常用粤语词语的中文翻译
十问九洞烂唔应（屡问屡不答）
人怕危，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有纳仿漏风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不大握认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
广州话:“翻屋企”是什么意思???
广州话：“翻屋企”是回家的意思。关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。地位 粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全...
粤语巴闭翻译成普通话是什么意思
就是牛逼，厉害的意思，多含贬义
这两个词语用粤语怎么说?
作孽(zok yip)＝折堕(jit do)一向(yat hoeng)＝不嬲(bat nau)
请问“好累”用粤语怎么拼写?
在粤语中，“好累”的说法是”好攰“拼写发音为”hou2、gui6“，累用专有名词”攰“表示，类似的专用词语还有：粤语1：我哋、你哋、佢哋 中文1：我们、你们、他们 粤语2：咁 中文2：这、这样、这么、那、那样、那么 粤语3：乜 中文3：什么（东西）粤语4：咪 中文4：别、莫、勿 ...
粤语的惯用语
唔该（谢谢）醒目（聪明）醒水(机灵）咸湿佬（色狼）八卦(爱管闲事,爱讲是非)牛一(戏称生日)手信(送与亲友的礼物)咁串(相当于趾高气扬)执生(指看着办)执笠(指商店倒闭)生猛(指生气勃勃)千祈(指切切不可大意)扮嘢(指卖弄)坳撬(指不顺畅，有龃龉)沙尘(指轻浮，骄纵)纹路(指条理)拍拖(指恋爱...
广东话怎么说
在粤语中，“你”是用来称呼对方的词语，与普通话中的“你”相对应。同时，“你哋”是“你们”的合音代词，当需要称呼多人时常用。粤语有着独特的语音、词汇和语法，其表达方式丰富多样，蕴含着深厚的文化内涵。在广东地区，人们日常交流多使用粤语，而在正式场合也会使用普通话或其他语言。在广东话中，...
谂在粤语是什么意思?
商谈、赞美，还可以用来形容某种心态。例如，“谂脾气”，表示一个人的脾气温和、善良，是一种非常可爱的心态。同时，也可以用谂来表达对待某件事情的态度，例如“谂处理”，表示对处理某件事情持有一种严谨、认真的态度。总之，谂这个词语在粤语中被广泛应用，非常具有表现力和生动性。
翻译成粤语
得喇，你同我拉小姐翻黎啊 山伯（英台）山伯（英台）世伯 靓仔，你咩新鲜萝卜皮啊哈！？你唔罗块镜照下你个猫样，你称得起我个女咩?世伯，我真系好爱英台噶，你唔好拆散我地呃 哼哼 唔记得俾你老人家添 超 世伯 靓仔，我出黎行你未戒奶喔，精精地你同我走，如果唔系啊，我落闸放狗啊...
“无所谓”用粤语怎么说?
“无所谓”用粤语说法是“冇所谓”，发音为：mao2、so2、wai6 在粤语中，中文所用的“无”和“没有”都是用“冇”来代替的，类似的词语还有：粤语词汇1：唔、中文意思：不 粤语词汇2：咁、中文意思：这、这样、这么、那、那样、那么 粤语词汇3：睇、中文意思：看、视 粤语词汇4：点、中文意思...
这个 的粤语怎么说
这个的粤语是呢个(nei go)。粤语和普通话部分对应词语：粤语：乜嘢，普通话：什么（东西）。粤语：边度，普通话：哪里。粤语：边个，普通话：哪个。粤语：呢度， 普通话：这里。粤语：呢个，普通话：这个。
类绍盐酸：[答案] 一(ya) 二(yi) 三(san) 四(sei)五(u 这个是鼻子发音) 六(luo) 七(cha) 八(ba) 九(gou) 十(sha) 还有... 明天(ting ya)现在(ying ga)睡觉( fan gao) 今晚去哪里玩(gan man hui bing dou wan) 太多了我说不完了 常用的差...
临夏县19266626771： 请教粤语话字的翻译大全 - ？
类绍盐酸： 依家=现在 唔系=不是 倾计=聊天 话=说 喺边度=在哪里 边个=谁 系度=在 果个=那个 呢个=这个 呢D=这种 嘢=东西 谂法=想法 距=她/他 我地/你地/距地=我们/你们/他们 呃=骗 嗌交=吵架 吹鸡=当裁判 搵=找 挂住=想念 唔使=不用了 早抖=晚安 抖下=...
临夏县19266626771： 翻译广东话词语？
类绍盐酸： 胶擦
临夏县19266626771： 中文翻粤语 - ？
类绍盐酸： 点解我哋唔可以喺埋一齐? 翻译读音:点dim2 解gaai2 我ngo5 哋dei6 唔ng4 可ho2 以ji5 喺hei2 埋maai4 一jat1 齐cai4
临夏县19266626771： 求粤语常用词语和字的汉语拼音(差不多接近就行)和汉语意思.(不要汉语谐音) - ？
类绍盐酸： 乜嘢,mat je(粤拼),me ye(普拼),连读成咩,me(粤拼),mie(普拼).什麽东西什麽事情的意思
临夏县19266626771： 粤语常用口语 一下普通话用粤语帮忙翻译下？
类绍盐酸： 你好可爱 唔该晒 唔使客气 HI 你系度做紧乜嘢 欢迎啊 BYE BYE A排好吗? 对唔住 唔使客气
临夏县19266626771： 翻译广东话 粤语 - ？
类绍盐酸： 1.谢谢 唔该 2.对不起 唔好意西 3.你好 内侯 4.晚安 早抖 5.再见 拜拜 6.12345678910+百千万零 呀以三sei嗯楼擦吧搞洒(嘎)吧亲满零 7.不知道 我唔知
临夏县19266626771： 有广东话单独词语的翻译大全吗? - ？
类绍盐酸： 有的啊,比如广州话普通话速查字典(精)、广州话词典、香港粤语词典(精装)等等
临夏县19266626771： 粤语翻译1个词语？
类绍盐酸： 那就是女孩子意思.粤语里叫小孩子或是儿子都叫:仔.男孩子一般叫靓仔.女仔就是女孩子的意思.
临夏县19266626771： 帮我把下面的词语翻译成粤语 - ？
类绍盐酸： 后天--后日 前天--前日 明天--听日 昨天--寻日 不知--唔知 鼻子--鼻 眼睛--眼 耳朵--耳仔 吃饭--食饭 好累--好鬼 下午--下昼 刚刚--啱先 那个--果个 家--屋企 没有--冇(无) 什么--乜嘢 这个--呢个 没想到--无谂到 拼图--砌图 想--谂 没空--唔得闲 妇女--妇女 水果--生果 口水--口水 舌头--脷 不明白--唔明 拍马屁--擦鞋 鞋子--鞋
