中级口译证有什么用吗?
有以下作用:
1、拥有中级口译证后,具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2、可以进行全国流通,证书可以证明你的能力,作为求职用的依据。
3、证书与职称挂钩,国家职称评定有专职的考核小组领导机构,对职称评定,当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。
4、口译的考试与培训最大的功劳在于,提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见中级口译证作用还是挺大的,无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。
5、具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
扩展资料:
口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数,而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段,必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段,错六小段,虽然只差一小段,但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因,中口一般为不超过30%,高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生,中口最多过六到七人,高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候,考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息,考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过,如翻对二分之一,则算不及格。
参考资料来源:百度百科-中级口译
很有用,但不是很容易就能考下来的。
现在国内有三个权威的翻译证书考试:
人事部的
教育部和北外的
上海的
你的专业是
广告学
,
说实在的
考与不考完全在你。能把人事部的中口考下来,那是很厉害的。因为这个中口证书就是中级职称。
我个人觉得,人事部的最好,而上海的证书在东部沿海看好,最后是教育部和北外的。
关于这个证书对于就业是否有帮助,你可以在
智联招聘
中查询翻译这个职位,很多公司,单位都要求有这个证书,或者相关的
资质证明
。
你学广告的,如果能把这个证书考到,绝对是好处多。但先把六级过了再说。
1、拥有中级口译证后,具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2、可以进行全国流通,证书可以证明你的能力,作为求职用的依据。
3、证书与职称挂钩,国家职称评定有专职的考核小组领导机构,对职称评定,当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。
4、口译的考试与培训最大的功劳在于,提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见中级口译证作用还是挺大的,无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。
5、具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
扩展资料:
考中级口译证的要求:
提高听力水平是其它基本技能发展的关键,也是综合英语交际能力的基础,要求学生达到四听懂、两听译。听懂一般说话者的含义;听懂交际英语会话;听懂一般性讲座;听懂一般广播或电视短篇;听懂和理解英语短句并译成汉语;听懂和理解英语片段并译成汉语。
笔译能力和水平要求: 译者不仅具有较高的英文水平,而且对汉语亦应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。 译者应知识渊博,广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手,游刃有余。
参考资料来源:
百度百科-中级口译
是有用的。证书总归能证明自己的实力,考证其实也是一个学习与努力的过程。如果能把在考证中养成的拼搏精神继续下去的,英语水平绝对不会退步的。
中级口译分口试和笔试,笔试的难度我个人感觉与四级差不多,稍难,口试较难,考过笔试后两年都可以考口试
总的来说中级口译还是挺值得考的,上海这里挺认这个的,但是如果四六级的成绩比较高的话,可以不考,足以证明你的英语能力了。
1. 国内口译证书分为上海的高口和北京人事部CATTI。如果你在上海,那么考高口还是可以的,出了上海,对高口认可的很少。其难度和认可范围都不能与CATTI相比。
2. 现在的高端口译市场收费还是很高的,但半路出家的话一是水平够不上,二是没有老译员把你领进这个圈子。低端市场鱼龙混杂,什么低价都有人做,低端市场根本不像外界传说的那样,同传几分钟上千了,很多人都是几百就做一天。何况不可能天天都有活儿来,生活很不稳定。
3. 我自己本科不是英专,专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业,学了一年,二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。
4. 口译学习需要大量的时间精力,读了口译研,海量东西要学。花不了这苦功夫真劝你算了。关键是到最后可能付出与收入不成正比。我们口译班毕业的同学,纯做口译的几乎没有。还是找个单位,以口译作为一门技能和跳板,谋求其他发展。个人认为,口译不适合做一辈子的事业。
5. 别怪我说话太直,即使过了上海中口,水平还是很低的。以中口水平做口译想赚大钱,那是100%不可能的,绝对不如你现在的工作。如果真想学,反正你现在也不大,去考研吧,北外,外经贸,北二外,上外,这些学校的口译都不错,接受系统的训练,才能提高。我有很多朋友都是这样,地方三本学校,考研学口译,最后国家部委,事业单位,国企,基本就改变人生了。
呵呵,你通过了就好,想这么多做什么,不管有没有用,至少承认了你的英语水平,不是吗?
这个考试确实很难过的,所以含金量才高啊,难不难考看个人程度了,有些人英语很好,当然觉得很好考了,也不排除有些爱说风凉话的人了呵呵
这个证书在上海是广为人知的,所以在上海会被大多数人认可并承认。
当然,江浙沪认可度都是普遍较高的,不过在其他地方,可能有些公司的人,你就算拿着证书去,人家听都没听过这个证书了,所以。。。。。。
含金量高就是高,不是说在哪个地方含金量高,哪个地方含金量低的。而中口的事实就是,含金量高,通过率低,尤其是口试。
至于对工作的优势,看你要从事什么行业,在哪个地方工作了,我说过,有些地方是根本不知道这个证书的。
当然,中口对做翻译肯定是有用处的,但是真正要达到做翻译的水平,恐怕还需要征服高口了呵呵
我也曾经有过这样的困惑,后来顿悟了:有句话叫做“存在即价值”,有些东西对自己很重要,而对别人不重要,反过来也是;从个人的角度出发,在准备中口的过程中肯定付出不少,这样一来英语水平也就提高不少,从这个方面来说,就是有用的,希望对你有用啊
其实还好。。。蛮有用的。但没你家里想的那么有用。。不过你考了能说明你的口译能力的哦。。。可是通过率不止10哈。。。我们学校好多人都考得。。。说明社会一般认的哈
中级口译合格证书有什么用
1、拥有中级口译证后,具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。2、可以进行全国流通,证书可以证明你的能力,作为求职用的依据。3、证书与职称挂钩,国家职称评定有专职的考核小组领导机构,对职称评定,当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称...
中高级口译证书真的那么有用吗?
中高级口译证书非常有用。中高级口译证书是衡量个人口译能力的重要凭证,对于从事翻译工作或者需要展示自己口译能力的人来说,这一证书具有很高的认可度。以下是 一、行业认可度方面,中高级口译证书是由权威机构颁发的,因此在翻译行业内有很高的认可度。持有这一证书的人在求职时,往往会获得更多的机会和...
二级口译证书有用吗
二级口译证书非常有用。这一证书不仅是语言能力的有力证明,也是专业翻译技能的体现,对于从事口译工作的人来说,具有极高的价值和意义。在职业发展中,拥有二级口译证书可以显著提升个人的竞争力。无论是国际会议、商务谈判还是法庭辩论,高质量的口译服务都是不可或缺的。拥有这一证书的口译员,通常会被...
一级口译相当于什么水平
英语口译证书最有含金量的是人事部一级和二级口译,它的含金量最高,难度也最大,水平相当于口译硕士水平,其次是上海高级口译证书,认可度还行,不过只在上海被承认,其次bec商务考试的含金量还可以,很多外企都要求员工有这个证书。
考了catti三级口译证书,能找到什么工作
考了catti三级口译证书能找到同声传译、交替传译、外企翻译、英语导游、外企职员、外贸的工作,口译(又称传译)是一种翻译活动,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便"同时"进行翻译。同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将...
高级口译证用处大吗
高级口译证对英语专业的学生来说用处很大,在华东地区,认可度很高,尤其是上海地区,外企比较看重高级口译证。上海高级口译证报考条件 报考上海外语口译考试没有学历限制的,可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试,笔试未达标者没有参加口试的资格。1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平...
英语翻译证书含金量高吗
CATTI二级,不管是笔译还是口译都是很权威的证书,尤其在二级口译通关率仅有6%左右的情况下,更是超过了其他一众口译证书。很多高级翻译岗位的入职要求都需要通过CATTI二级考试,起薪也超过普通的岗位。在二级含金量都如此高的情况下,CATTI一级证书的含金量更不用说了,不仅报考的人数少,而且通关率非常低,...
口译有哪些证书
口译证书主要包括以下几种:一、全国翻译专业资格(水平)考试口译证书 这是一种权威、具有影响力的考试,涉及口译实践中的诸多场景与领域。考试分为不同级别,如三级口译、二级口译和一级口译等,为不同水平的口译人员提供了明确的职业路径和发展方向。口译证书持有者通常具有较强的语言能力和丰富的专业...
外语口译证书考了有用吗,难道大吗?我是日语专业的学生,刚过了一级...
其实呢,对于一个学习外语的学者来说,主要是看学习这个专业对你以后的人生道理有没有帮助,对于别人给你的一些见解只是参考的,没有谁说的是一定的,证书有用当然是有用,就是以后 你出去找工作就是一个越过工作门槛的一道救命符。所以主要是看你以后对于这个证书的应用 ...
考CATTI证书有什么用?
和大学里面的讲师差不多是一个等级。所以不能小看catti这项考试,catti证书意味着证明有一定的翻译基础,随着级别不同也就意味着所掌握的职业技巧不同了。而最有用catti证书,就是二级口译了,含金量属于比较高的,再加上实用性确实比较高,而且也是一些招聘考试必备的敲门砖。
赫哗丽珠: 作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系,如果是英语或中文类专业方向,那还是很有用很有必要考的 考试证书只是找工作时的门面,人家最终还是要看你实力的,就英语这个东西,当然是需要你能听会说能派上用场.中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的.
禅城区15551091541: 现在应届毕业生找工作的时候中级口译证书有用处大吗? - ?
赫哗丽珠: 首先,中级口译有全国和上海两种,都分笔试和口试两种,笔试通过才能考口试,实用性较强,交流交际方面很实用的,包括了文化、体育、教育、经济、饮食、军事、政治等多方面词汇,对于找相应的工作有一定用处,不过需要笔试证和口试...
禅城区15551091541: 英语中级口译有用吗 - ?
赫哗丽珠: 个人认为中口不用考也罢,因为现在口译的难度远远低于5、6年前,口译证书的含金量也就不是那么高.如果你想考呐,建议去考一下高级口译,拿出来还算过得去!个人认为英语证书不必重复,只要考个一两个就好,就业面试时作为敲门砖用...
禅城区15551091541: 请教一下中级口译资格证书有用吗? - ?
赫哗丽珠: 很有用,但不是很容易就能考下来的.现在国内有三个权威的翻译证书考试:人事部的 教育部和北外的 上海的 你的专业是广告学,说实在的考与不考完全在你.能把人事部的中口考下来,那是很厉害的.因为这个中口证书就是中级职称.我个人觉得,人事部的最好,而上海的证书在东部沿海看好,最后是教育部和北外的.关于这个证书对于就业是否有帮助,你可以在智联招聘中查询翻译这个职位,很多公司,单位都要求有这个证书,或者相关的资质证明.你学广告的,如果能把这个证书考到,绝对是好处多.但先把六级过了再说.
禅城区15551091541: 中级口译证书有用 - ?
赫哗丽珠: 有用,甚至你都不用学现在的专业,只要有个大专或者本科证书,加这个中口,而不是中级笔译,是绝对有用,工作基本不用找,而是我们挑工作,只要能考下来这个口译证书.
禅城区15551091541: 中级口译合格证书有什么用? - ?
赫哗丽珠: 一般来说,中级口译证书,拿不出手....中级口译水平,根本不算翻译入门阶段.高口过了,才是入门的水平.这点不夸张.过了高口,等你接到口译任务,就懂我的意思了,那比考试,可难多了...一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平.其实吧,如果这单位,没能力面试你(就是不具备鉴定你英文能力的单位)他就看你证书.如果是翻译机构呢,他们看的更多的,是你的能力(主要是面试时候,很多高人,有鉴定你英文水平的能力,即使只有中级证书,如果你水平高于,高级,也可以被录取)
禅城区15551091541: 中级口译有用还是基础口译有用? - ?
赫哗丽珠: 根据工作性质了,如果是英语相关工作,中级口译100%有用.如果是其他工作,略懂即可.如果是自己的兴趣爱好,没有要求.
禅城区15551091541: 工作后考中级口译还有用吗??? - ?
赫哗丽珠: 不是很有用.我考过高口.也没觉得用上了.最主要的自己能主动学习.考证不是很有必要.
禅城区15551091541: 中级口译证书到底有哪些实际用途??
赫哗丽珠: 首先中级口译是为了找到翻译时用的,但是我发现,如果去公司工作老板只看你的口语能力,一般现在都需要能准确的解释专业术语给老板听.
禅城区15551091541: 中级口译考出来可以干什么 - ?
赫哗丽珠: 中级口译这个已经不硬了,如果英语水平不错的话还是考出高口比较好,其实两个难度也差不多,后者要求再高一点.没有太大的用处,就是找工作,简历比较好看一点.