英国英语和美国英语的区别
都是英语, 只不过是语音和一些个别的用词不同. 俚语方面, 两边都有很多各自的俚语. 即便是在英国本土, 口音也是有着很大的不同. 伦敦的口音与其他地方的口音就不同. 而苏格兰和威尔士的口音就更是连英国人自己有时都难懂了. 不过有一点, 英国人从来都以自己的纯正语言感到骄傲. 这一点不象我们中国大陆的有些年轻人, 总要装出港台腔. 美国人如果能说一口漂亮的英音,大多会被人为其受过正统的良好教育. 近几年来的好来坞当红明星很多都是毕业于皇家艺术学院的英国人.确 他们/她们的幽雅举止和一口的纯正英式英语我们看到过了.
英语和美语的主要区别表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。
1、元音差异:
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的/ə/)的处理。
英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如 about)和短音er(如computer)。美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如 wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。
2、辅音差异:
字母r代表了英美两国的辅音差别。在做辅音时,当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,而美语会分开来读,并依旧发出原有的卷舌音/r/。如词组clear animosity,英语会读成clea-ranimosity,而美语会读成clear-animosity。
3、拼写差异:
拼写方面美语采用实用主义的态度,在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动,删除了单词拼写中不发音的某些字母。如英语的behaviour变成美语就简化成behavior 。
4、日期差异:
在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。如二零零九年三月二日的写法:March 2, 2009(美),2nd March 2009(英)。
参考资料来源:百度百科-英国英语
参考资料来源:百度百科-美国英语
gas/gasoline (美) —— petrol(英); baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway(美)——staircase(英)等。
2.在拼写方面的区别:
check (美)——cheque(英);jail(美)—— gaol(英);tire(美)——tyre(英)。美国英语一般用-or词尾,英国英语用-our词尾:color——colour; favor——favour; labor——labour等。美国英语用-er词尾,英国英语用-re词尾:center——centre; meter——metre; theater——theatre等。美国英语不双写辅音字母l,英国英语要双写辅音字母l:marveled——marvelled; quarreler——quarreller; traveling——travelling等。
3.在读音方面的区别:
again: (美)——(英);clerk:(美)——(英);laboratory:(美)——(英);此外,像dance, class, fast, half, path 这些词中的元音字母a,美国英语读作[],英国英语读作[],如[dns](美)——[dns](英);[kls](美)——[kls](英)等。
4.在语法方面的区别:
在表示汉语“有”的意思时,美国英语多用动词have,英国英语多用动词完成式have got。例如:She has an interesting book.(美) ——She has got an interesting book.(英)。又如,美国英语说I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should+动词原形”,也就是:I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.
尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别,但是,这些区别并不影响相互之间的交际,毕竟二者都是英语。而且随着国际交往的频繁,美国英语和英国英语的差距将愈来愈小。因此,在学习中不必过于强调二者之间的区别。
美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面:
1.在词汇方面的区别:
gas/gasoline (美) —— petrol(英); baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway(美)——staircase(英)等。
2.在拼写方面的区别:
check (美)——cheque(英);jail(美)—— gaol(英);tire(美)——tyre(英)。美国英语一般用-or词尾,英国英语用-our词尾:color——colour; favor——favour; labor——labour等。美国英语用-er词尾,英国英语用-re词尾:center——centre; meter——metre; theater——theatre等。美国英语不双写辅音字母l,英国英语要双写辅音字母l:marveled——marvelled; quarreler——quarreller; traveling——travelling等。
3.在读音方面的区别:
again: (美)——(英);clerk:(美)——(英);laboratory:(美)——(英);此外,像dance, class, fast, half, path 这些词中的元音字母a,美国英语读作[],英国英语读作[],如[dns](美)——[dns](英);[kls](美)——[kls](英)等。
4.在语法方面的区别:
在表示汉语“有”的意思时,美国英语多用动词have,英国英语多用动词完成式have got。例如:She has an interesting book.(美) ——She has got an interesting book.(英)。又如,美国英语说I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should+动词原形”,也就是:I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.
尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别,但是,这些区别并不影响相互之间的交际,毕竟二者都是英语。而且随着国际交往的频繁,美国英语和英国英语的差距将愈来愈小。因此,在学习中不必过于强调二者之间的区别。
1.发音不一样,应该是最大的区别,
2.然后就是一些单词的写法,如colour,color traveling,travelling, 之类的
3.然后美式的比较随意,听起来比较好听。。
你好,口音不一样,就像普通话与北京话还是有一定区别一样
自我感觉,英式英语是绅士,美式英语是无厘头
英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异在于发音和语调不同、用词方面不同、语法不同和日期格式不同。1、发音和语调不同。美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音;非重读字母e,在美语中常读作\/e\/,而在英式英语中...
英国英语和美国英语有什么不同?
1. 英语的两种主要变体——英国英语和美国英语——在拼写、词汇、语法和发音上存在差异。2. 英国英语,或称英式英语,是在英国使用的主要英语形式。它在英国的历史和文化中占据核心地位。3. 美国英语,或称美式英语,是在美国最广泛使用的英语形式。美国英语的发展受到了多种语言和文化的影响。4. 在教...
英国英语和美国英语的区别在哪里?
英式英语是指英国本土英语,后来逐渐演变成欧洲国家、澳洲国家、南非、加拿大等国家的官方语言,而美式英语是在美国使用的一种英语形式。英式英语和美式英语没有特别大的差别,两者的差别主要在语音、词汇和语法这些方面有所体现。在语音方面,有些英式英语的语音发音会随着时间的推移有所改进,例如英式英语没...
英国英语和美国英语有什么区别?
版本不同,发音也不同。人教的是美式,译林是英式。普通考试中考英语是偏向美,高考英语却是英。目前来说听力阅读练习都是英美混杂。。英国英语(British English或UK English,简称BE、UK-E)又称英式英语,简称:英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语...
为什么说英国英语和美国英语不同?
2、美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。3、在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使...
中国英语与美国英语有什么区别呢?
中英语地址最大的区别就是顺序。中文地址从大到小写,国、省、市...而英语地址却从小到大,从门牌号写到国家。写中文地址的时候,我们会先写大地方,然后从大写到小,英语则恰恰相反,英文地址从小写到大 China shipping address: 中国收获地址 street address: 街道地址 You can shorten People’s R...
美国英语和英国英语的区别是什么?
版本不同,发音也不同。人教的是美式,译林是英式。普通考试中考英语是偏向美,高考英语却是英。目前来说听力阅读练习都是英美混杂。英语之所以世界通行,全都是因为大英帝国的势力,且最有代表影响力的英国英语,又称"英国腔",但仍然有许多国家却不这么认为(特别是美国) 。
英国英语与美国英语的比较与对比
英国英语与美国英语的比较与对比主要体现在语音方面、词汇方面和语法方面。1、语音方面 美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。以wh开头的词,美式英语读[hw],...
英国英语和美国英语的区别
1. Pronunciation of Vowels and Consonants: In British English, the letter 'r' is only pronounced when it follows a vowel; in American English, 'r' is pronounced regardless of whether it follows a vowel or not, similar to the rolled 'r' sound in Chinese. British English has ...
国际英语和美国英语的区别???
国际英语采用的是英国发音,美国英语当然是美国发音,而且国际英语与美国英语的语法也有所不同,大致就是这些
黎明伯尔: 一、发音 (Pronunciation) 在发音方面,以 [r] 卷舌音为例,若是 [r] 出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音. 然而,美国波士顿 (Boston) 地区的人,亦如英国人不发出 [r] 音,他们会把 ...
太原市18718885319: 英式英语和美式英语的区别 英文 - ?
黎明伯尔: 1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造. 2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中...
太原市18718885319: 英国英语和美国英语的区别 - ?
黎明伯尔:[答案] 美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面:1.在词汇方面的区别:gas/gasoline (美) —— petrol(英); baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway(美)——s...
太原市18718885319: 英式英语和美式英语的区别 - ?
黎明伯尔:[答案] 把多年来学校学的英美混杂英语(课程)给区分开来.这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法...
太原市18718885319: 英国英语和美国英语有何区别? - ?
黎明伯尔: 有时美式英语和英式英语的语法不太一样.例如:你有没有苹果?美式:Do you have any apples?英式英语:Have you got any apples?美式英语和英式英语的不同之处,要多多注意!
太原市18718885319: 英国英语和美国英语在语言方面的不同和相同之处? - ?
黎明伯尔:[答案] 关于英国英语和美国英语 : 英国英语就是英国人说的英语,而南部英国人所说的话则是英国的标准英语.美国英语就是美国人说的英语. 为什么英国英语和美国英语有差别?这里有历史的原因. 美国是一个移民国家,最早的移民就是17世纪来自英国而...
太原市18718885319: 英国的英文与美国的英文有什么不同, - ?
黎明伯尔:[答案] 英国英语和美国英语是同一种语言,只不过讲英语的人在使用语言过程中,由于地域、社会、教育、职业、性别、民族等因素的变化而形成不同特点的语言.早在英国殖民时期,美国的英国移民起初还和故乡本土保持着密切的联系,他们的语言尚随其...
太原市18718885319: 英国英语和美国英语有什么不同? - ?
黎明伯尔:[答案] 在英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的.地理上的分离就是造成这种差异的原因.从殖民者到达北美时候起,他们的对单词的读音上就开始与英国的不同.这种分异是正常的现象.因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和...
太原市18718885319: 英式英语和美式英语有什么不同? - ?
黎明伯尔: 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的