张说《蜀道后期》原文及翻译赏析
蜀道后期原文：
客心争日月，来往预期程。秋风不相待，先至洛阳城。
蜀道后期翻译及注释
翻译 我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
注释 1蜀：今四川一带。2争日月：同时间竞争。3洛阳：当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
蜀道后期赏析
刘逸生
此诗载于《全 唐诗 》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。
这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的，虽只寥寥二十字，却颇能看出他写诗的技巧和才华。
一个接受任务到远地办事的人，总是怀着对亲人的眷恋，一到目的地，就掐指盘算著回归的日期，这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情「发而为诗」，而且压缩在两句话里，却不简单。
「客心争日月，来往预期程。」「客心」是旅外游子之心，「争日月」，像同时间进行一场争夺战。这「争」字实在写得好，把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。「来往预期程」，是申说自己所以「争日月」的缘故。公府的事都有个时间规定，那就要事先进行准备，作出计划，所以说是「预」。十个字把诗人当时面临的客观情况，心里的筹划、掂量，都写进去了，简炼明白，手法很高明。
这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的，然而诗人回归之心更急切，他要力争按时回洛阳。他是洛阳人，在洛阳有家，预期回归，与家人团聚。
下文忽然来个大转折：「秋风不相待，先至洛阳城。」不料情况突变，原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心，当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去，绕开一笔，埋怨起秋风来了：这秋风呵，也是够无情的，它就不肯等我一等，迳自先回洛阳城去了。
这一笔，妙在避开了率直无味的毛病，而且把人格化了的秋风形容为「无情的秋风」。这秋风先至，自然要引起许多烦恼。可以试想，秋风一至洛阳，亲人们必然要翘首企盼；而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔，情致隽永深厚。
在这里，诗人到底是埋怨秋风，还是抒发心中的烦恼？诗中没有明说，颇费人寻绎，正是所谓「含不尽之意见于言外」（欧阳修《六一诗话》）。不过可以想见，诗人对于这次情况的突然变化，确实感到意外，或有点不满，不过他用的是「含蓄」的语言罢了。
张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗：「即今三伏尽，尚自在临邛。归途千里外，秋月定相逢。」归期定在秋月，即此诗所谓「预期程」。不料时届秋令，秋风已起，比诗人「先至洛阳城」，他却落后了，即诗题所谓「后期」。秋风本是按时而起，无所谓「先」；只因诗人归期「后」了，便显出秋风的「先」来。两首合看，于诗中的情味当有更深的体会。
蜀道后期创作背景
这首诗作于武则天天授年间（690年九月—692年三月），其时诗人任校书郎，曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程，却因事而被迫推迟，因而创作此诗。 诗词作品： 蜀道后期 诗词作者：【 唐代 】 张说 诗词归类： 【抒情】、【秋风】
张说《蜀道后期》原文及翻译赏析
蜀道后期原文： 客心争日月，来往预期程。秋风不相待，先至洛阳城。蜀道后期翻译及注释 翻译 我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。注释 1蜀：今四川一带。2争日月：同时间竞争。3洛阳：当时的首都。武则天称...
《蜀道后期·张说》原文与赏析
次句的“预”字与首句的“争”字相呼应，更突出“客心”之急迫，说自己来来往往总是有计划安排日程。后二句“秋风不相待，先至洛阳城”，“秋风”不谙人情，却不相等待，不管你如何珍惜时间，它却先到了洛阳城，使自己这次蜀道的回程落后了。(题中《蜀道后期》的“后”字为动词)诗人竟对无情的...
唐张说蜀道后期原文及赏析
我们由“秋风不相待”可以推知诗人“预期”的内涵，本拟秋季到来之前返回故乡洛阳城，大概人事牵连，蜀道多艰，未能如愿以偿吧，一个“先”字既与诗题中的“后期”榫接照应，又蕴含了诗人多少无可奈何的惆怅之意，凝聚了诗人多么迫切的归乡之情!所以，沈德潜在《唐诗别裁集》里称誉作者“以秋风先到...
蜀道后期原文_翻译及赏析
这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。 在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突...
关于带秋风的诗句
1、《蜀道后期》 唐代:张说 客心争日月,来往预期程。 秋风不相待,先至洛阳城。 译文:我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。 2、《秋风辞》 两汉刘彻 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
张说《幽州夜饮》原文、赏析、作者表达什么思想情感?
幽州夜饮 张 说 凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。正有高堂宴，能忘迟暮心。军中宜剑舞，塞上重笳音。不作边城将，谁知恩遇深。张说，卷一《蜀道后期》已介绍。玄宗开元元年（713）因参与决策诛太平公主有功，任检校中书令，封燕国公。同年十二月为姚崇所构，贬为相州刺史、河北道按察使。开元三年（715...
五个字的古诗有哪些?
1、《春晓》唐代：孟浩然 原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？2、《终南别业》唐代：王维 原文：中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空...
要唐诗5个字的 要快 20首
作者：唐代宋之问（一说李频）1、原文 岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。2、翻译 流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。六、《蜀道后期》作者：唐代张说 1、原文 客心争日月，来往预期程。秋风不相待，先至...
关于秋风大作的诗句
出自:唐代张说《蜀道后期》 客心争日月,来往预期程。 秋风不相待,先至洛阳城。 译文:我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。 扩展资料: 这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华...
关于描写秋天景物的诗句古诗
1、《山居秋暝》 唐代:王维 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。 译文:空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春...
超群新生： 客心争日月,来往预期程. 秋风不相待,先至洛阳城.
蒸湘区18925186520： 蜀道后期?? - ？
超群新生： 注释](1)蜀道后期:指作者出使蜀地,未能如期归家.(2)客心:客居外地者的心情.(3)预:事先准备.[译文]出使蜀地,归家的急切之情好像在与日月争时间,来往的日程事先已经策划好,可秋风不等待我,先到了我的家乡洛阳城. 这首诗...
蒸湘区18925186520： 阅读唐诗《蜀道后期》作者:张说.回答以下问题.(1)本诗一二句哪个字用得好,好在何处,请简要分析.(2)结尾两句,采用什么写作手法?抒发作者怎样... - ？
超群新生：[答案] 原诗: 客心争日月,来往预期程. 秋风不相待,先至洛阳城. (1)一二句“预”字用的好:把作者当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写出来了,简练明白,又为下文伏下一笔. (2)末两句使用拟人手法:避开了率直无味的毛病,把本来无...
蒸湘区18925186520： 阅读下面一首唐诗,然后回答问题. 蜀道后期 张说① 客心争日月,来往预期程. 秋风不相待,先至 - ？
超群新生： (1)“争日月”,像同时间进行一场争夺战,写出了远赴他乡的游子那归家心情的迫切. (2)拟人,作者本预期在秋天来临之前回到洛阳,可是却被秋风占了先手;含蓄地表示了自己不能及时回家的失望与烦恼. (意对即可)
蒸湘区18925186520： 【高中语文】诗歌赏析题 - ？
超群新生： 拟人. 译文 归心似箭好像在与日月相争, 事先已经策划好来往的日程. 可是那恼人的秋风不等待我, 竟先到了我的家乡洛阳古城. 这首诗写作者从四川回归洛阳,落后于预定的日期.作者来往旅途本来是抓紧时间,预定期限的.一个“预”字把作者当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写出来了,简练明白,又为下文伏下一笔.作者力争按时回到洛阳,不料情况突变,秋前回洛阳的希望落空了.心中怅惘,可想而知,作者却绕开一笔,埋怨秋风无情,不等自己抢先到洛阳去了.这样就避开了率直无味的毛病,把本来无情的秋风人格化了,借抱怨秋风,抒发心中烦恼,含蓄委婉,耐人寻味.
蒸湘区18925186520： 蜀道后期本诗表现了什么内?蜀道后期本诗表现了什么内容 ？
超群新生： 这首诗描写了一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的.但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单.
蒸湘区18925186520： 《蜀道后期》中“争”字所表达的思想感情 - ？
超群新生： “争”字给人以时间的紧迫感,说明了行程安排得紧凑,充分表露了旅外游子急切的盼归之情.
蒸湘区18925186520： 蜀道后期的意思 - ？
超群新生： 蜀道后期:指作者出使蜀地,未能如期归家.
蒸湘区18925186520： 秋风白的古诗词 - ？
超群新生： 《蜀道后期 》张说(唐代) 客心争日月,来往预期程.秋风不相待,先至洛阳城
蒸湘区18925186520： 心字的优美诗句 - ？
超群新生： 含有心字的优美诗句汇总如下01.人生自古谁无死,留取丹心照汗青.《过零丁洋》02.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.《锦瑟》03.二十四桥仍在,波心荡、冷月无声.《扬州慢·淮左名都》04.东船西舫悄无言,唯见江心秋月白.《琵...
