德出而福反文言文

~

1. 复恩此德出而福反也 译文

秦缪公尝出而亡其骏马②，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。

缪公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，缪公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人③。”

即以次饮之酒④。杀马者皆惭而去。

居三年，晋攻秦缪公，围之，往时食马肉者，相谓曰：“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围⑤。

缪公卒得以解难⑥，胜获惠公以归⑦，此德出而福反也。 —————————— [注释] ①本文选自《说苑·复恩》题目是编者所加。

②秦缪公：即秦穆公，名任好，春秋时秦国的国君，公元前进659年至前621年在位。亡：丢失。

③杀人：伤害人的性命，指吃马肉不如不饮酒会伤害自己的身体。④次：军队驻扎，这里指杀马人吃马肉的地方。

⑤溃围：解围。⑥卒：最终。

⑦惠公：晋惠公夷吾，晋国国君，公元前进650年至於637年在位。 [译文] 秦穆公曾在外出时走失了他的骏马，他亲自前去寻找它。

发现有人已经把它杀死了，正在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的骏马啊！”那些人都吓得站了起来。

秦穆公却说：“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命。”马上依次赏给他们酒喝。

杀马的人都感到羞愧而离去。过了三年，晋国攻打秦穆公并围困了他，从前吃马肉的那些人在一起说：“应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了。”

于是他们突破了围困，秦穆公终于能够解除危难战胜晋军，擒获了晋惠公后回师。这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊。

2. 复恩此德出而福反也 译文

秦缪公尝出而亡其骏马②，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。

缪公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，缪公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人③。”

即以次饮之酒④。杀马者皆惭而去。

居三年，晋攻秦缪公，围之，往时食马肉者，相谓曰：“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围⑤。

缪公卒得以解难⑥，胜获惠公以归⑦，此德出而福反也。 —————————— [注释] ①本文选自《说苑·复恩》题目是编者所加。

②秦缪公：即秦穆公，名任好，春秋时秦国的国君，公元前进659年至前621年在位。亡：丢失。

③杀人：伤害人的性命，指吃马肉不如不饮酒会伤害自己的身体。④次：军队驻扎，这里指杀马人吃马肉的地方。

⑤溃围：解围。⑥卒：最终。

⑦惠公：晋惠公夷吾，晋国国君，公元前进650年至於637年在位。 [译文] 秦穆公曾在外出时走失了他的骏马，他亲自前去寻找它。

发现有人已经把它杀死了，正在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的骏马啊！”那些人都吓得站了起来。

秦穆公却说：“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命。”马上依次赏给他们酒喝。

杀马的人都感到羞愧而离去。过了三年，晋国攻打秦穆公并围困了他，从前吃马肉的那些人在一起说：“应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了。”

于是他们突破了围困，秦穆公终于能够解除危难战胜晋军，擒获了晋惠公后回师。这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊。

3. 求一篇翻译,古文

秦穆公亡马（亡）：走失闻穆公为晋所困（为）：被岐下三百人为何“闻穆公为晋所困，椎锋争死”（用原文语句回答） 德出而福反秦缪公尝出，而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉，缪公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，缪公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即以次饮之酒，杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦缪公，围之，往时食马肉者，相谓曰：“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围。缪公卒得以解难，胜晋获惠公以归，此德出而福反也 注释] ①本文选自《说苑·复恩》题目是编者所加。②秦缪公：即秦穆公，名任好，春秋时秦国的国君，公元前进659年至前621年在位。亡：丢失。③杀人：伤害人的性命，指吃马肉不如不饮酒会伤害自己的身体。④次：军队驻扎，这里指杀马人吃马肉的地方。⑤溃围：解围。⑥卒：最终。⑦惠公：晋惠公夷吾，晋国国君，公元前进650年至於637年在位。 [译文] 秦穆公曾在外出时走失了他的骏马，他亲自前去寻找它。发现有人已经把它杀死了，正在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的骏马啊！”那些人都吓得站了起来。秦穆公却说：“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命。”马上依次赏给他们酒喝。杀马的人都感到羞愧而离去。过了三年，晋国攻打秦穆公并围困了他，从前吃马肉的那些人在一起说：“应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了。”于是他们突破了围困，秦穆公终于能够解除危难战胜晋军，擒获了晋惠公后回师。这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊！

4. 文言文翻译

翻译：

秦穆公曾出巡而走失骏马，亲自去寻找，看到有人已杀了骏马，正一起在吃马肉。穆公就问他们：“这是我的骏马呀！”众人都吓得站起来。穆公说：“我听说吃骏马肉而不饮酒的人会死。”于是吃马肉的人，依次饮了秦穆公赏给他们的酒。饮酒后，杀马者就都惭愧地离去了。过了三年，晋国攻打秦国，包围了秦穆公。以前偷马吃的人知道了，都说：「三年前穆公饶恕了我们一命，这个恩情欠得太久了。现在我们可以舍命来报答他了。」於是大家拿起武器，冲进晋军阵中，把穆公救了出来。穆公突围后，一举擒获晋惠公，打了一场胜仗。

你写的是不是这一套题目？

秦穆公①尝出而亡其骏马自往求之见人已杀其马方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人②。”即以次③饮之酒，杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。往时食马肉者相皆曰：“可以出死④，报食马得酒之恩矣。”遂溃围，穆公卒得以解难，胜晋，获惠公⑤以归。此德出而福反也。

（选自《说苑》卷六《复恩》）

【注释】①秦穆公：春秋五霸之一。②不饮酒者杀人：不喝酒会死人的。③次：次序。④出死：出力（为国君）拼死作战。⑤惠公：晋国国君。

22、请用“/”给下面句子断句（共3处）。（2分）

秦 穆 公 尝 出 而 亡 其 骏 马 自 往 求 之 见 人 已 杀 其 马 方 共 食 其 肉 。

23、下列句中加△词解释不正确的一项是〔 〕。（2分）

A、亡其骏马（死亡） B、是吾骏马也（这）

C、杀马者皆惭而去（离开） D、遂溃围（冲破）

24、下列句中加△词的意义和用法相同的一组是〔 〕。（2分）

A、方共食其肉 方七百里

B、即以次饮之酒 必以分人

C、晋攻秦穆公，围之 何陋之有

D、此德出而福反也 温故而知新

25、文章最后用“德出而富反”一句，对秦穆公作了评论，请你用自己的话说说秦穆公是怎样施恩于人的，又获得了怎样的回报。（2分）

答案：

22秦穆公尝出而亡其骏马/自往求之/见人已杀其马/方共食其肉。（2分。划对一处不得分，划对两处得1分，划对三处得2分。）

23、A(2分) 24、D(2分)

25、骏马被人宰杀后，秦穆公不但不治罪，反而怕众人食马肉致死，亲手给他们斟酒喝；后秦穆公遭晋国围攻，得到食马人的救援，解除危难，并战胜了晋国。（2分。施恩与回报各1分，大致意思对即可。）

---

连平县18072194927： 文言文阅读 秦穆公①尝出而亡其骏马自往求之见人已杀其马方共食其肉.穆公谓曰:“是吾骏马也.”诸人皆惧而起,穆公曰:“吾闻食骏马肉,不饮酒者... - ？
边话西地：[答案] (1)秦穆公尝出而亡其骏马/自往求之/见人已杀其马/方共食其肉.(2)A(A项中“亡”的意思应该是“丢失”.)(3)D(A项中“方”的意思分别是“正在”和“方圆”.B项中“以”的用法是“按照”和“把”.C项中“之”的用法是“代词”和“宾语前...

连平县18072194927： ...居三年,晋攻秦穆公.围之.往时食马肉者相皆曰:“可以出死 ④ ,报食马得酒之恩矣.”遂溃围,穆公卒得以解难,胜晋,获惠公 ⑤ 以归.此德出而福... - ？
边话西地：[答案] 1.(1)离开.(2)过了.(3)丢.(4)这. 2.B 3.(1)信义是人民赖以生存的保障,因此不可失信.(2)这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊!4.取信于民. 5.晋文公讲信义,言出必行.秦穆公宽容...

连平县18072194927： 文言文翻译 - ？
边话西地： 翻译: 秦穆公曾出巡而走失骏马,亲自去寻找,看到有人已杀了骏马,正一起在吃马肉.穆公就问他们:“这是我的骏马呀!”众人都吓得站起来.穆公说:“我听说吃骏马肉而不饮酒的人会死.”于是吃马肉的人,依次饮了秦穆公赏给他们的...

连平县18072194927： 复恩此德出而福反也 译文 - ？
边话西地：[答案] 秦缪公尝出而亡其骏马②,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.缪公谓曰:“是吾骏马也.”诸人皆惧而起,缪公曰:“吾闻食骏马肉,不饮酒者杀人③.”即以次饮之酒④.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦缪公,围之,往时食马肉者,...

连平县18072194927： 请推荐一句 带有 骏 的文言文 - ？
边话西地： ◎ 骏骏 jùn〈名〉(1) (形声.本义:良马)(2) 同本义 [steed;fine horse]骏,马之良材也.——《说文》天子八骏.——《穆天子传》天子赐许男骏马十六.东市买骏马.——《乐府诗集·木兰诗》将胡骏马而归.——《淮南子·...

连平县18072194927： ...居三年,晋攻秦穆公,围之.往时食马肉者相皆曰:“可以出死④,报食马得酒之恩矣.”遂溃围.穆公卒得以解难,胜晋,获惠公⑤以归.此德出而福反... - ？
边话西地：[答案] (1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词.①句意:正在一起吃着马...

连平县18072194927： 求一篇翻译,古文 - ？
边话西地： 秦穆公亡马(亡):走失闻穆公为晋所困(为):被岐下三百人为何“闻穆公为晋所困,椎锋争死”(用原文语句回答) 德出而福反秦缪公尝出,而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉,缪公谓曰:“是吾骏马也.”诸人皆惧而起...

连平县18072194927： 求一篇古文翻译 - ？
边话西地： 孟子说:现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不中正派人的做法.” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?

连平县18072194927： 此德出而福反也的意思 - ？
边话西地： 知道自己是受了别人的恩惠就要去报答人家对你的恩惠. 这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊

连平县18072194927： 《说苑复恩》翻译 - ？
边话西地： 秦缪公尝出而亡其骏马②,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.缪公谓曰:“是吾骏马也.”诸人皆惧而起,缪公曰:“吾闻食骏马肉,不饮酒者杀人③.”即以次饮之酒④.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦缪公,围之,往时食马肉者,...