考CATTI证书有什么用？

catti三级笔译证书有什么用~

catti三级笔译证书作用如下：
一、获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员;获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员。
二、获得CATTI证书的译员,均可凭借证书相应等级在事业单位参与翻译专业技术人员的职称评级。
三、积分落户。CATTI证书作为一个专业技术人员的职业资格证书,在某些城市(如上海、南京等)可以为落户加分。

托业的英文是Test of English for International Communication,即国际交流英语考试，简称托业（TOEIC）,一万多家国际化的公司或机构承认并使用托业（TOEIC). 日本、韩国、印度尼西亚等国政府部门均采用托业（TOEIC）考试成绩来评估公务员的英语交流能力。
已入驻中国的全球500强企业中，像联想、华为、微软、艾默生、埃森哲丰田、IBM、可口可乐、贝克、宝洁、海信等有相当多一部分是采用托业（TOEIC)考试来建立公司的英语交流能力考评体系，作为人员招聘、升迁、海外任职和员工培训的内部标准。而且托业有效期为两年，更有效的反应了该人的能力。
catti是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定、中国外文局受人力资源和社会保障部委托负责考试的实施与管理工作、人社部人事考试中心负责考务管理工作、外国专家局培训中心负责口译考务工作。

CATTI证书是交流和国际交往的桥梁和纽带。
发展翻译事业是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。
翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于中国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。


现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。中国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事，以适应中国人才战略的要求。

catti也叫翻译资格考试，是为了加强我国外语翻译专业人才，评价翻译专业人才的能力和专业的一项考试，这样可以有效适应我们经济发展的需要。

换而言之，想要从事翻译这一项工作的话，那就必须要先进行这项考试，这相当于是一张门票，起到一个基本评定的作用。

catti考试分为口译和笔译。口译和笔译又分成了三个不同的级别，数值越大，级别越低，和职称等级相比对的话，三级catti考试相当于是初级职称， catti二级的话相当于是中级职称，和大学里面的讲师差不多是一个等级。

所以不能小看catti这项考试，catti证书意味着证明有一定的翻译基础，随着级别不同也就意味着所掌握的职业技巧不同了。

而最有用catti证书，就是二级口译了，含金量属于比较高的，再加上实用性确实比较高，而且也是一些招聘考试必备的敲门砖。

1、与翻译专业硕士学位教育实现接轨：

2008年，翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格（水平）证书实现接轨，翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来。

翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。

2、证书获得者可加入中国翻译协会：

获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会，对中国翻译协会章程做了重大修订。

会上，审议并通过了《中国翻译协会章程（草案）》，新章程（草案）明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。

2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格（水平）考试三级以上口、笔译证书。

扩展资料

全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

参考资料来源：百度百科-CATTI

随着人事部翻译考试越来越热，关于这个考试有什么用的问题也已是老生常谈。

如果有意向今后从事翻译工作，或者打算做兼职翻译，只要时间精力允许，考一个口笔译证书有一定用处。

考下来别人不一定承认你水平高，但没有这个证别人就更不承认了。

所谓能力比证书重要虽然有道理，但有时候用人单位或者发包方根本没时间去检验能力，有个证书多少有点儿说服力。

有观点认为CATTI考的内容脱离翻译实际，其实这种观点有待商榷。高中数学和生活、工作也不是息息相关，但这个基础打下了还是有好处。不能因为一加一等于二太简单，就不去学。

当然，CATTI证书的有用程度也是相对的，有证书，也不一定能保证能找到好工作。

所以，这个证书只是一个资格认证，证明译员有一定的翻译基础，而且这个基础随着三级笔译、二级笔译到一级笔译、一级口译不断提升。

在CATTI系列的考试里，最有用的就是二级口译证书，也是最有含金量的一个。

从“实用”的角度来讲，二级口译证书绝对是有用的，至少在一些招聘考试里是必须的敲门砖。即便不是“必须”，也绝对是很有说服力的实力展现。

以2013年山东省外办招聘为例，报考资格中明确说明“英语翻译岗位考生需提交全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)二级口译证书原件。

随着人事部翻译考试越来越热，关于这个考试有什么用的问题也已是老生常谈。

如果有意向今后从事翻译工作，或者打算做兼职翻译，只要时间精力允许，考一个口笔译证书有一定用处。

考下来别人不一定承认你水平高，但没有这个证别人就更不承认了。

所谓能力比证书重要虽然有道理，但有时候用人单位或者发包方根本没时间去检验能力，有个证书多少有点儿说服力。

有观点认为CATTI考的内容脱离翻译实际，其实这种观点有待商榷。高中数学和生活、工作也不是息息相关，但这个基础打下了还是有好处。不能因为一加一等于二太简单，就不去学。

当然，CATTI证书的有用程度也是相对的，有证书，也不一定能保证能找到好工作。

所以，这个证书只是一个资格认证，证明译员有一定的翻译基础，而且这个基础随着三级笔译、二级笔译到一级笔译、一级口译不断提升。

在CATTI系列的考试里，最有用的就是二级口译证书，也是最有含金量的一个。

从“实用”的角度来讲，二级口译证书绝对是有用的，至少在一些招聘考试里是必须的敲门砖。即便不是“必须”，也绝对是很有说服力的实力展现。

以2013年山东省外办招聘为例，报考资格中明确说明“英语翻译岗位考生需提交全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)二级口译证书原件。

---

攸县17085666117： 非英语专业考catti有什么用处吗 - ？
酉项康达： 如果你不准备从事翻译或相关工作,或者工作中不涉及翻译、英语问题,这个证书对你并没有什么用的

攸县17085666117： 请高手指点,全国翻译专业考试(CATTI)的证书到底有没有用? - ？
酉项康达： 我觉得还是很有用的比如你是英语专业的,有了这个证书能让你多很多面试机会. 比如你是非英语专业的,这个证书会让别人对你刮目相看的.说明你的英语翻译真的是学得不错.在笔译里面,这个二级笔译证书是含金量最高的了.单纯为了拿到这个证书,你就需要比较扎实的基础很很好的练习.这个证书的通过率是很低的,一般需要有几年翻译经验的人才好通过的.但是准备这个考试,对人也是一种提高.

攸县17085666117： 机械研究生考个catti笔译三级证书有用么? - ？
酉项康达： 1、当然有用了,机械外加英语能力,可以研究国外的一些先进知识. 2、CATTI即＂翻译专业资格(水平)考试＂(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定.

攸县17085666117： 英语catti有什么用? - ？
酉项康达： 您基础中等(本人计算机专业,大二六级630多分,也是从三级开始考的) 建议从三级笔译开始考起,并以此为基础进阶和发展;三级是二级的基础; 一般翻译需达到至少二级以上水平才可以,三级可以做助理翻译;三级水平做自由翻译难度很大,业内可能不买账;有中文和传媒基础,要是能练好翻译技能,文笔和表达应该不错,发展也比较好的; 真正做翻译的时候有证书不够,最关键是能力;因为翻译考试和实际的翻译项目区别还是很大的,翻译考试中并没有涉及比较专业性的内容. 如果想靠英语翻译“混口饭吃”,至少得达到CATTI 2以上水平,并且需要精通化工、金融、汽车、法律等至少两种以上行业词汇、术语,同时熟悉该领域的大致知识.

攸县17085666117： catti三级口译证有什么用? - ？
酉项康达： 会外语并不代表就能做翻译,所以三口证就是证明你可以当翻译,但级别不高,好一点的翻译的话应该要考二级

攸县17085666117： catti证书对除专业翻译以外的工作有大用吗 - ？
酉项康达： CATTI证书有以下几大用处: 第一、具有职称效应,此证书是人事部颁发的职称考试证书,考出三级是初级职称,二级是中级职称.有些外地朋友想要申请上海户口,二级证书可以帮助加100分; 第二、认可度高,之前上海的大学生都在考上海中高口译证书,使用范围也就在长三角地区,而CATTI证书是全国统一考试的,在全国都认可这个证书; 第三、CATTI证书要求范围广,只要是年满18周岁,且考试无学历限制.

攸县17085666117： 不是英语专业的学生考翻译证有用么? - ？
酉项康达： 有用的,不是只有翻译专业毕业的学生可以做翻译.非专业的学生考到翻译证之后由于有所学专业的学科背景,在进行专业相关翻译时要比英语专业无相关专业背景的人更能把我原文或原话的含义.此外,在大学毕业生就业竞争激烈的今天,拿到翻译资格证无异于给自身增加了额为的筹码,更容易让自己脱颖而出.目前国内比较认可的翻译考试主要有:CATTI(翻译专业资格(水平)考试);全国外语翻译证书考试;上海市英语高级口译岗位资格证书考试.

攸县17085666117： 考过catti对就业有用吗 - ？
酉项康达： 如果从事翻译或者应聘对英语要求较高的岗位,这个证书是有用的

攸县17085666117： catti三级笔译证书有什么用？
酉项康达： 通过考证CATTI 可以认识和促进对翻译的认识、提高翻译实践能力,可以担任主力翻译职位.我做自由翻译,有需要帮助或学习资料等,可以站内联系我,无偿奉送

攸县17085666117： CATTI人事部的翻译资格证考试,对就业有什么帮助? - ？
酉项康达： 三级笔译没有用,三口可以做一些商务陪同,catti 是目前中国最权威的翻译证书考试,翻译圈里权威度较高.能考过也说明能力到达了一度水平高度,建议考二级..二口现在能拿下就能进知名点的翻译公司了,很多公司招口译都要求有二口证.所以能考下就努力.