再上湘江古诗原文翻译及赏析
《再上湘江》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下：
好在湘江水，今朝又上来。
不知从此去，更遣几年回。
【前言】
《再上湘江》是唐代诗人柳宗元的五言绝句，这首诗是元和十年（815）被贬柳州赴任途中所作。永贞元年（805），柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所，度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职，柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫，不禁思绪万千．悲愁满腔，发出了‘‘不知从此去，更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字，但却透露了虽一再被贬，仍斗争不屈的意志。
【注释】
①再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。
②好在：依旧，如故。
③上来：逆水而来。
④遣：使。
【翻译】
别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。不知这次前去，何时再让返航。
【鉴赏】
“好在湘江水，今朝又上来”这两句，紧扣题目中的“再上湘江"四字。此时是春末夏初，湘江水暖，江水碧绿，两岸杂花生树，青山叠翠，柳宗元对众山之会的湘水之流早就醉心过。可是此时此地，他却无心欣赏，只用“好在湘江水”一句带过，便回到他的再度被贬这一令人伤心的事件上来，所以次句诗，便紧接首句，顶前补足，用“今朝又上来”承接，不着议论，不写景物．满腔悲愤，藏而不露。
“不知从此去，更遣几年回”这两句，转笔写对前途的忧虑。不知此去要经过几度春秋？贬在离京城万里之外的荒远边州，何时才能被召还？瞻望前途，真是不寒而栗啊！柳宗元离开京城长安以后，对京城是眷恋的，那里是政治中心，是实现自己政治抱负的地方，而柳州当时是一片开垦很少的荒凉之地，古树参天，杂草丛生，毒蛇猛兽，比比皆是，而且瘴疠之气盛行，中原人士一向把这里视为畏途，从秦汉以来，这里一直是谪放罪人的地方。想到这些，他自然盼望被召回京。
在《衡阳与梦得分路赠别》诗中，从“翁仲遗墟草树平”一句看来，他已流露出“长安不见使人愁”的.情怀。刘禹锡酬赠诗中的“归目并随回雁尽”，也同样流露出对京城的眷恋和对北归的企望，但是柳宗元此去却再没有回来。元和十年六月二十七日柳宗元到达柳州；七月十七日，随他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于长期被贬远州，精神上受到压抑，已经是未老先衰。元和十四年(819)，宪宗因受尊号，实行大赦，经裴度说情，宪宗才决定在这次大赦中召回柳宗元。然而此时柳宗元已经病人沉疴，诏书未到柳州，宗元便在这年的十一月八日含冤长逝了。 “更遣几年回”的希望，晚年盼望与好友刘禹锡作邻居的心愿，一切都落空了。 “不知从此去，更遣几年回”的诗句，已经成为诗谶，一代大文学家柳宗元只活了四十七岁。读此诗，对他的悲剧生涯，读者会感到痛借的。
《再上湘江》是一首五言绝句，语言朴素无华，如对友人说家常话，毫无斧凿痕迹，通俗而又自然。后两句诗用虚拟的手法来表现前途未卜的情景，用一句设问“更遣几年回”来作结，把思维活动表现得很真切，颇有情趣。虽篇幅短小，仍不失为一篇清新隽永的小诗。
再上湘江古诗原文翻译及赏析
①再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。②好在：依旧，如故。③上来：逆水而来。④遣：使。【翻译】别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。不知这次前去，何时再让返航。【鉴赏】“好在湘江水，今朝又上来”这两句，紧扣题目中的“再上湘江"四字。此时是春末夏初，湘江水暖，江水碧绿，...
杜审言的《渡湘江》原文是什么?怎么翻译?
【原文】迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。【译文】忆起当年，春日园林景色秀美，游览时心旷神怡;如今，无论是鸟语还是花香，都只化成了要远去边疆的惆怅。可叹我远离京师，被流放至南方，而不似那湘江之水，一路向北流淌。【鉴赏】这首诗创作于诗人被发配至边远之地...
湘江上的翻译湘江上的翻译是什么
分得清溪半篙水。记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。东篱多种菊，待学渊落，
渡湘江翻译和原文
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。翻译：此诗首句写忆昔游而悲伤，次句写见花鸟而哀愁，三句自伤南窜之身，末句自比江水作结。全诗通篇运用反衬、对比的手法，前两句是今与昔的衬比，哀与乐的衬比，以昔日对照今春，以园游对照边愁；后两句是人与物的衬比，南与北的衬比，以京国逐客对照湘江...
渡湘江翻译及赏析
【译文】悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！【作品鉴赏】诗的首句“迟日园林悲昔游”，是因眼前的春光回忆起往昔的春游。当年，春日迟迟，园林如绣，游目骋怀，该是心旷神怡的。而这里追叙“...
《渡湘江》这首古诗的现代汉语翻译。
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。白话译文 悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。我独爱京城，人却要往南逃，真羡慕湘江的水呀
渡湘江翻译及赏析
翻译：悲叹往日游历的园林，今日已成为荒凉的边远之地。春天已经来临，花正在盛开，鸟正在鸣叫，然而这些美景却只能增添我的悲愁。我独自怜悯自己从京城被贬谪到南方，这与湘江水向北流去形成鲜明的对比。赏析：首句“迟日园林悲昔游”，是用反衬手法写今日悲。用“迟日园林”来反衬“昔游”时对“园林”之...
...岩上无心云相逐。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。回看天际下中流，岩上无心云相逐。是什么意思？回看天际下中流，岩上无心云相逐。的意思是：这两句是说，船入湘江中流，回望江上，水天相连；远看，仿佛渔船和岩上的云彩在互相追逐。回看天际下中流，岩上无心云相逐。的出处该句...
戎昱《宿湘江》原文及翻译赏析
宿湘江原文： 九月湘江水漫流，沙边唯览月华秋。金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。 诗词作品： 宿湘江 诗词作者：【 唐代 】 戎昱
水调歌头·泛湘江原文_翻译及赏析
濯足夜滩急，晞发北风凉。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。 制荷衣，纫兰佩，把琼芳。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。——宋代·张孝祥《水调歌头·泛湘江》 水调歌头·...
酆肢克银： 1、渡湘江 唐代:杜审言 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流.2、秋宿湘江遇雨 唐代:谭用之 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨.秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村.乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙.渔人...
奇台县15073293081： 《渡湘江》赏析 - ？
酆肢克银： 杜审言曾有两次贬官的经历,在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州.这首诗当是他在这次流放途中写的.他在渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,不禁对照自己的遭遇,追思昔游,怀念...
奇台县15073293081： 形容祖国湘江的好句好词 - ？
酆肢克银：[答案] 1、戎昱 《宿湘江》 九月湘江水漫流,沙边唯览月华秋.金风浦上吹黄叶,一夜纷纷满客舟. 2、杜牧 《旅宿》 旅馆无良伴,凝情自悄然.寒灯思旧事,断雁警愁眠.远梦归侵晓,家书到隔年.沧江好烟月,门系钓鱼船. 3、张籍 《湘江曲》 湘水无潮秋水阔...
奇台县15073293081： 《渡湘江》这首古诗的现代汉语翻译. - ？
酆肢克银： 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流.白话译文 悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁. 我独爱京城,人却要往南逃,真羡慕湘江的水呀
奇台县15073293081： 谁知道《渡湘江》的鉴赏呀!急呀!! - ？
酆肢克银： 渡湘江 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流. 译文:悲叹昔日还在园林里浏览的情景,今年春天相伴着花鸟更引发在边疆的哀愁,独自怜惜从京城里出来的人往南行走,真羡慕湘江的水呀你却往北流去! [注]杜...
奇台县15073293081： 《渡湘江》赏析？
酆肢克银： 杜审言的《渡湘江》中“迟日园林悲昔游”,是由眼前的春光回忆起往昔的春游,诗人为什么要用一个“悲”字呢?答:这个悲,是今天的悲,是从今天的悲追溯昔日的乐;而反过来,也可以说,正因为想起当时的游乐,就更觉得当前处境之可...
奇台县15073293081： 湘江一首诗句意思 - ？
酆肢克银： 湘江曲 作者:张籍 年代:唐 体裁:乐府 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发. 送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞.
奇台县15073293081： 湘江曲诗歌的最后一句情景交融请作简要赏析 - ？
酆肢克银： 作品原文 编辑 湘江曲湘水无潮秋水阔1,湘中月落行人发2.送人发,送人归,白苹3茫茫鹧鸪飞4.注释译文 编辑 诗词注释 1. 潮:指波涛.2. 发:出发.3. 白苹:一种植物.4. 鹧鸪:鸟名,叫声如“行不得也,哥哥”,听之悲切.[2][3]诗句译...
奇台县15073293081： 古诗翻译,帮个忙啊!!! - ？
酆肢克银： (我)生来资质顽劣,然而获得你的青睐有加,对我赞扬非凡,又一往情深义无反顾. 眼看又是一个月圆之夜,但是(我)却难以寄托给你的思念情意. 但是又怎能忘记,(曾在一起)那些岁月. 今夜有水的桂花酒能借我(借酒消愁)呢,仰望夜空,(不知觉间)醉倒酣眠在桂花飘落的地方. 湘江月,武陵路(这两句是在不好译,我认为湘江月可指寄相思,武陵路,可指桃花源). 你在八月处暑那天出生, 却为什么,心像飘飞的蓬草,找不到灵魂的归处. 虽然怨恨世间的事情有很多的磨难,却也希望现在的生活一直持续. 只(很)不能,飞度关山. 经历千般劫难(我的)心意不会改变,哪怕是要进入地狱(受)那其中的万般苦楚. 除你之外,再也没有让我心仪的人了.
