郑人为盖的注释

郑人为盖的译文是什么~

1、原文
郑之鄙人学为盖，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为桔槔。又三年艺成而大雨，桔槔无所用，则又还为盖焉。未几而盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵，则老矣。
越有善农者，凿田以种稻，三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍，弗对，而仍其旧。其年乃大旱，连三岁，计其获则偿所歉而赢焉。
故曰：“旱则具舟，热则具裘。天下名言也！”
2、译文
郑国的一个乡下人学做雨具，三年了但碰上大旱，没有用处，就放弃改学做井边助人提水的工具。学做了三年却大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具.不久盗贼蜂起,人们都穿军装,（军装能挡雨）很少有使用雨具的人。他想学制作兵器，可他老了，不行了。
越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。人们都说应排水后改种黍米，不听从，而按原来的干，又连续干旱两年。他算了一下收获，已补偿了以前的歉收还有赢余呢。因此说：“天旱要准备船只，天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言。
3、出处
出自刘基（刘伯温）《郁离子》

扩展资料1、作品简介
《郁离子》，郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想内容以道为本兼与儒家形而下的用相结合。立意与行文变幻奇诡，颇得庄子精髓。嘉靖丙辰与宋濂《龙门子凝道记》合刻於开封。
刘基认为万物有道,道不可逆;二、物有两极,对立统一;三、理一分殊,探其本质;四、智胜于力,知所未知;五、以物以理,取象思维。思维深得道家思维的精髓。
“郁离子”是刘伯温的托称，刘基写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，经历了元朝官场上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。
书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。
《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张，也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识。在写作《郁离子》的过程中，刘伯温的整个思想体系，尤其是对社会政治方面的看法及主张更加成熟，也更加系统。
2、作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。
元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。他上书陈述时务十八策，倍受宠信。参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等军事大计。吴元年（1367）为太史令，进《戊申大统历》。奏请立法定制，以止滥杀。
朱元璋即皇帝位后，他奏请设立军卫法，又请肃正纪纲。尝谏止建都于凤阳。洪武三年（1370）十一月封诚意伯，岁禄240石。四年，赐归。刘基居乡隐形韬迹，惟饮酒弈棋，口不言功。寻以旧憾为左丞相胡惟庸所讦而夺禄。
入京谢罪，留京不敢归，以忧愤疾作，胡惟庸曾派医生探视。八年，遣使护归，居一月而卒。刘基精通天文、兵法、数理等，尤以诗文见长。诗文古朴雄放，不乏抨击统治者腐朽、同情民间疾苦之作。著作均收入《诚意伯文集》。
刘基佐朱元璋平天下，论天下安危，义形于色，遇急难，勇气奋发，计划立定，人莫能测。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。
中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。
参考资料来源：百度百科-郑人为盖
参考资料来源：百度百科-郁离子
参考资料来源：百度百科-刘基

郑之鄙人学为盖，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为桔槔。又三年艺成而大雨，桔槔无所用，则又还为盖焉。未几而盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵⑤，则老矣。越有善⑥农者，凿田以种稻，三年皆伤于涝。人谓之宜泄水⑦以树黍，弗对，而仍其旧。其年乃大旱，连三岁，计其获则偿所歉而赢⑧焉。故⑨曰：“旱则具⑩舟，热则具裘⑪。天下名言也！”

　　郑人为盖
　　郑之鄙人学为盖①。三年而大旱，无所用，弃而为秸槔②。三年而大雨，又无所用。欲学为兵，则老矣。
　　越有善农者，垦壤种稻，三年皆涝。人谓宜泄水③种黍，弗听，而仍其旧。顷之大旱累岁。计其获，则偿歉而赢焉。
　　故曰：“旱则具舟，热则具裘。天下名言也！”
　　（选自《郁离子》）
　　【注释】
　　①盖：伞。②弃：放弃。③秸槔（jié gāo）：井边助人提水的工具。④兵：兵器。⑤泄水：排水。⑥顷之：不久。⑦具：准备。⑧裘：皮衣。
　　解释：
　　郑国的一个乡下人学做雨具，三年学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔，学做了三年却碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼蜂起，人们都穿军装，很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他老了，不行了。
　　越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。人们说应排水后改种黍米，他不听从，而按原来的干，又干旱连续两年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说：“天旱要准备船只，天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言啊。”
　　此文告诉我们，无论外界如何变化，只要坚持下去，终有成功的一天。

鄙是偏远地方的意思，文中指乡下；为是制作的意思。

鄙貌似是边远地区的意思

---

江门市17258028798： 郑人为盖注释 - ？
张哀益迈：[答案] 郑人为盖 郑之鄙人学为盖①.三年而大旱,无所用,弃而为秸槔②.三年而大雨,又无所用.未几,盗起,民尽戒服,鲜用盖者.欲学为兵,则老矣.越有善农者,垦壤种稻,三年皆涝.人谓宜泄水③种黍,弗听,而仍其旧.顷之大旱累岁.计其获...

江门市17258028798： 郑人为盖的注释 - ？
张哀益迈： 郑人为盖郑之鄙人学为盖①.三年而大旱,无所用,弃而为秸槔②.三年而大雨,又无所用.欲学为兵,则老矣.越有善农者,垦壤种稻,三年皆涝.人谓宜泄水③种黍,弗听,而仍其旧.顷之大旱累岁.计其获,则偿歉而赢焉.故曰:“...

江门市17258028798： 《郁离子》的《郑人为盖》的翻译 - ？
张哀益迈：[答案] 郑国的一个乡下人学做雨具,三年(学会)了但碰上大旱,(他做的雨具)没有用处.(他)就放弃(雨具)改学做井边助人提水的工具,学做了三年却(碰上)大雨,又没有用处了.(他)又想学制作兵器,可他老了,不行了.越国有一个...

江门市17258028798：               郑人为盖   郑之鄙 ① 人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为桔槔 ② .又三年艺成而大雨,桔槔无所用,则又还为盖焉.... - ？
张哀益迈：[答案] 1. (1) 放弃(2) 不久(3) 少(4) 计算

江门市17258028798： 翻译《郁离子·郑鄙人学盖》 - ？
张哀益迈： 郑国的一个乡下人学做雨具,三年学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.他就放弃雨具改学桔槔(打水的用具),学做了三年却碰上大雨,又没有用处了.于是他就回头又重做雨具.不久盗贼蜂起,人们都穿军装,(军装能挡雨)很少有使...

江门市17258028798： 古文郑人为盖 有些不理解 - ？
张哀益迈： 举个例子吧,例如说今年全年天气都在30度,相当热,这种情况下羽绒服便卖不出去了,如果这时候乘机囤积羽绒服,收购价格必然会很便宜.热不会永远热下去,第二年天气突然有变得很冷,所以这时候出售羽绒服就大赚了,而其他人想要乘机收购羽绒服去卖的话,就赚不了多少了.有水灾时,种水稻容易,种粟米却要排水,所以复杂,导致水稻便宜,而粟米很贵,等到旱灾的时候,水稻又贵,粟米便宜,所以赚了.

江门市17258028798： 文言文巜郑大学盖》的原文和译文 - ？
张哀益迈： 巜郑大学盖》译文: 郑国的一个乡下人学做雨具,三年学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.他就放弃雨具改学桔槔,学做了三年却碰上大雨,又没有用处了.于是他就回头又重做雨具.不久盗贼蜂起,人们都穿军装,军装可挡雨所以很少...

江门市17258028798： 郑人为盖 - ？
张哀益迈：[答案] 郑国的一个乡下人学做雨具,三年学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.(郁离子知道此事后,说道:“人生有很多事常不是人为可以决定的,全由老天

江门市17258028798： 郑人为盖郑之鄙人学为盖鄙是什么意思 - ？
张哀益迈： 郑之鄙人学为盖 :郑国的一个乡下人学做雨具.鄙:边境,边远的地方.盖:伞.

江门市17258028798： 民尽改戎服,鲜有用盖者.的意思? - ？
张哀益迈： 不久盗贼蜂起,人们都穿军装,很少有使用雨具的人. 出自《郑人为盖》.原文:郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为桔槔.又三年艺成而大雨,桔槔无所用,则又还为盖焉.未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者.欲学...