下面几个文言文翻译,请人火速解答。请回答准确,谢谢!

作者&投稿:政郝 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文翻译,快速回答!!~

阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。

[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。②亟:急忙。③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。④呼备:叫人准备。⑤赍(jī):携带。

译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了。

原文:
(司马)徽字德操,颍川阳翟人。尝有人妄认徽猪者,便推与之。后得猪,叩头来还,徽又厚辞谢之。有人尝求簇箔者,徽自弃其蚕而与之。或曰:“凡人损己以赡人者,谓彼急我缓也。今彼此正等,何为与人?”徽曰:“人未尝求己,求之不与将惭。何有以财物令人惭者!”
注:簇箔,养蚕用的竹筛子。
译文:
司马徽字德操,颍川郡阳翟县人。曾经有人错认了司马徽的猪,司马徽就(推)让给他。后来那人找到了自己的猪,就亲自到司马徽门前叩头谢罪送还了猪,司马徽又用很礼貌的言辞回答他。有人曾经求借养蚕用的竹筛子用,司马徽就放弃了自家的蚕而给他了。有人说:“凡是有人损减自己的东西来给别人,都是由于别人急用而自己不急着用。现在你和他同样急用,为什么(还要)给他呢?”司马徽说:“别人不曾求自己,求人我如果不给他他将会感到很羞愧。哪里有因为财物而让人羞愧的(道理)呢!”

1、之:代词,这个、它等 2、于:在 本句是“于濠梁之上游”的倒装句 3、而:在这是表示顺接,仰起头来看,没实际意义 4、而:表转折,可译为“却、还”,本句:既然你已经知道我所知道的(事)(你)还来问我 5、应该是名词,不知道什么意思,不好意思哈! 6、之:第一个,结构助词,无意义,第二个,的。本句:你不知道鱼的乐趣

之:代词,他(它)
于:介词,在
而:连词,表顺承
而:连词,表转折
濠:护城河
子之不知鱼之乐:前一个之:助词,用于主谓之间,无实际意义。
后一个之:的

1、代词
2、介词,在
3、表承接
4、表转折
5、护城河
6、助词,取消句子独立性

子知之乎————————之,代词,指前文提出的某事物或人
游于濠梁之上——————于,介词,文中意译为 在...地方
仰而视之————————而,连词,表顺承,一边 文中译文是 : 仰起头来并看着他
既已知吾知之而问我———而,连词,表转折,又、却
我知之濠上———————濠,名词,河
子之不知鱼之乐—————之,主谓之间,取消句子独立性,无意
之,连词,的 文中译文是: 你(又)不知道鱼的快乐


帮我翻译下面几个文言文,有什么启示?快快快,好的加分
致:努力于,专心于 好:喜欢 市:买 对:回答 入则羞对其家室。出则愧对其知友:回到家对自己的妻子感到很羞愧,外出对自己的知心好友感到愧疚。于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。:所以打猎的收获,就会多于一般人,不仅仅是打猎是这样,其他许多事情也是这样的道理。

环西湖之山凡三面文言文翻译 环西湖之山凡三面文言文翻译
“环西湖之山凡三面”出自文言文《韬光纪幽》,译文为:围绕西湖的山一共有三面,其中西面的山最好。占据西山的佳处只有四个寺,其中最好的寺庙是灵隐寺。统率灵隐寺的优美景色一共有五个亭子,其中韬光亭是最幽静的。韬光亭在韬光寺后面的北高峰下,我们开始从西北角上山,路很险峻,曲折得像蛇在...

有几句文言文翻译过来的大概意思是有一个人做什么事情都失败,事事无...
初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;遂学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。(出自《杨一笑传》)

帮忙翻译几个文言文的句子,现在就要!!!
1.名之者谁?太守自谓也。翻译:给亭子起名的是谁呢?是太守用自己的号“醉翁”来给亭子命名的。--- 2.微斯人,吾谁与归?翻译:没有这种人,谁同我一道呢?--- 3.虽乘奔御风,不以疾也。翻译:即使骑着飞奔的快马,驾御着疾风,也不如江水流得快。--- 4.经纶世务者,窥谷忘反。翻译:治理政...

环西湖之山凡三面文言文翻译
环西湖之山凡三面文言文翻译为:环西湖有三面山。这句话出自明代史鉴的《韬光纪幽》。原文:环西湖之山凡三面,西山最佳;据西山之佳惟四寺,灵隐为最胜;领灵隐之胜有五亭,韬光为最幽。1、韬光在寺后之北高峰下,其始由西北隅上山,路险峻,曲折蛇①行,两旁皆岩崖斗绝,数里中连属②不断。2...

文言文网开三面尽
1. 网开三面]这篇文言文原文、翻译、注释 《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网!’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面,祝曰:‘欲左,左;欲右,右;不用命者,乃入吾网。’诸侯闻之,曰:‘汤德至矣,及禽兽。’” 释译:商汤外出,见到野外捕禽兽的把网四面张开,并祝祷说...

文言文翻译的方法
借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互...

帮忙翻译文言文,君之楚,将奚为北面?
你到楚国去,为什么要往北方走呢 君之【动词:到 去】楚,将奚为北面

《南辕北辙》文言文翻译
译文:魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好。’我...

文言文翻译,君王宜郊迎,北面称臣,乃欲以新造未集之越,屈强于此。
您理应到郊外远迎,面向北方,拜倒称臣,但是您却凭借刚刚建立,还没有把人众收拢起来的南越,在这里桀骜不驯。

曲江区15896521068: 翻译下面文言文 子夏曰:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信.虽曰未学,吾必谓之学矣.” -
毓终蓝乐:[答案] 子夏说:“重贤轻色、尽心孝顺父母、尽力献身国家、交朋友言而有信的人,即使没有高等学历,我也认为他已经受到了良好的教育.” 贤贤:第一个贤为动词 第二个贤为名词. 事:为…做事 事奉.

曲江区15896521068: 求几个文言文句子的翻译.1、位官劲正,有犯法者,虽亲无所回纵. 2、贼为之觉,引而南,去通七十里舍,分兵徇地. 3、然畴昔陛下释俘累,加恩礼,以... -
毓终蓝乐:[答案] 1、位官(做官)劲(非常)正(廉洁公正),有犯法者(有犯罪违法的人),虽亲无所回纵(纵然是亲朋好友也不会袒护放纵). 这里的“亲”应该是亲朋好友 古时候是这样的 如果我没记错的话 O(∩_∩)O~ 2、贼为之...

曲江区15896521068: 请帮我翻译下面的古文,要快!!! -
毓终蓝乐: 基本上 看书 先必须 熟读 (熟到)使书中的语言都像出自我的口中. 接着 细心的思考 达到使书中的中心思想都像发自我的内心, 然后 可以有所获得...古人说,读书百遍,其义自现(综合下句,这句不用翻译),就是说读得熟,则不用解...

曲江区15896521068: 对于下面几个古文翻译,望请指点一二 -
毓终蓝乐: 1.尺一之书--书信的代称.原指一尺一寸长的诏书.2.倘蒙鉴察--如果能够得到您的审察(并允许).鉴察,鉴别和察看. 3.尸位--居其位而不尽其职.即“尸位素餐”.4.方伯之业--方,指一方,即一个地区;伯,通“霸”.方伯,古代诸侯中的领袖之称,如春秋五霸.方伯之业,意为做诸侯的领袖.5.行且被兵--即将遭受武装侵犯.行、且,都是将要的意思.被,遭受.

曲江区15896521068: 文言文:《钥匙尚在》的解析1.解释'或'、'彼'的意思.2.翻译下面句子:①钥匙尚在我衣带上,彼将何物开之?②皮带被偷了,愚人为何不着急?③这则... -
毓终蓝乐:[答案] 该文言文的翻译为:从前有一个愚笨的人进京城选官,(他的)皮袋被人偷走了.他说:“小偷虽然偷走了我的皮袋,但他永远不能得到我袋子里的东西.”有人问他为什么,他回答说:“皮袋的钥匙还系在我的衣带上,那小偷拿什么打开它呢?” 你...

曲江区15896521068: 帮忙翻译一下下面的文言文 -
毓终蓝乐: 陶侃在广州的时候,没有事情的时候常常在早上把一百来块砖运到书房外面,到傍晚又运到书房里面.有人问他为什么这样做,他回答说:“我想努力恢复国家对中原的统治,过于安闲,担心自己担任不了重大责任,所以使自己劳作罢了.”

曲江区15896521068: 几个古文翻译~请高手赐教~谢谢啦~! -
毓终蓝乐: 可能里面混了些人名,所以你搞不清.(1)(2)出自范正敏的<遯斋闲览>,"可"为人名,指罗可:翻译:(1)(罗可)曾受到地方的举荐,但被礼部罢黜,就气愤地不再有进取之心,自由放任地过日子.(2)又有人偷他家的鸡,罗可就拿着...

曲江区15896521068: 急死我拉文言文高手进请翻译下列文言文:举火求贤齐桓公知宁戚,将任
毓终蓝乐: 你好! 我们正好学了 齐桓公很了解宁戚,将要任用他管理国事.群相争相说宁戚坏话,说;“宁戚,是卫国人.距离齐国不远,君王可以派人了解一下,了解后如果确实贤明,再任用他也不晚.”齐桓公说:“不能这样.去了解情况,担心他有一些小缺点.因为一些小缺点,而忘掉答得美德,这就是一些君王失掉天下人才的原因.”于是连夜举火把他请来,并封他为卿. lucky!

曲江区15896521068: 文言文翻译,并回答问题!回答好加分!文章:人有买马者,比三旦立于市,人莫之知.往见伯乐,曰:"臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与之首,... -
毓终蓝乐:[答案] 有个要出卖骏马的人,接连三天呆在集市上,没有人理睬.这人就去见相马的专家伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你给帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回过头去看它...

曲江区15896521068: 翻译下面的文言文 -
毓终蓝乐: 文章呢…… 我把全部的翻译给你你自己找吧~ 赵太后刚刚执政,秦国就急忙进攻赵国.赵太后向齐国求救.齐国说:“一定要用长安君来做人质,援兵才能派出.”赵太后不肯答应,大臣们极力劝谏.太后公开对左右近臣说:“有谁敢再说让长...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网