了报答国君的赏赐和厚爱， 手操宝剑甘愿为国血战到死！

雁门太守行
作者:李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上蒸脂凝夜紫。
半巻红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

译文

战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。秋色中，遍地响起了号角声，凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。部队行进在易水边，风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。为了报答君王的厚爱，（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。

雁门太守行
李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上蒸脂凝夜紫。
半巻红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

李贺，（790-816）唐代著名诗人，汉族，祖籍陇西，字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表，又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。据说，七岁能辞章。韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就，自目曰《高轩过》。二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。及暮归，足成之，率为常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管。仕为协律郎。诗四卷，外集一卷。今编诗五卷。其诗内容除诉说怀才不遇苦闷外，多以反映人民疾苦，君王残暴荒淫为主旨.李贺一生以诗为业，曾自编其集。有《李贺诗歌集注》。

雁门太守行
（唐） 李贺
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
顺便说一下：
①许多人为什么把“燕脂”说成“蒸脂”呢？不要“以讹传讹”。
②有些版本是“塞土”，而不是“塞上”，但是读音还是“sài shàng ”，中考时按你的语文课本写就可以了。

雁门太守行
作者:李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上蒸脂凝夜紫。
半巻红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

---

天宁区13379568914： 雁门太守行原文 - ？
琦京长久：[答案] 雁门太守行作者:李贺黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.角声满天秋色里,塞上蒸脂凝夜紫.半巻红旗临易水,霜重鼓寒声不起.报君黄金台上意,提携玉龙为君死.译文战局像乌云重压要把城墙摧垮,铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一...

天宁区13379568914： 雁门太守行原文及翻译 - ？
琦京长久： 《雁门太守行》 【作者】李贺 【朝代】唐 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起.报君黄金台上意,提携玉龙为君死. 译文 :敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙...

天宁区13379568914： 雁门太守行的全文是什么? - ？
琦京长久： 雁门太守行 李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死.

天宁区13379568914： 雁门太守行 原文 急 - ？
琦京长久： 雁门太守行 作者:唐 李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上蒸脂凝夜紫. 半巻红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死.

天宁区13379568914： 求＂雁门大守行＂原文 - ？
琦京长久： 1. 应该是《雁门太守行》,是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌.原文: 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角色满天秋色里,塞上胭脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 辗君黄金台上意,提携玉龙为君死...

天宁区13379568914： 李贺《雁门太守行》 - ？
琦京长久： 《雁门太守行》 李贺 【原 文】 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死. 【注 释】 1.雁门太守行:古乐府曲调名. 2.甲:铠甲...

天宁区13379568914： 李贺的《雁门太守行》的全文 - ？
琦京长久： 雁门太守行黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.[1] 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫.[2] 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死.[3]注释: [1]黑云:喻敌军. [2]燕脂:即胭脂,指塞上的红土,暗指将士的血迹.亦有说指暮色霞光.“凝夜紫”犹王勃《滕王阁序》所云“烟光凝而暮山紫”. [3]黄金台:燕昭王为延揽人才所筑.玉龙:剑的代称.传说晋初雷焕于丰城县得玉匣,内藏二剑,后入水变为龙.

天宁区13379568914： 求李贺《雁门太守行》求全诗 +注解 +翻译 +赏析 - ？
琦京长久：[答案] 雁门太守行①李贺黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.角色满天秋色里,塞上胭脂凝夜紫.半卷红旗临易水②,霜重鼓寒声不起.辗君黄金台上意,提携玉龙③为君死.【注释】①雁门大守行:乐府《相和歌·瑟调曲》旧题.古雁门郡,占...

天宁区13379568914： 名句 雁门太守行 - ？
琦京长久： 是诗中“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.”这一句.这句是写景、写军容.但其诗意可用作其他比喻,故为名句.《》雁门太守行》 朝代:唐代 作者:李贺 原文: 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

天宁区13379568914： 关雎,蒹葭,雁门太守行,渔家傲.秋思,江城子.密州出猎,南乡子,破阵子古诗 - ？
琦京长久： 展开全部1、诗经·周南·关雎 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕淑...