云阳洞北小刚记文言文怎么翻译？

~

云阳洞北小刚记文言文翻译如下：

（我们）从云阳洞洞口向北走四十步，便见到了小港。小港上面花草树木丛生，树荫低垂，十分凉爽。沿着小港向西走，（只见）竹子制成的篱笆倒映在水里，古老的房屋参差错落。当时刚刚下过稀疏的雨，新生的竹笋褪去外壳；蔷薇花开得正盛，人的声音传不出来。只听见山中的鸟雀在呼唤着天晴，草丛中的青蛙不停地鸣叫、跳动。

村落的旁边有一座山，山的石峰就像一个大钟覆盖在地上。石头堆叠在上面，好像一副棋局的样子，俗称棋盘山。这山峰大概就是庆忌塔的旧址吧。

山峰的南面没有几步远，往下看就是高达百尺的悬崖峭壁。石壁环绕着池塘，像是半环形的玉佩，池塘就像是一面镜子，如同梳状的镜匣刚打开那样。（我们）于是依着悬崖往下爬，靠近水边坐下来。刚刚坐定，忽然听到声音从石壁里传出，各自像某个人的声音。

一起游玩的人相互看着，都感到十分惊讶。这才知道陆士云的记录是真的，小声说话就会得到隐隐约约的回音，快速说话就会得到快速的回音，如果大声呼啸的话，那么漫山遍野就都是回声了。此情此景，令人又惊喜又疑惑。随着山势往东折返，就是小港的北面。一座隆起的土山是金胜、祝威二人的坟墓。他们的庙宇就在小港南面小流水的桥边。

唉，过去浴血奋战的地方，现在只看得到高山和深水，只留下这丛林里的祠庙，供后人奔走祭祀。村野的老人和孩童，他们也知道尽职尽力地实现愿望吗？（我们）叹息着回去了。

作品出处简介与赏析

文章出自《晚清文选》，由 中国近代文总集，郑振铎编，1937年上海生活书店印行。全书分3卷，收129家，文480篇。所收诸家，从林则徐至陈天华，突出图强与革命思想。

书中选龚自珍、郑观应、薛福成、谭嗣同、林纾、严复、章太炎等人文章最多；同时收洪秀全、杨秀清等及与太平天国有关的文章10种。此书不仅为研究中国近代文学提供了宝贵的史料，而且其进步的编辑宗旨，也是晚清各种总集、类选所不能企及的。

云阳洞北小刚记是唐代文学家白居易所写的一篇散文，讲述了他在洞中偶遇一只小刚鹅的经历。以下是该文的翻译：
从巴陵县向西行，抵达云阳山后，向北行至一山洞，深入其中，有一溪流水，环绕洞口，清澈见底。时逢晚秋，草木凋零，空气凉爽，白云飘渺，景致幽美。
忽然，我发现洞口有一只刚鹅，浑身洁白，羽毛洁净明亮，颈项长而修长，显得威武雄壮。它独自在岸边行走，时而伸颈观察周围，时而低头捕食小鱼虾，非常自在。
我想到它或许是这洞中的一位仙禽，于是拿出一点食物喂给它，但它却不为所动，仍然很自在地行走捕食。我便站在洞口静静地观察它，仿佛与它有一种默契般的交流，直至夜幕降临才离开。
这只小刚鹅虽然只是一只普通的野鸟，但它的形态、举止和行动，却使我对自然世界的奥妙有了更深刻的认识。

---

沂南县19533571577： 云阳洞北小港记的翻译及原文 - ？
巧映硫酸： 《云阳洞北小港记》的翻译及原文如下:原文:从云阳洞口往北走四十步,便见到了小港,小港上面花草树木丛生,树萌低垂阴凉.沿着小港往西看,(只见)竹子做的篱笆倒映在水里,古老的房屋参差错落.当时刚刚下过稀疏的雨,新生的竹...

沂南县19533571577： 文言文云阳洞北小刚记 - ？
巧映硫酸： 赵垣①自云阳洞口北行四十步,得小港.港之上芳树丛生,凉樾低荫.沿港而西,竹篱映水,古屋参差.时疏雨乍过,新笋解箨①,蔷薇盛开,人语不传.惟闻山鸟唤晴,草蛙鸣动而已.②村之侧有山,山有石峰如覆钟.垒石其上,若棋居然...

沂南县19533571577： 云阳洞北小港翻译 - ？
巧映硫酸： 文言文云阳洞北小港记翻译 来自匿名用户的提问 最佳答案由提问者推荐 匿名用户 从云阳洞洞口往北行走四十步,便见到了小港,小港上面花草树木丛生,树萌低垂阴凉.沿着小港往西看,(只见)竹子做的篱笆倒映在水里,古老的房屋参差错...

沂南县19533571577： “如奁初启然”的翻译? - ？
巧映硫酸： 出自《云阳洞北小刚记》“......峰之阳不散步,下视悬崖百尺,石壁绕池,壁如玦,池如镜,如奁初启然.......” 山峰的北面没有几步远,往下看只见悬崖高耸,石壁围绕着水池,石壁就好像是半环形的佩玉,池子就好像是一面镜子,如同梳妆的镜匣刚刚打开一样.

沂南县19533571577： ( 2015 年江苏南通市中考) 阅读下面的文言文 云阳洞北小刚记 赵垣 ①自云阳洞口 北 行四十步,得小港.港之上芳树丛生,凉樾低荫.沿港而西,竹篱映... - ？
巧映硫酸：[答案] 1 .其 / 亦知 / 勤事之酬耶 2 .( 1 )向北 ( 2 )靠近 ( 3 )水的北面 ( 4 )叹气 3 .这山峰大概是庆忌塔的旧址. 4 .视角 ...

沂南县19533571577： (三)阅读下面文言文,回答下列各题.云阳洞北小刚记赵垣    ①自云阳洞口北行四十步,得小港.港之上芳树丛生,凉樾低荫.沿港而西,竹篱映水,... - ？
巧映硫酸：[答案] (1)本题考查划分句子结构.划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开. 文言文朗读节奏的划分是有规律可循的:①句首关联词或语气词之后要要停顿;②有些古今异义词朗读是要分开;③主语和谓语之间...

沂南县19533571577： 求这个文言文的翻译,谢谢🙏 - ？
巧映硫酸： 卢文弨有汉《张迁碑》,拓技甚工,秦涧泉爱而乞之.卢不与.一日,乘卢外出,入其书舍攫取而去.卢归知之,追至其室,仍夺还.未半月,秦暴亡.卢适奠毕,袖中出此碑,哭曰:“早...

沂南县19533571577： 这段文言文如何翻译? - ？
巧映硫酸： 原句:各处运司办课其间,诸衙门官吏人等,无得纵令歹人虚枉饰词行/扇惑骚扰沮坏.若果有言告盐司场官人等不公等事,从运司依例科断.参考译句:各地盐运司办公期间,各部门官吏等人员,不得放纵、唆使不法之徒造谣、传播流言蜚语进行蛊惑欺骗、骚扰破坏.如果真的有人发言控告盐运司官员等人行不公不法之事,由盐运司依法规前例判罚处置.

沂南县19533571577： 翻译一下这段文言文 - ？
巧映硫酸： (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.

沂南县19533571577： 翻译文言文 - ？
巧映硫酸： 游雁荡记·(清)方苞 癸亥仲秋[1],望前一日入雁山[2],越二日而反.古迹多榛芜关不可登探,而山容壁色,则前此目见者所未有也.鲍甥孔巡曰[3]:“盍记之[4]?”余曰:“兹山不可记也.永、柳诸山,乃荒陬中一邱一壑[5],子厚谪居,幽寻...