求这首日文歌的中文翻译！高人请帮忙看下！

再来！求这首日文歌的中文翻译，附本人自己翻译的，望高人指点~~拒绝翻译机。~

梦中月何所思
词╱曲：野田洋次郎


总有一日的「想全部忘掉」的我也 「在说些什麼啊」的我也
似乎会被完整的爱著的样子

哭泣 欢笑 喊叫 那个”现在”的连锁造成了我的话
在偶然之上生活 然后能够遇见「现在」的我的话
悲伤啊 痛苦啊 难过啊 愉快啊 谢谢

若能返回 年少时候 如此期望的你的愚昧
将与至今所言之话语相遇视为己之耻而诅咒时间

不知何时的过於青涩之梦 季节会教予我们吧
在再度相会之时 所见之色已然改变

其实一直注视著你 那一天的年轻曲调
为了让羡慕著我的你 在回首的时候也能够说出
「我等你」

回想起来仅是那麼一句话 便产生出无数的故事
不论何时何地都不会再迷失了呢

所以啊
总有一天雨也会 下在这里的
那一天的梦也会 在这里实现的
和你一起的那个 如果注意到的话
看 你在笑著

即使不舍过去 即使怨恨未来 那一切已经 成为了现在的你
不管是想遗忘的你 或不想遗忘的你 所创造出 现在的你
在记忆中的我 或不在回忆里的我 那一切啊 你都了解的
将它赋予色彩 合而为一的 正是你啊

（悲伤啊 痛苦啊 喜悦啊 梦幻啊 怜爱啊 虚无啊 疼痛啊）

愿能返回年少之时 若实现的话
季节将怎麼想？接著你将要求什麼？ 时间愤怒了 诅咒著你

不知何时 不知何时的过於青涩之梦 季节会教予我们吧
在再度相会之时所见之色已然改变

我了解你的 你所舍弃的许多的你
我哪里也不会去 就在你心中 你会发现吗
「等著你喔」


========================================

梦见月に何想ふ
词╱曲：野田洋次郎


いつかの「忘れちゃいたい」仆も 「なんで言っちゃったんだ」の仆も
好き嫌いとかじゃないくらい仆を爱でてくれたみたい

泣いた 笑った 叫んだ その“今” の连锁が仆なら
偶然の上に生きてきた そして「今」の仆に会えたなら
悲しみよ 苦しみよ 痛みよ 気持ちよさよ ありがとう

若かりし顷に 戻りたまふと 愿わん君の愚かさに
今までの全ての言叶と出会いは己を耻じて时を呪う

いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
再び出会ったときに 见舞うその色は违えど

あなたを见ているんだ あの日の若きシラベは
ワタシを羡むあなたが 振り返ったときに言えるよう
「待っている」と

思い出せたその言叶だけで 数え切れぬ物语できて
いつかの场所にいつでも帰ってゆけるんだよね

だからね
いつかの雨も ここに降らすの
あの日の梦も ここに映すの
君とのアレも 気付けば
ほら 君は笑ってる

昔を惜しんでも 先を恨んでも その全てがもう 今の君なの
忘れたい君も 忘れたくない君も 作ってきたの 今の君を
记忆にある仆 思い出にない仆 その全てはね 仆を知ってるの
色付いていくの 一つになったの それが君なの

（悲しみよ 苦しみよ 喜びよ 儚さよ 爱しさよ 虚しさよ 痛みよ）

若かりし顷に戻りたまふと愿って それ叶って
季节は何思う？次君は何を请う？ 时は怒り 君を呪う

いつかの いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
再び出会った时に见舞うその色は违えど

あなたを知っているんだ あなたが舍てたたくさんのアナタ
私はどこにも行かない あなたの中に 気付いてくれるの
「待っているよ」

どうしてわたしは ついてないの 为什么我这么倒霉
何から何まで ついてないの 什么事情都这么倒霉
恋をして 舍てられて 从甜蜜的恋爱到被抛弃
なんど死のうと 思ったか 还曾经为此自寻短见
十九 二十の 昔のように 我希望往日19，20岁的年华尚在
ああぁ もう一度 幸せになりたい 再一次得到幸福

优しく骗した あなたでした 往日的你如此优秀 骗走了我的心
それでも恨めぬ わたしでした 尽管如此我也不恨你
お化妆を おとすとき 因为从卸妆的那一刻
かくせないわね 年齢なのね 往日年华已不在
春をかえして かえして春を 春来秋往 秋往春来
ああぁ もう一度 幸せになりたい 啊 多么想再次得到幸福

どうしてわたしは ついてないの 为什么我这么倒霉
何から何まで ついてないの 什么事情都这么倒霉
すがりつき ひきとめて 我想抱住你 我想挽留你
尽くすたんびに 嫌われる 但当一切走到尽头 换来的却是你的嫌弃
马鹿な女ね 见る目がないの 真是苯女人一个 算我看错了你
ああぁ もう一度 幸せになりたい 啊 多想再次得到幸福

可能我在文采不够好，但是对于这首歌曲
我是认真翻译过的
当然里面也有不懂的地方

例如ついてないの的意思
通过查找字典才发现
ついてる 的意思是：走运zouyùn,时来运转shí lái yùn zhuan『成语』.¶きょうは～な/今天运气可真好.
所以ついてない意思就是 背运 倒霉

还有一个地方
何から何まで 的意思
经过我查找发现它的意思是：一切，所有东西
何(なに)から何まで
何もかも。すべて。みんな。一から十まで。万事。「事情を―知っている」

通过这首歌的翻译，让我学到两个地道的日语。
谢谢您！
也希望我能帮到您！
还有如果有什么错误的地方，请前辈们指正！

[00:10.46]何Rarirarira
[00:13.97]
[00:16.50]的一天“我要忘记”我也是“我什么我说”我也是
[00:24.69]我想要爱我的恨我不喜欢
[00:29.46]
[00:32.86]哭了，笑哭的“现在”如果我的链
[00:36.90]和生活的机会“现在”，我遇见了我，你们在
[00:40.94]我的痛苦悲伤
[00:44.99]谢谢你，我感觉疼痛
[00:50.30]
[00:52.70]为你的狗愚蠢的申请将周围突然回到年轻
[01:01.10]说叶满足所有的时间不断诅咒自己耻祭
[01:08.73]甚至梦想有一天季节教太蓝
[01:16.76]谎言的颜色又遇上见舞好奇怪
[01:23.72]
[01:24.31]年轻的冷杉当天地发现，你
[01:32.76]我可以说，当我回首羡Muanataga
[01:39.54]“等待”和
[01:42.26]
[02:06.32]叶只能说，记得无数故事
[02:14.67]我又回到了氖任何时间和地点Yukeru Tsuka河内
[02:20.78]
[02:21.56]这里的雨有雨了，所以姑娘总有一天我
[02:27.43]镜子，也是梦想的那一天
[02:31.28]你可以看到它，那你的关怀和微笑
[02:37.40]
[02:38.11]一个更加所有这些你现在有一对老备用目标斗气
[02:45.78]现在你也可以让你忘了，即使你已经忘记
[02:54.04]你知道他们都打在内存中我我我不记得
[03:01.74]它成为你的人会色付余
[03:08.91]
[03:11.29]我履行它会突然回到年轻的申请人左右
[03:19.14]你是什么季节，下次我会骂你什么ü新药愤怒
[03:26.67] Tsuka河内...
[03:28.88]甚至梦想有一天季节教太蓝
[03:37.12]谎言的颜色又遇上见舞好奇怪
[03:43.22]
[03:45.28]你有很多的建筑物你知道你
[03:53.14]我不会在你去任何地方
[03:58.25]我会等着我们去实现
[04:02.72]
[04:08.63]我会一直等待
[04:12.66]
[04:17.28]我会一直等待
[04:23.39]
[04:25.30]我会等待...
[04:40.24]

[ti:梦见月之想什么?
radwimps][ar:
关东地区,房子购买,坦帕湾魔鬼鱼radwimps 2发展中。
ナナツ][by:
[可爱]为憧憬不同点想
[条【论坛浏览】【radwimps 4》
【阅读】这70]by小夏
18 . 2004【阅读】。
[条【论坛浏览】【发表ラリラリラ]…就已完成
【阅读】10点就已ラリラリラ]
5月份交货的13【阅读】。
【阅读】vol . 2(cd复刻50]的" "我想忘也"为什么说出来了吧。我也
[00:38 3.69]不讨厌喜欢我的爱了
【阅读】29点。
【阅读】7.86]哭了那个大叫一声笑了,“这次是我的连锁效应
【阅读】36.1比90]偶然见到的了”以及“我遇到了吧
【阅读】40 4.94]忧愁痛苦啊
[点44条【论坛浏览】【发表了很痛苦啊! ! ! ! !谢谢了
【阅读】50)。
[]为52条【论坛浏览】【发表了年轻时回到你喵~ ~ ~ ! !突然出现了这样的愚蠢
[】【隔壁,到现在为止的所有的语言和相遇,为自己有些时候咒语
[】2008为1.73]的青的梦想也想要告诉我们的季节
[】vol . 2(cd复刻76]再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
[】23 0.72]
[】24 ?看到你的那一天,年轻的シラベ
[】(76的,我羡慕むあなたが曾经说出来了
[】比率为54]"等着。
[】精神(jean
32 . 2006条【论坛浏览】【短路的这句话,不只是,许多故事
[条【论坛浏览】14.67]的地方,不知何时也回狩猎哟—
为20条【论坛浏览】【。
2,474.56点21条【论坛浏览】【因为]的雨也在这里落下
(27条【论坛浏览】【那个日的梦也在这里照的
28 . 31条【论坛浏览】【君和大回环也回过神来呀!你在笑个不停
[条【论坛浏览】37.40]
11 . 38条【论坛浏览】【。以前,也在也全都是已经有现在的你
为45条【论坛浏览】【?想要忘记你也不想忘却你也组成了现在的你
[4]54条【论坛浏览】【发表我的记忆我回忆我呀这一切
[】【74]的色付い融合到一起形成的,那是你的
[】2008点。
[】11 .年轻时,突然回到了希望它实现
14 . 19】[我是什么季节,下次你什么,你是愤怒的人的时候咒语
[】26 .没什么的…
[】28 107.88]的青的梦想也想要告诉我们的季节
[】(12]再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
[】43 4》
[】caramel - 28你知道你遗弃的很多的你
[】(51.3%)14]哪里也不会去什么时候的
[】58岁)发现]的。我会等你
[0.72]。
[2004】(音译)]等著你喔
[2004时就可以! ?
28 . 17。[]等著你喔
[23.39]。
[2004时25分)]我会等你!…
[。:达到了40%。

[ti∶梦？月几思想fu
][ar∶RADWIMPS
][al∶RADWIMPS 2发展途中][
by∶nanatsu]
[00:00.70]梦？月几思想
fu[00:02.22]RADW
IMPS[00:03.70]
by∶小夏天
[00:04.18][00:06.25]
la里拉里拉西式锄[00:10
.46]la里
拉里拉西式锄[00:13.97][00:16.50]不知不觉想"忘记"仆是"为什么
说的的"仆也仆不是是[00:24.69]好恶啦？出的想看的[00
:29.46][0
0:32.86]哭的 笑的 呼喊的 那个"现在"??不过如果
要是仆生活于[00:36.90]偶然上里的 so做在"现在"的仆上(里)
能遇见好假名[00:40.94]悲
伤yo 痛苦yo[00:44.99]好疼拥有yo 谢谢[
00:50.30]
[00:52.70]若剪做？返回偶然偶然愿汪愚蠢到[01:01.10
]现在为止的全部的言叶和相遇是〓jite 你这个东西？wo诅咒
的[01:08.73]不知不觉太蓝的梦也是季节？ha告诉样子[
01:16.76]再次遇见时？飞舞的那个颜色呢？得和
[01:23.
72][01:24.31]你？是te在那天年轻的shirabe是
羡mu你回头看[01:32.76]我时能说的yo[01:39
.54]"等候着"[01:42.
26][02:0
6.32]能想起的只是那个言叶不数断的东西？能[02
:14.67]不知不觉的？如果在地方无论什么时候返回是yu踢y
o睡 —因为
是[02:20.78][02:21.56]所以喂不知不觉的雨也
降下 在(到)这里[02:27.43]那天的
梦 在这里也照映与[02:31.28]的哎呀 也注意到吝惜
洞笑着[
02:37.40][02:38.11]从前恨前头 那个全部已经现在的你的想[02:
45.78]忘记的你和不想 忘记的你都做(制作)了的也是现在的你[
02:54.04]??没有某仆回忆的仆那个全部跳跃知道 仆跟去
[03:01.74]色成为了的 一个那个你的[03:0
8.91][03
:11.29]若剪做？返回偶然偶然愿那个叶[03:1
9.14]季节？ha什么想的 下面什么？u ？诅咒ha愤怒 的[0
3:26.67]不知不觉的...
[03:28.88]不知不觉太蓝的梦也是季节？ha告诉样子[
03:37.12]再次遇见时？飞舞的那个颜色呢？等
着等等在
是与得知道[03:43.22][03:45.28]你的 你舍te打的先
生的你[03:53.14]我也不去哪里的 你
中[03:58.25]注意到 等候的yo[
04:02.7
2][04:08.63]的yo
[04:12.6
6][04:17.28]的yo
[04:23.
39][04:25.30]哟．..
[04:40.24]

“总有一天我想忘也"为什么说出来了吧。我也

喜欢讨厌不把我爱了

哭的那个大叫一声笑了,“现在我的连锁效应”

偶然的生活过来的“我”而遇到了吧

悲伤痛苦啊

很痛苦啊。谢谢

年轻时突然回到了希望你喵的愚蠢

到目前为止的所有的语言和相遇,为自己有些时候咒语

蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来

再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢

看到你的那一天,年轻的シラベ

我羡慕むあなたが曾经说出来了

“等着。

想起来的那句,许多人的故事

总有一天的地方,随时都可以回到狩猎哟—

所以当我总有一天的雨也在这里落下

那天的梦也在这里照的

我就是那个也回过神来呀!你在笑个不停

以前,也在也全都是已经有现在的你

想要忘记你也不想忘却你也组成了现在的你

我的记忆我回忆我呀这一切

色付い的融合到一起形成的,那是你的

年轻时突然回到了希望它实现

我是什么季节下请求,你什么时候是愤怒的咒语

上次的…

蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来

再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢

你知道你遗弃的很多的你

我是哪里也不会去什么时候的

每个人都有自己的意识。我会等你

我会等你!

我会等你!

我会等你!…

怎么我这里看着是日文没错啊!! この白い雪と 与这白雪一起 静かな夜 雪が舞う 寂静的夜 雪在飞舞忍び込んだ谁もいない教室へと悄悄溜进无人

---

林甸县15395731009： 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ？
幸汤隆格： 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...

林甸县15395731009： 请帮忙把这首日文歌翻译成中文？
幸汤隆格： focus 聚焦 気がつくと君のコトを见てる ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru 不知不觉视线在追随着你 ナナメ后ろに立ったまま na na me u shi ro ni tatta ma ma 就这么一直站在你斜后方 君の心のフォーカス 仆に ki mi no ko ko ro no foo ka ...

林甸县15395731009： 求这首日文歌的中文歌词翻译 - ？
幸汤隆格： 杨贵妃樱花 倾注而下的永远和结暴露的夜晚的月亮 痴れ醉而误入灵魂的真实 在导吧向着那片天空一起前行 梦散落到最后被夸落花开 今宵飞舞的回忆.纺咕的刹那的鼓动 花的名字动摇的誓言 东的回想的时响起响改变琴声途绝哦也 一起在的那个...

林甸县15395731009： 求两首日文歌曲的中文翻译,日语高手请帮忙 - ？
幸汤隆格： 第一首: エロティカ・セブンerotica seven 歌手:wax 作词&作曲:相信桑田佳佑 by kleela: 梦的内容是风交给 你用镜头鱼眼感兴趣的是, 寄せりゃ抱着乳房热 如果随意天空中飞翔 爱上了肿得中间, [在. 湿性(被妖,) 五臓六腑...

林甸县15395731009： 请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字.非常感谢. - ？
幸汤隆格： がんばるけん-石井杏奈 =>会努力的 はんぶん不思议-CoCo =>一半不可思议 ガムシャランナー-吉田山田 =>拼命跑者 はあとふる-水谷丰 =>窝心 何んて优しい时代-水谷丰 =>太温柔的时代 苍いピアニシモ-佐野量子 =>蓝色极弱 雨のチャペル通り...

林甸县15395731009： 这首日文歌曲的中文翻译! - ？
幸汤隆格： 瞳の中の迷宫 from 暗与帽子与书之旅人想要见你 却见不到你 我的心中思念聚集 祈祷的声音传不到你的心里 一定有什么东西 丢失在过去的时间里什么时候在你的眼睛里 模糊地倒映出来的东西 曾经坚定不移地相信 唯一的真理 这个世界并不是唯一 世界之间充满可能性 无限之中有着你的踪迹 我现在就在旅途之中找寻你想要见你 却见不到你 这个时候你在哪里 一定不会放弃那一点希望 身不由己深陷在了无边无际的迷宫里 在你的眼里 即使眼前没有光明黑暗遮住我的眼睛 哪怕我懦弱的心迷惑不已 我不会放弃 就这样一直找下去...

林甸县15395731009： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
幸汤隆格： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

林甸县15395731009： 求这首日文歌曲歌词的中文翻译,谢谢 - ？
幸汤隆格： Younha-梦の続き今日までの道を 振り返ったとき 回望至今的道路时 いつでもあなたの 笑颜に包まれる 任何时候也 被你的笑容所覆盖 汚れたスニーカー 口ずさむ歌と 弄脏了的运动鞋 低声哼唱 星见上げる夜に 隣にいてほしいと 在抬头看星...

林甸县15395731009： 请帮我把这首日语歌曲翻译成中文形式,谢谢! - ？
幸汤隆格： 出处:雅啊虎,估计度受不让连==||| 全文:------------------------------------------------------------------ 谁能帮我翻译一下「酒よ」啊~谢谢浏览24次 游客 涙にはいくつもの 想い出がある 心にも几つかの 伤もある 一人酒 手酌酒 演歌を聴きながら ホロ...

林甸县15395731009： 求翻译一首日文歌词 - ？
幸汤隆格： 全不是翻译的,我来试试吧.不对的,请指教吧!远いあの夏に别れ告げよう 向那遥远的夏天告别吧 いとしさだけをこの胸に灼き付けて 只在这胸中烙下了“悲伤” 车止めれば あの日と同じ 如果那车停下的话,就和那一天一样了 港のあかり...