日文中的“酱”和“桑”有什么区别

~ 日文中的君和桑的区别如下：\x0d\x0a一，说“君”，是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬。“酱”也就是日剧中有小孩子时常出现的“酱”是对小孩子的称呼，很随便也很亲切，没有男女之分。\x0d\x0a二，再说”桑“是中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，也是没有没有男女之分。\x0d\x0a大家了解了日语中的君, 酱, 桑是什么意思以后，再来拓展一下其他的敬语称呼吧：\x0d\x0a\x0d\x0a_(Sama)：庄重敬畏的称呼＝大人，殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司，氏(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名。\x0d\x0a大家不要仅仅只是了解日语中的君, 酱, 桑是什么意思，还要结合语境来看，有时候敬语也并非一成不变的，比如加了反问语气的敬语。语言是一门情感的表达，大家切不可死记硬背。

酱一般形容女孩子多点。。。翻译的时候“XX酱”就是“小XX”的意思。。。
桑是尊称，翻译的时候“XX桑”相当于“XX先生”之类的意思。。。

酱
是对人一种较为可爱亲昵的称呼，可对于小姑娘和小孩子
桑
是大众化，对人尊重的一种称呼，相当于“先生”“小姐”

酱好像是对年龄稍大的
例如海贼王里sanji对robin就叫酱
对nami就叫桑

---

宣威市13183702106： 日文中桑和酱有什么区别 - ？
袁鸦丁硼： 桑是尊敬的,正式场合可用,正式场合有时也用君,但是酱就显得很亲切,一般是比较亲密的朋友家人才这么叫,刚认识的朋友或同事都称之为桑,并且虽然酱听起来很可爱,但是不分男女都可以用的哦,是通用语来着的

宣威市13183702106： 日文中的“酱和桑”有什么区别 ？
袁鸦丁硼： 嗯嗯酱一般叫的的很亲昵(类似于小X)桑的话,就应该是尊称了吧(类似于X小姐、X先生的感觉)

宣威市13183702106： ★★★日语里称“桑”跟“酱”“先生”有什么区别? - ？
袁鸦丁硼： 可以这样区别: 1)桑 さん(sann) 姓氏+さん 例如:王さん(小王)、李さん(小 李), 用于称呼比自己年轻或者年龄相当的人、比自己身份地位低或者 与自己身份地位相当的人. 2)酱 ちゃん(tyann)名字+ちゃん 例如:太郎ちゃん(太郎)、 用于自己关系特别要好的朋友或者小孩子的昵称. 3)先生 せんせい(sennseyi)两种意义, 第一种是表示对老师的称呼,例如:李先生(李老师). 第二种是表示对人的尊敬,对于比较有身份地位的人会称呼 为“…先生”,某某先生的意思. 例如:市长先生ーーー市长先生しちょうせんせい(siyousennseyi)

宣威市13183702106： 酱和san(桑)有什么区别?? - ？
袁鸦丁硼： ちゃん(酱),是两个人关系很好时用的,类似昵称 さん(san、桑),跟别人不熟或关系一般时用,表示对别人的尊敬的称呼 两种使用没有性别区分

宣威市13183702106： 日语中的称谓!母亲!父亲!姐姐!叔叔!哥哥!爷爷奶奶等!其中后缀的桑和酱的区别是什么? - ？
袁鸦丁硼： 一般说 桑 さん想说的更亲切些时,用酱 ちゃん

宣威市13183702106： 日语中的“桑和酱”是什么意思? ？
袁鸦丁硼： 这2个都是接在人名后面,表示,···先生,····小姐,的意思. 桑 是男女都可以用的,最普通的说法. 1.さん(桑):表地位高的称地位较低的人 2.ちゃん(酱):表示对小孩的称谓 3.君(くん):地位高的上级对地位较低的下级(多指男生) 如:前原君,,,,, 4.样(さま):在正式场合对人的尊称,多用于书面语(其尊敬程度比さん高得多)如:李秀丽样

宣威市13183702106： 日语中的君,酱,桑是什么意思 - ？
袁鸦丁硼： 君(くん),酱(ちゃん),桑(さん)都是对人的称呼. 君:一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼,绝不可以反过来使用.也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼.翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词. 酱:是非常亲密的人之间的爱称.肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼.翻译的时候一般译为”小……“ 桑:是比较正式、正规的礼节性称呼.运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼.但是熟悉的人之间用桑会有距离感. 满意望采纳谢谢

宣威市13183702106： 日语中的“酱”“库”“桑”都什么意思? - ？
袁鸦丁硼： 酱 库 桑 其实就是相当于 中文里面的 **小姐 **先生 关系很亲密的女孩子直接就说**酱 比如 同事王小姐 不是特别要好就说 王“桑” 张客户可以说 张“库” 这两个都表示尊敬 好友丽丽就说 丽“酱” 用于关系亲密的人之间 “桑 ” さん、 “库”くん 君、 “酱”ちゃん、这个的准确发音应该是 “羌”

宣威市13183702106： 日文名字后面的桑,酱,君有什么区别???？
袁鸦丁硼： 桑 男女都可以用,普通的称呼. 酱 给女的和小孩用的比较多,很亲昵的称呼. 君 给男的用的

宣威市13183702106： 日语里,称呼后面加的“桑”、“酱”、“古”有有什么区别?？
袁鸦丁硼： 加“桑”是对被称呼人的尊敬,”加“酱”用于小孩子,加“古”对男士的尊称