"陆止于此,海始于斯"什么意思

作者&投稿:吉菁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
陆止于此 海始于斯想表达的情感是什么?谢谢~

葡萄牙罗卡角临海伫立的十字架下,用葡萄牙语刻写着名言——“陆止于此,海始于斯”的碑石.“在指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时,也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情,站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,处于世界尽头的雄壮感,

葡萄牙是世界上很特别的地方,她位于欧洲大陆的西南角,欧洲的大地在这里结束,而浩瀚的大西洋从这里开始。一句很有名的诗这样形容它:地尽于此,海始于斯。

陆地从这里终止,海从这里开始。The land ended up here and the ocean starts here.

这句话的大意是:这确实是大陆的尽头,海洋的起点。

知识拓展

“陆止于此,海始于斯”,是葡萄牙著名诗人卡蒙斯写给“罗卡角”的名句。

罗卡角(英语:Cape Roca,葡萄牙语:Cabo da Roca)是葡萄牙境内一个毗邻大西洋的海角,是一处海拔约140米的狭窄悬崖﹐为辛特拉山地西端。它位于北纬38度47分,西经9度30分,距离里斯本大约40公里,处于葡萄牙的最西端,也是整个欧亚大陆的最西点。

人们在罗卡角的山崖上建了一座灯塔和一个面向大洋的十字架。碑上以葡萄牙语写有著名的一句话:"陆止于此、海始于斯"(Onde a terra acaba e o mar começa)。罗卡角曾被网民评为"全球最值得去的50个地方"之一。

站在“罗卡角”向西瞭望,浩瀚的大西洋鼓鼓荡荡、无边无际。

“ 罗卡角”上,立有一座巨大的十字架。它向人们昭示:欧洲大陆的最西端,也是主耶稣的领地。这座十字架上就铭刻着卡蒙斯的“陆止于此,海始于斯”的名句。葡萄牙人就在这大海开始的地方出发,穿过浩瀚的大西洋,一直向西拓展,发现了南美大陆,也证实了“地球是圆的”这一科学结论。

在里斯本城西卫星城市辛特拉的山顶之上,立着葡萄牙旧时王朝的夏宫—贝纳宫。曾有对葡语一知半解的人把宫殿的名字直译为“羽毛殿”,尽管偏颇,却带来一种神秘的引力。其实那并非一处洁白的所在,倒是像童话里多彩而浪漫的公主的城堡。

经过古树参天的盘山路来到宫殿入口处,猛抬眼,一尊巨灵海神的雕像就立在门头,似乎里斯本里里外外都翻着波浪的影子。整个辛特拉小城都是联合国世界历史文化遗产,葱葱隆隆的树木中,隐藏着不少历史上在美洲发迹的豪商巨贾留下了精美的宅邸、曲回的甬道和秘境般的花园。

从贝纳宫能渺渺望见大西洋的海岸,从罗卡角这欧洲的“天涯海角”放眼而去,更无比清晰地感受到大西洋上吹来的风。“罗卡”的意思是岩石,岩石角上立着一块朴素的石碑。

上面铭刻着数字和诗句:数字表示的经度和纬度说明此地是欧洲大陆的最西端。而“葡萄牙的屈原”卡蒙斯的名句“陆止于此,海始于斯”的意境也融入了苍苍茫茫、海天无际之中。



意思是:站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,仿佛有了到天边的感觉,这确实是大陆的尽头,海洋的起点。

"陆止于此,海始于斯"这是由葡萄牙著名诗人,被誉为葡萄牙诗魂的卡蒙斯(1524-1580)极为著名的诗句。葡萄牙罗卡角天主教碑上印刻的这句流芳千古的诗句,在指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时,也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情。

小拓展:

作者简介:

  • 卡蒙斯即路易·德贾梅士,路易·德·贾梅士(葡萄牙语:Luís de Camões,1524年/1525年—1580年6月10日),出生于葡萄牙北部查韦斯地区,葡萄牙诗人,被公认为是葡萄牙最伟大的诗人,以文学成就而被尊称为葡萄牙国父。

  • 路易·德贾梅士的诗被与荷马、维吉尔、但丁和威廉·莎士比亚的作品相比。他写了众多诗和剧作,但是他最著名的作品是史诗路济塔尼亚人之歌(《葡国魂》)。

  • 路易·德贾梅士被誉为葡萄牙国父,但与其他开国元勋或建国者被誉为国父不同的是,卡蒙斯是因为文学上的成就而成为葡萄牙国父的。

作者生平:

  • 年轻时卡蒙斯曾赴摩洛哥与摩尔人作战,并丧失一眼。1552年他回到里斯本。据说他在那里用刀刺伤了一名法庭官员的脖子,为此他被关押到1553年3月,以到印度为国王服务为代价他获释。在果阿他因负债又被关押。他将果阿称为是“所有正当人的继母”,但他研究当地的习俗以及地理和历史。他还参加了去马拉巴海岸和红海的远征队。1556年他赴澳门并在那里升为军官。1558年他开始回国。他的船在湄公河上失事,他依靠浮板得生,并救得了他的手稿,但失去了他的中国爱人(Ti-Na-Men)。在莫桑比克他又一次被拖延,直到1570年才得以回到里斯本。1572年他发表《路济塔尼亚人之歌》。葡萄牙国王授予他一份养老金,但国王死后这份养老金也停了。此后卡蒙斯穷途潦倒,只有一个从澳门一直跟随他的名为Jao的仆人服侍他。

  • 1578年他听说葡萄牙国王塞巴斯蒂昂战败身亡的消息。卡蒙斯逝世于1580年6月10日,也与他听说这个消息有关。



这是被誉为葡萄牙诗魂的卡蒙斯(1524-1580)极为著名的诗句:
陆止于此,海始于斯
这句话的意思是说:站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,仿佛有了到天边的感觉,这确实是大陆的尽头,海洋的起点。
其情感:指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时,也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情。
拓展:

罗卡角(英语:Cape Roca,葡萄牙语:Cabo da Roca)是葡萄牙境内一个毗邻大西洋的海角,是一处海拔约140米的狭窄悬崖﹐为辛特拉山地西端。它位于北纬38度47分,西经9度30分,距离里斯本大约40公里,处于葡萄牙的最西端,也是整个欧亚大陆的最西点。人们在罗卡角的山崖上建了一座灯塔和一个面向大洋的十字架。碑上以葡萄牙语写有著名的一句话:“陆止于此、海始于斯”(Onde a terra acaba e o mar começa)。罗卡角曾被网民评为“全球最值得去的50个地方”之一。

这是有葡萄牙著名诗人,被誉为葡萄牙诗魂的卡蒙斯(1524-1580)极为著名的诗句:
陆止于此,海始于斯
站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,仿佛有了到天边的感觉,这确实是大陆的尽头,海洋的起点。

2018年5月26日驻足罗卡角有感!


如何当上一名作家,走上文学创作的道理?
但是文学作品所要求的东西远不止于此。 最简单来说,文学作品考察的你的思维和眼界。你是否能看到这个社会有深度,让人有启示的东西。说白了,有思想,再谈文学。这看你的人生阅历。我不知道你的年龄多大,但是我觉得从事写作工作吧,大学毕业以后才是你认真考虑的时候。不接触社会,毕竟眼界还是受局限的。很多丑恶和...

翼龙的蛋产在什么地方? 树上吗?还是象其他恐龙,产在地上?
它是汪筱林和同事周忠和两位研究员在辽西热河生物群中考察时发现的。化石产自辽西锦州义县一个湖泊沉积的地层中,距今约1.21亿年。这一地点曾经发现大量保存精美的狼鳍鱼、满洲鳄以及一些翼龙和鸟类化石。然而,它的重要意义似乎远不止于此,在科学探索的路上,它更像一个神奇的时空穿梭机,从1.21亿年...

杂剧最盛行的朝代
元朝;在中国古代文学的演进历程中,元代文学处于一个新的转折期:即新兴的通俗的戏剧小说开始取代传统的典雅的诗文词赋的正宗地位,从此,叙事性文学逐渐成为文坛创作的主流。元杂剧的的历史大致可分为前后两期。元杂剧的前期,大抵是指从金朝灭亡至元成宗大德年间。这是元杂剧的鼎盛时期。大都(今北京)...

陈星哪儿去了?
其实,如果真正走进他的音乐,你会惊讶的发现,他的音乐远不止于此。七年来,凭着对音乐的执著和勤奋,陈星一直坚持着自己的音乐理念和创作,先后已有四张个人专辑面世,并且承担了大多数歌曲的词曲创作。最难能可贵的是陈星不仅是位高产,而且是位高质的音乐人。在他的每张专辑中,我们都能够找到家喻...

"陆止于此,海始于斯"什么意思
这句话的大意是:这确实是大陆的尽头,海洋的起点。知识拓展“陆止于此,海始于斯”,是葡萄牙著名诗人卡蒙斯写给“罗卡角”的名句。罗卡角(英语:Cape Roca,葡萄牙语:Cabo da Roca)是葡萄牙境内一个毗邻大西洋的海角,是一处海拔约140米的狭窄悬崖﹐为辛特拉山地西端。它位于北纬38度47分,西经9度30...

请问大家,“囧”怎么发音,谢谢
然而,这件事最妙的地方还不止于此。“囧”字的构成在中文造字法里属于“象形”,它很像是古代的窗户,“八”和“口”构成了雕花的窗棂。有窗就有亮,引申而来就变成了光明的意思。而现代网民在使用“囧”字的时候,居然也是用了和古人一样的方法,也是采取“象形”,不过把窗子变成了人脸。为什么很多人不分代际,...

镇海区19816564953: 陆止于此海始于斯什么意思(陆止于此海始于斯什么意思)
霍苛瑙服: 陆止于此,海始于斯的意思是站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,仿佛有了到天边的感觉,这确实是大陆的尽头,海洋的起点.出自葡萄牙最伟大诗人路易·卡蒙斯描写葡萄牙航海家开辟新海路的史诗《葡国魂》.葡萄牙罗卡角天主教碑上印刻的这句流芳千古的诗句,在指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时,也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情.葡萄牙境内一个毗邻大西洋的海角,一处海拔约140米的狭窄悬崖﹐为辛特拉山地西端,是葡萄牙的最西端,也是整个欧亚大陆的最西点.

镇海区19816564953: 陆止于此,海始于斯 -
霍苛瑙服: 这两天新闻报道国家领导正在对葡萄牙进行国事访问,而就在他访问前夕在葡萄牙发表的署名文章中,开场就引用了葡萄牙“诗魂”卡蒙斯那世代传颂的名句“陆止于此,海始于斯”. 葡萄牙境内有一个毗邻大西洋的海角,处于葡萄牙的最西端...

镇海区19816564953: ( )临海伫立的十字架下,用葡萄牙语刻写着名言——“陆止于此,海始于斯”的碑石. -
霍苛瑙服:[答案] 罗卡角(英语Cape Roca,葡萄牙语Cabo da Roca)是葡萄牙境内一个毗邻大西洋的海角,是一处海拔约140米的狭窄悬崖... 碑上以葡萄牙语写有著名的一句话:“陆止于此、海始于斯”(Onde a terra acaba e o mar começa).罗卡角曾被网民评为“...

镇海区19816564953: 始于海洋下一句是什么 -
霍苛瑙服: 始于海洋下一句是什么 答:陆地止于此 1、“陆地止于此,海洋始于斯 意思是陆地在这里结束,海洋从这里开始. 出自——葡萄牙著名诗人卡蒙斯. 葡萄牙罗卡角上,竖立着一座天主教碑,上面刻写着葡萄牙历史上最著名的诗人卡蒙斯的著名语句——“陆止于此,海始于斯”.罗卡角,地理位置位于东经9.30度,北纬38.47度,海拔140米,是欧洲大陆最西端,“陆止于此,海始于斯”正是对罗卡角的注解.

镇海区19816564953: 山间止于海域什么意思 -
霍苛瑙服: 这是有葡萄牙著名诗人,被誉为葡萄牙诗魂的卡蒙斯(1524-1580)极为著名的诗句: 陆止于此,海始于斯 站在悬崖峭壁上,面对着浩瀚无边的大西洋,仿佛有了到天边的感觉,这确实是大陆的尽头,海洋的起点.

镇海区19816564953: 始于斯时,止于斯地如何理解
霍苛瑙服: 从这里开始,从这里结束 原句应该是“陆止于此,海始于斯.” 葡萄牙罗卡角天主教碑上印刻的这句流芳千古的诗句,在指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时,也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情..

镇海区19816564953: 麦哲伦的探险的名言及分析 -
霍苛瑙服: 死亡剥夺了麦哲伦成为世界上第一位完成环球航行探险家的荣誉.1519年奉西班牙国王之命,率领探险队寻找到通往东印度群岛的香料群岛这一西行路线,西行横渡大西洋至巴西的一路上风平浪静,但后来情形开始恶化.船队中有一艘船遇风暴失事.接着几名船长密谋反对他.有一艘船调头返航.麦哲伦将谋 反者中的一名处死,将两名弃留在荒凉的海滩上后,又扬帆启航. 当船队抵达马里亚纳群岛时,当地居民向他们发起了攻击.在一次与菲律宾麦克坦岛上部落的交战中,麦哲伦阵亡. 名言「我自己是凡人,我只要求凡人的幸福.」陆止于此,海始于斯生活的真谛在于热情

镇海区19816564953: 陆止于此,海始于斯 哪位高手知道怎么翻译啊 -
霍苛瑙服: 楼上的失态至少要统一了呀... There where the land ends and the sea begins.

镇海区19816564953: 《大国崛起》中第一集中什么是欧洲人开辟新世界的起点?? -
霍苛瑙服: 罗卡角是欧洲人开辟新世界的起点.罗卡角的一个石砌的十字架上写着:陆止于此,海始于斯.我也看过这个纪录片哦如果满意就采纳一下吧,谢谢哦

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网