魏书王冯弘传原文及翻译
原文：
北燕①王冯弘，字文通，跋之少弟也。高云僭号，以为征东大将军，领中领军， 封汲郡公。跋立，为尚书左仆射，改封中山，历位司徒。及跋死自立，与刘义隆交通。
延和元年，世祖②亲讨之，文通婴城固守。文通所辖营丘、辽东等六郡皆降。文通尚书郭渊劝其归诚进女，乞为附庸，保守宗庙。文通曰：“吾负衅在前，北魏忿形已露，降附取死，不如守志，更图所适也。”
先是，文通废其元妻王氏，黜世子崇，以后妻慕容氏子王仁为世子。崇出奔辽西，世祖遣兼鸿胪李继持节授崇假节、侍中，领护东夷校尉、幽平二州牧，封辽西王，录其国尚书事，食辽西十郡。文通遣其将封羽率众围崇，世祖诏永昌王拓跋健督诸军救之，封羽又以凡城降。
文通遣其尚书高颙请罪，乞以季女充掖庭。世祖许之，并征其子王仁入朝，文通爱仁拒遣。文通散骑常侍刘训言曰：“虽结婚和通，而未遣子质，魏若大举，将有危亡之虑。夫以重山之隘，刘禅衔璧;长江之难，孙皓归命。愿按时遣世子，以恭大国之命。然后收离集散厚布恩泽分赈仓廪以济民乏劝督农桑以邀秋稔庶大业危而更安社稷可以永保。”文通大怒，杀之。太常阳岷复劝文通请罪乞降，速令王仁入侍,文通不听。 世祖则诏乐平王拓跋丕等讨之，日就蹙削，上下危惧。
文通避至辽东，高句丽遣使劳之曰：“龙城王冯君，爰适野次，士马劳乎?”文通惭怒，称制让之，高句丽乃处之于平郭，寻徙北丰。文通素侮高句丽，政刑赏罚，犹如其国。高句丽乃夺其侍人，质王仁。文通忿怨之，谋将南奔。高句丽乃杀之于北丰，子孙同时死者十余人。 (节选自《魏书·列传》有删改)
①北燕：五胡十六国之一，407年冯跋灭后燕，拥立高云(慕容云)为天王，都龙城(今辽宁省朝阳市)，409年高云为近臣所杀，冯跋平定叛乱，自立为天王，史称“北燕”，436年被北魏所灭。
②世祖：北魏太武帝拓跋焘，庙号世祖。
译文：
北燕王冯宏，字文通，是冯跋最小的弟弟。高云僭立为帝的时候，授任他为征东大将军，兼任中领军，封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位，授予冯文通尚书左仆射之职，改封为中山公，官位做到了司徒。到了冯跋死后，冯文通即帝位，就与刘义隆交结往来。
延和元年，世祖亲自率兵征讨冯文通，冯文通固城自守。冯文通所辖营丘、辽东等六郡全都向大魏投降。冯文通的尚书郭渊劝文通向大魏朝投诚归附，并进献女儿入朝，请求做大魏的附庸，以保全自己的王位。冯文通说道：“我辜负魏廷导致仇隙(挑起争端)在前，北魏对我的愤怒也已经显露出来，投降归附只会自取死路，不如坚守志向，另外再谋求出路。”
起先，冯文通废掉了他的原配妻子王氏，又废黜了王氏所生的长子冯崇，把后妻慕容氏所生之子冯王仁立为太子。冯崇逃出奔往辽西，世祖派兼鸿胪卿李继手持符节授予冯崇假节、侍中，领护东夷校尉、幽平二州牧等职，封他为辽西王，执掌他们国中尚书之事，食邑辽西十郡;冯文通派遣他的将领封羽率领部众围攻冯崇，世祖诏令永昌王拓跋健督率诸军前往救援，封羽又献凡城投降了大魏。
冯文通被迫派遣他的尚书高颙前来朝廷请罪，请求让他的小女儿充当后宫的嫔妃。世祖准许了他的请求，并征召他的儿子冯王仁入朝侍奉，冯文通喜爱王仁拒不接受。他的散骑常侍刘训对冯文通说：“虽然与魏朝缔结婚姻互通往来，但不遣太子当人质，魏朝如果大举进攻，我们将有危亡的忧虑。昔日刘禅凭借重山作为屏障，最终落得衔璧投降;孙皓倚仗长江天险来拒敌，最终还是归顺晋朝。希望能按时派遣世子入朝，以奉行大国的诏令。然后再收集离散的兵民，对他们施以深厚的恩泽，分赈仓廪来接济百姓的困乏，大力劝导百姓从事农桑以求取丰收之年，方可望国家大业能够转危为安，社稷得以永久保存。”冯文通听了他这番话大怒，把他杀死。太常阳岷再次劝说文通向大魏请罪求降，赶快让冯王仁到大魏朝廷充当人质，冯文通不听。世祖就诏令乐平王拓跋丕等人率兵前往征讨，情况日益紧张急迫，上下无不深感危惧。
冯文通避让到辽东，高句丽国派遣使者前去慰劳他，说：“龙城王冯君，带兵来到野外止息，兵马很辛苦吧?”冯文通听了非常羞惭恼怒，用皇帝的身份来指责使者，高句丽就把冯文通安置在平郭，不久又让他迁往北丰。冯文通向来轻侮高句丽，到这里之后，他的政令刑法、赏赐处罚，都还是像在自己国内一样。高句丽竟然夺走冯文通的侍从，把冯王仁扣为人质。冯文通对此十分气愤怨恨，计划奔走到南边去。世祖又向高句丽征索冯文通，高句丽就在北丰把他杀掉，其子孙同时遇害的有十多人。
中国历史上有多少个朝代?多少个皇帝?分别是?
前2257～前2208 夏 (启以后)公元前2197--1766 共432年 *姓,共传十四世,十七王,建都:安 (今...1、冯跋 22年 2、冯弘 6年 后凉:386--4O3 氐族,历四帝,建都:姑臧。 1、吕光 13年 2、
中国历史上有多少位皇帝?
冯弘的尊号都是天王,死后谥号是皇帝 南燕 2 400年-410年 398年,慕容德自称燕王;400年,称帝 西燕 4 385年-394年 384年,慕容泓自称济北王;385年,慕容冲称帝;之后,段随、慕容顗称王,慕容瑶、慕容忠、慕容永称帝 前秦 5 351年-357年 385年-394年 351年,苻健称帝;357年,苻坚即位,改称天王;385年,苻坚死后...
中国历史上有多少位皇帝?大神们帮帮忙
但如果把秦始皇以前历时840年的东、西周朝和春秋、战国时代之王、公、侯加进去,就更多了,这些君王总共121位,公217位,侯23位。若再把周朝以前的商朝、夏朝60帝也算进去,中国帝王应该有829位。 尝试从廿五史等工具书中搜集大量帝王资料,编制一览表,包括朝代、称号、生殁年代、在位年代、登基岁数、年号等,并在...
朝鲜在古代都建立了那些朝代?
汉字开始传入朝鲜半岛,自此中国文言 文长期是朝鲜唯一的书写文字。勿吉人(??族的祖先)是挹娄人的后代,以强悍著称,向西驱逐扶余,扶 余只得苟延残喘。扶余金蛙王(其王宫据说就是现在的君安证券吉林营业部)喜欢义子邹蒙,而不喜欢太子 大索,大索联合其他六个王子合伙谋杀邹蒙,邹蒙逃到今吉林集安,建立高句丽王国(后来...
历吏上最多老婆的皇帝到底有是几个老婆?
北燕有皇帝3人，2人为一夫多妻，他们是：文成帝冯跋、昭成帝冯弘(各有妻2人)，另有1人是一夫一妻，此人是惠懿帝高云。后凉帝国有皇帝4人，除懿武帝吕光一夫多妻(有妻二人)外，其余三任帝均为一夫一妻。大夏帝国二任皇帝均为一夫一妻。南北朝时南朝刘宋帝国有皇帝9人，4个人是一夫多妻，这4...
中国历史上有多少位封建君王?
• 昭成帝 冯弘南燕• 献武帝 慕容德• 末主 慕容超夏• 武烈帝 赫连勃勃• 平原王 赫连昌• 昌定王 赫连定前秦• 苻洪• 景明帝 苻健• 厉王 苻生• 宣昭帝 苻坚• 苻宏• 哀平帝 苻丕• 高帝 苻登• 末主 苻崇后秦• 武昭帝 姚苌• 文桓帝 姚兴• 末主 姚泓西秦• 宣...
中国共多少个皇帝
参考资料: http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/208266.html 夏:(启以后)公元前2197--1766 共432年 妣姓,共传十四世, 十七王,建都:安 (今山西雯县)。 1、宗神夏禹 ??年 2、帝启 9年 3、太康 29年 4、仲康 l3年 5、帝相 28年 --(羿-寒浞) 40年 6、少康 22年 7、帝抒 17年 8、帝槐 26年...
《新唐书·冯盎传》原文翻译,冯盎,字明达,高州良德人
冯盎，字明达，高州良德人，本北燕冯弘裔孙。高瞻敏行，有天下计。隋仁寿初，盎为宋康令，潮、成等五州獠叛，盎驰至京师，请讨之。文帝诏左仆射杨素与论贼形势，素奇之，曰：“不意蛮夷中乃生是人!”即诏盎发江、岭兵击贼，平之，拜汉阳太守。从炀帝伐辽东，迁左武卫大将军。番禺名贼洗宝彻等...
朱修之列传求翻译
后鲜卑冯弘称燕王，治黄龙城，托跋焘伐之，修之与同没人邢怀明并从。又有徐卓者，复欲率南人窃发，事泄被诛。修之、怀明惧奔冯弘，弘不礼。留一年，会宋使传诏至，修之名位素显，传诏见即拜之。彼国敬传诏，谓为“天子边人”，见其致敬于修之，乃始加礼。时魏屡伐弘，或说弘遣人修...
《宋书》卷七十六 列传第三十六◎朱修之 宗悫
修之、怀明惧奔冯弘,弘不礼。留一年,会宋使传诏至,修之名位素显,传诏见即拜之。彼国敬传诏,谓为"天子边人",见其致敬于修之,乃始加礼。时魏...大明三年,竟陵王诞据广陵反,悫表求赴讨,乘驿诣都,面受节度;上停舆慰勉,悫耸跃数十,左右顾盻,上壮之。及行,隶车骑大将军沈庆之。初,诞诳其众云...
闳叶异丙： 当时魏国屡屡攻打冯弘,有人劝说冯弘派朱修之回宋国求救,于是(冯弘)就派他去了.
冷水滩区15077605936： 拓跋煮嘉其守节 以为侍中 妻以宗室女 翻译 - ？
闳叶异丙：[答案] 出自宋书列传三十六 《朱修之列传》 【原文】 【托跋焘嘉其守节,以为侍中,妻以宗室女】.修之潜谋南归,妻疑之,每流涕问其意,修之深嘉其义,竟不告也.后鲜卑冯弘称燕王,治黄龙城,托跋焘伐之,修之与同没人邢怀明并从.又有徐卓者,复...
冷水滩区15077605936： 翻译下面成白话文 - ？
闳叶异丙： 1、当时北魏多次讨伐燕王冯弘,有人劝冯弘派朱修之回去(南归)请求救兵,冯弘于是就派他(去了). 2、有了赏赐,有时会接受,但马上又与辅佐自己的官吏平分.始终不全部据为己有,只(一心)把安抚招纳蛮人作为(自己的主要)任务.
冷水滩区15077605936： 时魏屡伐弘,或说弘遣修之归求救,遂遣之 翻译 - ？
闳叶异丙： 当时北魏多次讨伐燕王冯弘,有人劝冯弘派朱修之回去(南归)请求救兵,冯弘于是就派他(去了).
冷水滩区15077605936： 高铁退票时间有限制吗？
闳叶异丙： 有人类学的研究成果表明: 日本人的先祖应该是东亚大陆的蒙古人种鲜卑语系族群、日本列岛的原生远古人类、由菲律宾及印尼北上的马来小黑人种三大类混合而成的人 历史上又经过多次变迁,尤其是中国大陆、韩半岛的移民迁入,再次使日...
冷水滩区15077605936： 弼部将高苟子击军翻译 - ？
闳叶异丙： 古弼手下的将领高苟子抗击敌军.古弼喝醉了酒,拔出刀剑阻止了高苟子,因此冯弘得以向东逃走.
冷水滩区15077605936： 英语翻译1.时魏屡伐弘,或说弘遣人修之归求救,遂遣之.2.有饷,或受之,而旋与佐吏分之,终不入己,唯以抚纳群蛮为务 - ？
闳叶异丙：[答案] 1、当时北魏多次讨伐燕王冯弘,有人劝冯弘派朱修之回去(南归)请求救兵,冯弘于是就派他(去了). 2、有了赏赐,有时会接受,但马上又与辅佐自己的官吏平分.始终不全部据为己有,只(一心)把安抚招纳蛮人作为(自己的主要)任务.
冷水滩区15077605936： 苏武再世文言文翻译 - ？
闳叶异丙： 于什门,是代地人.北魏明元时担任谒者之职.皇帝派他去向冯跋传旨.等到了和龙(地名),驻扎在城外不进城,派使者对冯跋说:“大魏皇帝有旨意,必须冯跋亲自出城接旨,然后我才敢入城.”冯跋就命令手下人绑着于什门逼着他进城.于什门见...
冷水滩区15077605936： 弼部将高苟子击贼军.弼酒醉,拔刀止之,故弘得东奔 一句怎么翻译 - ？
闳叶异丙： 古弼手下的将领高苟子抗击敌军,而古弼喝醉了酒,拔出刀剑阻止了高苟子的进攻,因此冯弘得以向东逃走.
冷水滩区15077605936： 求全文翻译,快,我在线等!于什门,代人也.魏明元时为谒者,使喻冯跋.及至和龙,住外不入,使谓跋曰:“大魏皇帝有诏,须冯主出受,然后敢入.”跋使... - ？
闳叶异丙：[答案] 语出《二十四史》之《北史》于什门,是代地人.北魏明元时担任谒者之职.皇帝派他去向冯跋传旨.等到了和龙(地名),驻扎在城外不进城,派使者对冯跋说:“大魏皇帝有旨意,必须冯跋亲自出城接旨,然后我才敢入城.”冯跋就...
