秘密花园英文故事梗概

秘密花园英文简介~

A girl born in rich family in India was brought back to England by her uncle after the death of her parents. In her uncle's big house, the girl got to know someone else, including two boys, one of whom was the younger brother of a maid and the other of whom, the child of her uncle, was her cousin. But it seemed that the uncle didn't love his son and the boy had a bad health. After a period of time, the girl began to play with the two boys and they began to be happy.
Then they found there was a secret garden in the house. No one was admitted to go into that garden. The three children were very curious and found the way to go into the garden where they played happily. At last, the secret that the children played in the secret garden was found by the uncle. At last, the children learned that the uncle closed the garden because his wife was dead in that garden, which made him very sad. Of course, the girl's cousin became healthy and got the love from his father again.

很久以前读的，大概是这样的，我不记得里面的人物的名字了。
关闭那个花园的原因是男人的妻子在花园里荡秋千的时候摔死了，所以他很伤心。另外，他的儿子从小体弱多病，而且样子与他的妻子很像，所以男人经常外出，不敢呆在家里看到自己的儿子。但是，最后，因为经常与表姐他们一起活动，这个小男孩的身体已经变得很好了，他的父亲也感到很高兴。

电影版还挺好看的。

Young Mary Lennox is a bad-tempered little girl that no one likes.Mary is orphaned by an earthquake in India and sent to England to live with her uncle in a cold ancestral manor in Yorkshire.Mary's uncle is still mourning for his wife who died ten years ago.
A resourceful and inquisitive girl,Mary soon makes two exciting discoveries.First she finds an overgrown secret garden,the favorite of her aunt.The garden has been locked up since her death.
Second,Mary discovers that she has a cousin,Colin,a sickly boy who has been told he must remain in bed out of the daylight at all times.
Mary and another new friend,Dickon,bring the garden back to life.They decide to bring Colin to see the garden.That fateful decision miraculously change all the people's lives.

翻译
年轻的玛丽·伦诺克斯是一个脾气暴躁的小女孩，没有人喜欢她。玛丽在印度地震中成为孤儿，被送到英国与她的叔叔一起住在约克郡一个寒冷的祖传庄园里。玛丽的叔叔仍在为十年前去世的妻子哀悼。一个足智多谋、好奇的女孩，玛丽很快就有了两个令人兴奋的发现。首先，她发现了一个杂草丛生的秘密花园，这是她姑妈最喜欢的花园。
自从她死后，这个花园一直被锁着。其次，玛丽发现她有一个表妹，科林，一个生病的男孩，他被告知必须在白天以外呆在床上。玛丽和另一个新朋友迪肯，让花园恢复生机。他们决定带科林去看花园。那个决定命运的决定奇迹般地改变了所有人的生活。

一个小女孩，她父母在印度死于瘟疫，她被舅舅带回英国，住在舅舅家里。舅舅家里有个小男孩，但是那个小男孩的身体并不好，而且舅舅并不喜欢他的儿子。舅舅经常出门，家里只剩下佣人和两个小孩。于是小女孩与小男孩成了好朋友，他们与一个女佣的弟弟也成了好朋友，总是在一起玩。

舅舅家里有个花园，但是一直锁着门，没人知道里面有什么秘密。几个小孩就趁舅舅不在家的时候，经常偷偷溜进去玩。因为活动多了，小男孩的身体逐渐好起来，慢慢让舅舅感到高兴。

后来舅舅才告诉他们这个花园是他的妻子也就是小男孩的母亲最喜欢的地方，但是有一天她在花园里玩耍时因为意外而去世了，舅舅因为伤心就把花园锁起来了，并且常常不在家。

Mary Lennox lives with her rich parents in India.No one has ever really cared for her; hardly anyone knows she is even there.One day a cholera epidemic breaks out and nearly everyone dies.Mary hides in the nursery and when she wakes up the next morning,there is no one left.She is sent to England where her uncle,Archibald Craven,lives.A woman called Medlock is sent to take her to the manor.Normally the 500 year old Misselthwaite Manor on the Yorkshire moors isn’t a place for a child to grow up.There are about a thousand rooms,hundreds locked,so no one can go in.There is a big mystery about a secret garden that had been locked up ten years ago.A young housemaid called Martha has to look after Mary.First Mary doesn’t like her much,but because Martha is so nice and funny she soon starts liking her.Martha gives her a skipping rope,so Mary can play in the many gardens of Misslethwaite Manor.In the gardens she meets Ben Weatherstaff,an old gardener,and his robin.The robin becomes Mary’s first friend.He shows her the key to the secret garden and also the door hidden under thick ivy.As soon as she enters the garden,it becomes her own little mystic world.One day she hears cries and looks for the person (It isn’t the first time she has heard it,but every time she wanted to look somebody stopped her and gave her some explanation).In a room behind a tapestry she finds a boy,Colin Craven,her cousin.He can’t walk nor stand up,and everybody thinks that he’s going to die.His father has never wanted to see him because he’s so different from his dead mother.With Dickon,Martha’s brother,and Mary he goes into the secret garden in a kind of a wheel chair,and learns to walk.They all say it’s “Magic” that made all these wonders possible:Colin’s walking,Mary’s change into a nice girl and her joy in the secret garden.

---

金华市15684969675： 英语翻译《秘密花园》是美国女作家弗朗西丝.伯内特的作品.故事以一座颇富神秘和传奇色的古老庄园为背景,透过一位在一天中丧失了双亲的小玛莉远渡重... - ？
叱干知咖啡：[答案] ＂Secret Garden＂ is the American writer Frances. Burnett's work. The story of a mysterious and legendary input on the old manor house as the background color through a day lost parents in the small Mar...

金华市15684969675： 秘密花园英文概括不少于120词 - ？
叱干知咖啡： Young Mary Lennox is a bad-tempered little girl that no one likes.Mary is orphaned by an earthquake in India and sent to England to live with her uncle in a cold ancestral manor in Yorkshire.Mary's uncle is still mourning for his wife who died ten ...

金华市15684969675： 《秘密花园》的主要内容,要英文的 - ？
叱干知咖啡： Mary Lennox lives with her rich parents in India. No one has ever really cared for her; hardly anyone knows she is even there. One day a cholera epidemic breaks out and nearly everyone dies. Mary hides in the nursery and when she wakes up the ...

金华市15684969675： 英语故事 神秘的花园 大概内容神秘花园 说什么的 细节 最好长一点 中英双译 - ？
叱干知咖啡：[答案] 故事讲一个叫玛丽安的小女孩,她病黄体瘦,脾气恶劣,刚从印度来画眉庄园时,大家都说,“再没见过比她更难看的孩子了!”.但是米索荒原有着神奇的力量.古老的庄园里也埋藏着无数的秘密.这里有上百个关闭的房间,神秘的夜半哭声,会带路...

金华市15684969675： 能不能推荐/介绍一下《the secret graden - 秘密花园》? - ？
叱干知咖啡： 英文:The Secret Garden is a novel by Frances Hodgson Burnett, first published in 1909. It is one of Burnett's most popular novels.Frightened orphan Mary discovers the joyful wonders of life on the Yorkshire Moors with the help of two local boys ...

金华市15684969675： 童话故事《秘密花园》(《the secret garden》)讲了一个什么故事? - ？
叱干知咖啡： 美国女作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》(The Secret Garden),是一百年来畅销不衰的经典儿童小说,它被一代代孩子们不断重复阅读,是很多人童年时代记忆最深刻的一本书,并在中国有多个图书版本. 故事主要讲述了一个...

金华市15684969675： 《秘密花园》主要内容英文翻译100字一下 - ？
叱干知咖啡： Mary Lennox is a very troubled, sickly and unloved 10-year-old girl who was born in India to selfish, wealthy British parents who never wanted her and were too wrapped up in their own lives to love or care about her. She was taken care of primarily by...

金华市15684969675： 秘密花园英文简介50个单词左右 - ？
叱干知咖啡： 综述:A girl born in rich family in India was brought back to England by her uncle after the death of her parents. In her uncle's big house, the girl got to know someone else, including two boys. one of whom was the younger brother of a maid and the ...

金华市15684969675： 《秘密花园》书的主要内容 - ？
叱干知咖啡： 在遥远的英国,有一座神秘的庄园.那里有上百个紧缩的古老房间,有奇特的壁画、古怪的管家,更奇特的是,它有一座十年都不允许人进入的秘密花园.不行的玛丽在失去了父母之后被送到了庄园里...

金华市15684969675： 用英语概括书虫中的秘密花园的大意 - ？
叱干知咖啡： Is a polysemous word, please in the following senses select browse:1.2010 in South Korean director Shen Yuzhe directed drama 2010 South Korean director Shen Yuzhe directed drama the Burnett writing children's novels the Burnett ...