请给我这首日文歌的中文歌词
中文翻译:
PS:本来想偷懒不翻的,么人来么只好我自己补完了,汗-_-||
俺的日文水平还很菜,翻译得不好的地方还请大虾们多指教咯~~~~~~~~
宛もないまま流れ去る
保持没有收件人的状态就流逝了
时が君の记忆を洗うんだ
时间洗去了对你的回忆
体温(ぬくもり)とか痛みとか
体温、痛苦等等
确かなものが淡く消えてく
确实的东西渐渐淡忘消逝了
Just
once
あきれるくらい
只此一次
有点吃惊
Just
once
わがままな自由
只此一次
任性的自由
Just
once,
too
late
只此一次
却为时已晚
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
插入空虚的身体
浅い梦の中で
我在浅浅的梦中
君の名前を呼んでる
呼唤你的名字
もう一度だけ
この胸に
就只再一次
在这胸臆中
爱してるから
そばにいる
由于爱你
希望呆在你的身边
当たり前のことだと思った
我觉得这是理所当然的
けれどいつしか缚られて
然而
什么时候却变成了束缚
いるような気になっていたんだ
在意你的存在
Just
once
あきれるくらい
只此一次
有点吃惊
Just
once
わがままな自由
只此一次
任性的自由
Just
once,
too
late
只此一次
却为时已晚
この部屋の空気の
这房间里的空气
あの甘い匂いが
那甘美的气味
薄れてく気がして
空气变得稀薄
息ができなくなるんだ
我快不能呼吸
もう一度だけ
この胸に
就只再一次
在这胸臆中
身胜手なこの心は
这好胜的心
ないものを欲しがる
没有想要的东西
手に入れたものは
入手的东西
その途端
见失う
在那时
迷失了方向
Baby,
please
come
back
to
me,
Oh-
宝贝,请回到我身边,噢~~~
Just
once
背中合わせの
只此一次
背靠着背
Just
once
孤独と自由
只此一次
孤独和自由
Just
once,
my
girl
只此一次
我的女孩
あの髪の香りを
那发上的香味
つないだ指先を
连接的指尖
むじゃきな微笑みを
无邪的微笑
もう一度、もう二度と
再一次
再二次地……
Just
once
あきれるくらい
只此一次
有点吃惊
Just
once
わがままな自由
只此一次
任性的自由
Just
once,
too
late
只此一次
却为时已晚
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
插入空虚的身体
浅い梦の中で
我在浅浅的梦中
君の名前を呼んでる
呼唤你的名字
もう一度だけ
この胸に
就只再一次
在这胸臆中
もう一度…
この胸に
再一次
在这胸臆中
我摘的,
谁能帮我把这2首日文歌翻译成中文.
让我从这枷锁中解放出去 负けないでLIFE 悔しい気持ちが心の道标さ 不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标 歩き出そう君と仆の旅が始まるさそうだろ二人 走出去吧你我二人的旅途已经开始 感情とか涙を全て隠す必要はないのさ 不必要隐藏情感和眼泪 安定を求めちゃいない 孤独と自由は...
帮我听一首歌(这首歌是鲁鲁修里的)
色(いろ)褪(あ)せず仆(ぼく)の真(ま)ん中(なか)に yiroasezu bokunomannakani 『永不褪色地停留在我心的里』借(か)りたままの漫画(まんが)捜索(そうさく)中(ちゅう)karitamamano manga sousakuchuu 『在书架上翻找着借来的漫画』たまたま见(み)つけた色(いろ)褪(あ)せた文集(ぶ...
byebye yesterday 这首日文歌的中文音译
とにかくもう「ちょっと待って!」叫びも虚しく消えて 总而言之就连“等一下!”这句呼唤也徒劳地消失了 仆はただただ迫るリミット 全力怯えてたんだ 我只是单纯地害怕着渐渐逼近的时限 现実とは容赦なくて 特に时间はヤバイね 现实总是毫不留情,尤其是时间从不等人 それナシじゃ眠...
一首日文歌,懂日文的朋友进来帮帮忙
瞳をとじて 朝(あさ)目覚(めざ)める度(たび)に asa mezameru tabi ni 君(きみ)の抜(ぬ)け壳(がら)が横(よこ)にいる kimi no nukegara ga yoko ni iru ぬくもりを感(かん)じた nukumori wo kanjita �いつもの背中(せなか)が冷(つめ)たい itsumo no ...
麻烦为我翻译一下这首日文歌的歌词.
no ai mou han bun wa do ko wo samayo u aseta so no e kara nuke dasite kotti mukai te waraen de watasi dake ni waraen de [anata wa yowamusi.demo,ai si te ru.]a i si te ru.=== 哈欠~难得有闲。。。给翻假名。。中文懒得翻了=-= ...
给我这首歌的平假名歌词!! 感谢
真夜中(まよなか)の诗(し)が叫(さけ)んだ 「仆(ぼく)ほんとうは あの日(ひ)からずっと…」「真夜中のオーケストラ」作词∶太志 作曲∶Aqua Timez 歌∶Aqua Timez 赤(あか)く透(す)き通(とお)る夕暮(ゆうぐ)れの后(あと) 星达(ほしたち)は空(そら)に座(すわ)り それぞれ...
...中间歌词有“SHA LA LA”,谁能告诉我这首歌的名字?
悲伤的生命在风中摇摆 SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手 はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ 虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起 SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗 まばゆい ...
哪位懂日语的朋友能否帮忙把这首日文歌的歌词用汉语拼音标注一下,急用...
言いたい事も言えないこんな世の中じゃ iitai koto mo ienai konna yo no naka ja 意义他一口头某遗爱那一口恩那哟no那卡加 POISON 俺は俺をだますことなく生きてゆく ore wa ore wo damasu koto naku ikiteyuku 偶来哇偶来喔达马斯口头那哭一ki台有哭 OH OH まっすぐ向きあう现实に...
歌曲《利特开始 ELF结束》歌词翻译 日文
这首歌是 日本组合コブクロ(kobukuro)(可苦可乐) - 永远にともに(永远在一起)歌词如下:心 が 今 とても kokoro ga ima totemo 穏や かなの は odaya kanano wa この 日 を 迎え られた kono hi wo mukae rareta 意味を imi wo 何 よりも 尊く 感じて いる から nani yorimo ...
谁有《雨后のち永远(雨后的永远)》这首歌的歌词(日文、中又及罗马发音都...
「ずっとずっとそばに居て」と【央求你“永远留在我身边”】zutto zutto sobani ite to 言えたら言えるのならお愿い【如果能说出口 拜托你】ietara ieru no nara onegai 君のこと好きだよ【我喜欢你】kimi no koto sukida yo こんなにも好きだよ【我是如此的喜欢你】kon nani mo sukida ...
道狗黄连: 注了假名就行了?不用上罗马音了吧 PS话说这个我没听过,所以可能有些地方可能不对?应该没有吧...ルカルカ★ナイトフィーバー歌词 ダメダメよ☆ 右(みぎ)から左(ひだり)へと言叶(ことば)が流(なが)れる 退屈(たいくつ)そう...
东营区15749532419: 求这首日语歌曲的歌词,若有中文翻译就更好了.多谢.名字是“ありがとう”、 - ?
道狗黄连: 《ありがとう》------KOKIA 谁もが気づかぬうちに (谁都会在无意之间) 何かを失っている ( 失去什么) フッと気づけばあなたはいない(突地注意到的时候,你已经不在身旁了) 思い出だけを残して(留下的只有记忆) せわしい时の中 ...
东营区15749532419: 请帮忙把这首日文歌翻译成中文?
道狗黄连: focus 聚焦 気がつくと君のコトを见てる ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru 不知不觉视线在追随着你 ナナメ后ろに立ったまま na na me u shi ro ni tatta ma ma 就这么一直站在你斜后方 君の心のフォーカス 仆に ki mi no ko ko ro no foo ka ...
东营区15749532419: 黑子的篮球op 《Can do》...请给我中文歌词,谢谢谢谢.. - ?
道狗黄连: Can Do 歌∶GRANRODEO だから言(い)ったじゃないか 所以我不是已经说过了吗 弱(よわ)さをウリにしたって前(まえ)になんか进(すす)めやしないんだぜ 即使...
东营区15749532419: 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ?
道狗黄连: 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...
东营区15749532419: 求这首日文歌的中文歌词翻译 - ?
道狗黄连: 杨贵妃樱花 倾注而下的永远和结暴露的夜晚的月亮 痴れ醉而误入灵魂的真实 在导吧向着那片天空一起前行 梦散落到最后被夸落花开 今宵飞舞的回忆.纺咕的刹那的鼓动 花的名字动摇的誓言 东的回想的时响起响改变琴声途绝哦也 一起在的那个...
东营区15749532419: 请帮我翻译一下这首日语歌的歌词吧 谢谢~ - ?
道狗黄连: この先どうしようもなくすれ违ったり 今后,即使无可奈何地擦身而过 言い争いがあったりもしても 即使相互争吵 どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ 也请不要在途中放手 ちゃんと繋いでてよ 请好好握住 Let you know 大事なのは続け...
东营区15749532419: 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ?
道狗黄连: 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...
东营区15749532419: 请帮我翻译一下这首日文歌词 - ?
道狗黄连: 幼稚的微笑,不[没] 被降低照旧 害怕神的影 隐瞒的小刀不[没] 合适的仆 用挪开的歌安慰了 褪色一边...一边... 虽然是干的微小破裂,但是 要求熏 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 梦濡好像眼泪 向海们流程啊 一直用荞麦笑,想要射手王牌做着 有南的谎言 满月的晚上弄破了 不[没] 穿摇动的发的在来临 从深远的睡眠醒 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 用垃圾闪烁的世界 即使拒绝仆们 一直用荞麦笑,想要射手
东营区15749532419: 请帮我把这首日语歌词里面的汉字全部改成假名吧??
道狗黄连: 世界(せかい)でママが いちぱん大好(だいす)きよ お手(て)つなげぱ しあわせよ 地球(ちきゅう)でママが いちぱんやさしいよ ランタン 风(かぜ)に ゆれている 银河(ぎんが)でママが いちぱん大好(だいす)きよ お目(め)とじれぱ ママの梦(ゆめ) 宇宙(うちゅう)でママが いちぱん温(あたた)かい こっちを见(み)てて 见(み)ていてね ママはボクの宝物(たからもの)