美国英语与英国英语有区别吗？

美国英语和英国英语有什么区别?~

美国英语与英国英语的部分区别


公立学校和私立学校
Public school在美国是公立学校(government-run school)，而在英国则表示私立学校(privately-run school)，很容易混淆。美国的私立学校是private school。英国私立学校public school实际上是贵族学校，往往是大学的预科学校。英国公立学校则是comprehensive school。


现在和即刻
美国人可以用presently表示“现在”，如He is presently staying with us（他现在和我们住在一起）。英国英语presently只表示“即刻”(soon)，不能表示“现在”，如She will arrive presently，是说“她很快就要到了”，不是“她现在已经到了”。


聊天和唠叨
聊天，用美国英语chat也好，英国英语natter也好，都是talk lightly and casually。如果talk incessantly on trivial subjects，那就成了唠叨。英文表示唠叨的词都很有意思，如chatter， jabber， jibber， gibber。英国英语里还用rabbit表示唠叨，可能是因为兔子长着三片嘴的缘故吧。美国人到别人家里去聊天，或者打电话闲聊，用visit with这个短语，如He visited with his friend on the telephone for a whole hour（他和朋友在电话里聊天，聊了整整一个小时）。


扯皮和吹牛大王
在美国英语里，bull等于bullshit，意思是“吹牛”、“胡说八道”，也就是rubbish， nonsense或empty, foolish or pretentious talk,例如，He is full of bull（他是个吹牛大王）。美国人也管“吹牛大王”叫bullshit artist。又如，美国英语里有个成语叫to shoot (the) bull 或to throw (the) bull，就是“闲聊”或“扯谈”的意思，正式些说，就是to talk nonsense。


电话占线
电话占线打不通，美国人会说The line is busy，而英国人则会说The number is engaged。在美国打投币电话，如果电话不通，你只要挂回话筒，钱会从出口自动退回来。当呼打别人手机的时候，遇着忙音时，你会留意到这两种表达法。即刻就试一下！

差别一：美音音量大，英音音量小。
即使是不懂英语的人，也可明显感觉出美国人说话的大嗓门儿，隔着二里地都能听得见。美国人讲话时好象生怕你听不懂或听不见，不仅要大嗓门儿和你讲话，而且全身都带动作，一边比划一边说，这是由美国人的张扬性格造成的。而英国人呢，就要绅士得多，不仅说话唇不露齿，而且音量明显小于美音，并且英国人讲话时浑身上下没动作，老老实实地呆在那(这点和中国人差不多)。鉴于此，对于初学英语发音的人来说，优先学美音肯定比学英音要好，起码入起门来要容易，特别是上外教口语班的时候，一开始要尽量选择美国老师上课。
差别二：美音发音动作多，英音发音动作少。
美音除发音音量大以外，发音动作也明显多于、复杂于英音。用数字来说话，英音发48个音，美音发57个音，美音比英音多发9个音。特别是美音比英音多出了8个特有的卷舌音(就像汉语里的儿音)。鉴别美音和英音的最简单方法就是听一段英语，看看里面有没有舌头打卷的儿音，若舌头一律是直直的，挺挺的，一个儿化音也没有，这就是英音，若儿音不断，这就是美音。
卷舌与不卷舌暴露出美音和英音根本不同的两种发音态度，我本人把美音的发音态度取名为“积极发音”，把英音的发音态度取名为“消极发音”(上一条讲的美音的大音量发音和英音的小音量发音其实质也是积极发音与消极发音的差别)。美音的发音姿态总体上很积极，努力把每个音的发音动作都交代出来，英音与美音相比就显得比较“懒”，把卷舌音都省略掉了。鉴于此，很显然，对于初学英语发音的人来说，优先学美音肯定比学英音要“全面”。
差别三：美音的表情丰富、语调多。
语调是英语发音的重要学习内容，也是学习难点。汉语发音和英语发音的语调有很大不同，汉语发音用的是四声语调，每个汉字的语调是固定的，因此汉语说话时一般仅用轻重和语速来表达讲话的表情，而不用语调来表达说话的表情。英语发音则可以随意地使用8个语调来讲每个单词里的每个音节，并且不同的语调表达不同的表情。为了能最大限度地体会到语调在英语发音中的重要作用，也应该优先学习美音，因为美音发音张扬，语调的展现比英音明显得多。
差别四：美音“音形对应关系”比英音明显。
这条理由是恐怕是中国人优先学美音的最重要理由。我们都知道学英语中最大的一个困难是背单词，其实英语单词是不用死记硬背的，按照准确的发音就可以写出大部分单词(或写出一个单词的大部分字母)。过去中国同学死记硬背单词的拼写字母，主要源于不知道单词的准确发音，因此难以体会发音和字母是什么对应关系。
美音由于发音张扬，较大地展示了英语发音的原貌，展示了发音和字母的对应关系，比如water，watch，what等单词里的字母a，其发音原貌应该是“啊”(美国英语里就发成“啊”)，而英国英语的发音动作比较简化，把它发成了“凹”(啊和凹相比，啊的发音动作要大，凹的发音动作要小)，更重要是，听到“啊”你可以写出此处的字母是a，而听到“凹”，你有可能不知道该写什么字母，或错写成了o。与此类似，英音里这种简化发音的地方很多，这很大程度上掩盖了英语单词的发音原貌，掩盖了英语单词的音形对应关系。因此对于背单词来说，优先学美音是肯定有道理的。
差别五：语言环境差别。
打开电脑电视，美国英语发音的材料比比皆是，而英式英语发音的材料较少，甚至难找，这也是优先学美音的客观理由。
我以上夸了美音这么多优点，好像英音就一无是处了，不是的，仅一条理由就足以使两者平分秋色，告诉你吧，美国人自己以能发出英音为自豪，很多美国父母都专门培养小孩发英音，以显得孩子有修养。虽然美国人都在发张扬的美式英语音，但说来也怪了，他们偏偏更尊重祖上那种把个性含蓄地隐藏起来的、不动声色的、城府很深的、有时代陈旧感的英式英语音。这就好象在中国，如果有人能说唐朝的语言，他就显得特有学问有修养。用复古来显示深沉的文化感，恐怕是全人类的通病。当英语学习迈过了初级阶段，解决了发音背单词等初级问题时，便进入到以修养、文化为主的高级阶段，在有修养的美国人群里，人们尊敬并崇尚英音，所以到美国去发一口英音，你一定会赢得不少尊重，万一面试你的美国人碰巧是个英音发烧友(学过英音后你可以听出来)，这时候你要是展现出来一口英音，你赢定了。
那么对于学英语的中国人来说，特别是对于那些要参加雅思、托福等英语考试的人们来说，比较现实的做法就是“优先学美音，带好英音”，这里的“带好”，听上去好象挺难操作，其实很容易，就是多注意、多打听一个单词的英美两种发音差别，其实字典上都写着呢，只是你过去没注意。
我的以上建议仅是通用建议，并不绝对化。其实英音和美音，没有绝对的学习次序和优先顺序，你以哪个为主学好英语发音都可以，这就好像你到英国去留学还是到美国去留学都能学好英语一样，要紧的是在中国，两种声音都能听见，并且交杂着，这就产生了一定的学习困惑和难度，使学习者两边都看着，两边都放不下，两边都爱着，结果两边都得不到。因此不要三心二意、心猿意马、左右摇摆着，而要坚定地、执著地先爱上一个，把一个彻底搞通搞懂归为已有，再不知足地去惦记另一个，才能达到双双到手的收获。

美国英语与英国英语都是标准英语，美式英语和英式英语使用的是同一语法体系，只是在发音上和日常生活的用词上有所不同。

主要体现在以下几个方面：

1. 美音音量大，英音音量小。

   美国人说话的大嗓门儿，隔着二里地都能听得见。而且全身都带动作，一边比划一边说，这是由美国人的张扬性格造成的。而英国人呢，就要绅士得多，不仅说话唇不露齿，而且音量明显小于美音。
   

2. 美音发音动作多，英音发音动作少。

   英音发48个音，美音发57个音，美音比英音多发9个音。特别是美音比英音多出了8个特有的卷舌音
   

3. 美音的表情丰富、语调多。

   美音发音张扬，语调的展现比英音明显得多。
   

4. 美音“音形对应关系”比英音明显。

   water，watch，what等单词里的字母a，其发音原貌应该是“a”(美国英语里就发成“啊”)，而英国英语的发音动作比较简化，把它发成了“ɔ”(a和ɔ相比，a的发音动作要大，ɔ的发音动作要小)，更重要是，听到“a”你可以写出此处的字母是a
   

美式英语
与
英式英语
的区别，主要区分为字形（如“最喜欢的”的英语favourrite[英式]与favorite[美式]）与音标上（如a：{英式}和a{美式}）和单词的拼读（如on【on】和【a：】。

---

冷水滩区17677803292： 英国的英文和美国英语的区别 - ？
殷勤肩阿苯： 一、发音 (Pronunciation) 在发音方面,以 [r] 卷舌音为例,若是 [r] 出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音. 然而,美国波士顿 (Boston) 地区的人,亦如英国人不发出 [r] 音,他们会把 ...

冷水滩区17677803292： 美国英语和英国英语有什么不同啊? - ？
殷勤肩阿苯：[答案] 语法是一致的. 不同点大概有二: 一是口音不同,语速不同,英国人说英语是很快很快的.相对而言美国英语比较容易听清.在《兄弟连》中就有一名美国兵听不清英国兵的说话的场景. 二是习惯用语、俚语不同.例如公寓在美国英语中是apartment,而...

冷水滩区17677803292： 英国的英文与美国的英文有什么不同,谢谢. - ？
殷勤肩阿苯： 英国英语和美国英语是同一种语言,只不过讲英语的人在使用语言过程中,由于地域、社会、教育、职业、性别、民族等因素的变化而形成不同特点的语言.早在英国殖民时期,美国的英国移民起初还和故乡本土保持着密切的联系,他们的语言尚随其英国本土语的变化而变化.但随着时间的推移,美洲的英国殖民地也产生了一种不同于英国本土语的英语,加之在美国这个多种民族文化的大熔炉里,由于受其他国家和民族的语言与文化的影响,美国英语最终得以形成.

冷水滩区17677803292： 英国英语和美国英语的区别 - ？
殷勤肩阿苯：[答案] 美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面:1.在词汇方面的区别:gas/gasoline (美) —— petrol(英); baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway(美)——s...

冷水滩区17677803292： 英国英语和美国英语在拼写及语音上有什么区别 - ？
殷勤肩阿苯：[答案] 拼写上区别很小,如英国的-ph- 在美国是-f- (sulphur / sulfur),英国的-re-是美国的-er- (metre / meter) .语音上有几个元音发音不同,如a,ae.美音发音嘴形较大,较扁,英音较圆.其他就是日常用语单词有些不太一样,但绝...

冷水滩区17677803292： 美国英语与英国英语有区别吗? - ？
殷勤肩阿苯： 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价...

冷水滩区17677803292： 英国英语和美国英语有什么不同? - ？
殷勤肩阿苯：[答案] 在英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的.地理上的分离就是造成这种差异的原因.从殖民者到达北美时候起,他们的对单词的读音上就开始与英国的不同.这种分异是正常的现象.因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和...

冷水滩区17677803292： 英国英语和美国英语在语言方面的不同和相同之处? - ？
殷勤肩阿苯：[答案] 关于英国英语和美国英语 : 英国英语就是英国人说的英语,而南部英国人所说的话则是英国的标准英语.美国英语就是美国人说的英语. 为什么英国英语和美国英语有差别?这里有历史的原因. 美国是一个移民国家,最早的移民就是17世纪来自英国而...

冷水滩区17677803292： 美国英语和英国英语到底有什么区别啊~在国际交流中到底要用美国的 还是英国的~ - ？
殷勤肩阿苯： 美国的比较广,所以用美国的比较好. 下面是两种英语的不同点! 一、发音 (Pronunciation) 在发音方面,以 [r] 卷舌音为例,若是 [r] 出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音.然而,美国...