王叔父任户部,简以不附离见疾,不敢显黜,宰相韦执谊为徙它曹的翻译?

作者&投稿:潮盆 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
什么是翻译文学~

与文学翻译含义类似吧,是对文学作品进行的翻译,包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外,还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血,毫无生气,正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格,人物的音容笑貌便会跃然纸上,机趣横生。
同时,还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作,其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌,而不得随心所欲,自由发挥。但是由于两种语言特点不同,规律不同,一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整,在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。

你好!
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学?
如果要推荐高端些的,必推 经济学人 !!!!
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。

希望你能有收获。
谢谢!

这句话出自《新唐书•卷十五》之徐吕孟刘杨潘崔韦,孟简传。
原句:“王叔文任户部,简以不附离见疾,不敢显黜,宰相韦执谊为徙它 曹”,
译文:此时王叔文执掌户部(户部尚书为户部长官),孟简因为刚直正派,不攀附他而被疏远打压,一身才能得不到发挥。宰相韦执谊因为与他熟识,知道他有才华就把他调到了其他部门。


地锅鸡的由来?
地锅鸡是山东、江苏、安徽等地的汉族名菜。地锅菜起源于苏北和鲁南交界处的微山湖地区。地锅鸡的主要食材为鸡肉、白面粉、玉米粉、鸡蛋。地锅菜的汤汁较少,口味鲜醇,饼借菜味,菜借饼香,具有软滑与干香并存的特点。从前,在微山湖上作息的渔民,因船上条件所限,往往取一小泥炉,炉上坐一口...

“诸葛亮,字孔明”是什么意思?
诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,而字孔明的意思是指诸葛亮的字号别名称为孔明,外号则是卧龙先生。诸葛亮早年随叔父诸葛玄到荆州,诸葛玄死后,诸葛亮就在隆中隐居。后刘备三顾茅庐请出诸葛亮,联合东吴孙权于赤壁之战大败曹军,形成三国鼎足之势,又夺占荆州。建安十九年(214年),攻取益州。继又击败曹军...

文言文翻译张昷之传
张昷之告诫属下不要深入到北部契丹的领土上砍伐,士兵不再敢逃走。 回朝后,任盐铁副使,升任天章阁待制、河北都转运按察使。 保州、尘筮、安肃里从五代以来另外有兵一万人,号称绿边都巡检司,也叫策先锋,以知州、知军为使,设副使二人,将管辖的士兵分为三部分,以支持邻路。 太祖曾使用这支...

短短文言文
久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!” 4、宗悫(què)乘风破浪 宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳高尚不仕。悫年少时,炳问其志。悫曰:“愿乘长风破万里浪。”炳曰:“汝若不富贵,必破我门户。”兄...

南宋叶衡的生平简介,叶衡的个人作品有哪些?
乾道六年(1170)任户部侍郎、枢密院都承旨,于盐政、马政、兵籍诸多革新。历知荆南、成都、建康府。 淳熙元年(1174),任户部尚书参知政事、权知枢密院事。后任右丞相兼枢密使, 将库存金、银及铜钱换会子(纸币),以稳定流通。对外,力主抗金。三年,朝议遣使者至金求河南地,衡以司谏汤邦...

文言文丰稷字相之
刘奉世册立夏国嗣子乾顺,而乾顺来贺坤成节,奉世遽出境,稷劾之,奉世以赎论,迁右司谏。扬、荆二王为天子叔父,尊宠莫并,密令蜀道织锦茵。 稷于正衙论曰...授任户部主事,改任御史。上疏弹劾吏部尚书汪钅宏,被贬为亳州判官。历任苏州知府,颇有政绩声誉。升任右副都御史,总理河道。三十九年转任南京户部右侍郎,...

翻译这个文言文
帝悟,释不问。迁刑部尚书,改户部。比岁郊祭先期告办,尚书辄执政。至是,帝密谕之。对曰:“以财利要君而进,非臣所敢。”母丧,服除,归故官,遂同知...皇上说:“侯蒙身在地方不忘君主,是个忠臣啊。”命他任东平知府,未到任就去世,终年68岁。追赠开府仪同三司,谥号为文穆。参考:http:\/\/so.gushiwen.org...

文言文阅读李鄘字建侯全文翻译
他认为自己不能胜任宰相之职,到达京城,称病坚决辞让相位,改任户部尚书;后来他在太子少傅的任上去世。 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分)(1)后与高郢刺贼虚实及所以攻取者,白诸朝,德宗手诏褒答。(5分)(2) 鄘以兵二万分壁郓境,赀饷不仰有司。 (5分)参考答案:4。 D 5。 B 6。D7(1...

崔遵度生平简介
祥符七年,他在京城开封东郊参与天地及太祖、太宗先帝的祭祀活动,担任典记。祥符九年,皇太子赵祯(即后来的宋仁宗)开设府邸,真宗命宰相选贤辅佐,崔遵度被一致推举,担任太子府的要职,与张士逊一同成为赵祯的朋友。此后,他改任户部员外郎,荣获金紫光禄大夫,还收到了真宗亲笔的赠诗。完成两朝《...

隋藏珠生平简介
在户部任职期间,他曾赴山西河底镇监督铸钱,因政绩显著,深受百姓爱戴,离任时,送行队伍绵延六十里,足见其深受敬重。1857年(咸丰七年),隋藏珠赴江西建昌担任知府,一上任就展现了他的刚正不阿,他拒绝了县官设宴,表示这些财物应留给需要的人。在任三年间,他大力整治吏治,减轻赋税,以清廉简朴的...

惠民县18635501517: 摘抄《礼记》10则相关内容 -
杜纪阿米: 王制 王者之制禄爵,公侯伯子男,凡五等.诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士下士,凡五等.天子之田方千里,公侯田方百里,伯七十里,子男五十里.不能五十里者,不合于天子,附于诸侯曰附庸.天子之三公之田视公侯,天子之卿视伯,...

惠民县18635501517: 《屈原列传》文言知识 -
杜纪阿米: 1 . 通假字 反 -- 返 离 --罹 见 --现 指-- 旨 濯 -- 浊 绌 -- 黜 内 -- 纳 从-- 纵 质-- 贽 反 -- 返 被 --披常 -- 长 泥——涅 志——记2 . 重点文言实词释义 属 屈平属草稿未定 动词,zhǔ,连缀,引申为写作.亡国破家相随属 动词,zhǔ,连接.属予作文以记之...

惠民县18635501517: 《海瑞清廉》这个文言文的每个字的解释 -
杜纪阿米: 都御史刚峰海公,卒于官舍.同乡宦南京者,惟忘掉部苏民怀一人.苏检点其宦囊,竹箱中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已.如此都御史那可多得!王司寇凤洲评之云:“不怕死,不家钱,不立党.”此九字断尽海公生平,即造成言谀之,...

惠民县18635501517: 项羽的出生背景,思考分析项羽在巨鹿之战中取胜的原因,归纳项羽的性格特点. -
杜纪阿米: 公元前224年,秦将王翦大破楚军.次年,秦军攻到蕲(今安徽宿县东南)南,项羽的祖父项燕兵败被杀.一说自杀.楚国灭亡之后,项羽与弟弟(一说堂弟)项庄随叔父项梁流亡到吴县(今江苏苏州).羽年少时,项梁曾教他读书,项羽学了...

惠民县18635501517: 旧唐书刘禹锡传译文 -
杜纪阿米: 《旧唐书·刘禹锡传》刘禹锡字梦得,彭城人.祖云,父溆,仕历州县令佐,世以儒学称.禹锡贞元九年擢进士第,又登宏辞科.禹锡精於古文,善五言诗,今体文章复多才丽.从事淮南节度使杜佑幕,典记室,尤加礼异.从佑入朝,为监察御...

惠民县18635501517: 宋史王曾传. -
杜纪阿米: 王曾,字孝先,青州府益都人.少年丧父,从师于本地学者张震,善.一写文章词赋.宋代成平年间,以单人身份参加会试和殿试,都考了第一.大臣杨亿看了他的文赋,慨叹道:“这真是王佐之材啊!''宰相寇准认为他是奇才,特地在政事堂...

惠民县18635501517: 《汉书.萧何曹参传》翻译 -
杜纪阿米: 《汉书·萧何曹参传》译文: 萧何,沛地人.因能写文书没有疵病而为沛主吏掾.高祖为平民时,萧何多次在吏事上袒护高祖.高祖作了亭长,又常帮助他.高祖以吏的身份到咸阳服役,小吏们都出钱三百为高祖送行,只有萧何出了五百钱....

惠民县18635501517: 刘禹锡传(节选)翻译,始,坐叔文贬者八人至乃易连州,又徙 -
杜纪阿米: 《旧唐书·刘禹锡传》 【原文】 刘禹锡,字梦得,自言系出中山.世为儒.擢进士第,登博学宏辞科,工文章.淮南杜佑表管书记,入为监察御史.素善韦执谊.时王叔文得幸太子,禹锡以名重一时,与之交,叔文每称有宰相器.太子即位,朝廷大议秘...

惠民县18635501517: 古代廉洁官员的故事(详细一些)
杜纪阿米: 1. 公 仪 休 嗜 鱼 公仪休相鲁而嗜鱼.一国人献鱼而不受.其弟谏曰:“嗜鱼不受,... 况钟任职十三年间,三次离任三次留任,替苏州百姓办了不少实事,最后积劳成疾,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网