你真让人上火用英语怎么说
It really pisses sb. off.
比如It really pisses me off. 这真让我上火。
这就是文化差异了，在中医中认为人和周围的坏境有一种特殊的联系，上火是中医术语，意为人体阴阳失衡，内火旺盛。所谓的“火”是形容身体内某些热性的症状。
而崇尚西医的外国人就不能理解这种说法了，如果非要解释的话，就是get inner inflamed ，体内发炎了····只能这么翻译了·····外国人应该能稍微好理解一些
You are really annoying.
英语 我从来没过过这么上火的一天 i never had sach a worried day 这 ...
我觉得不对，太中国化了。如果要表达上火可以用terrible。比较正宗。有糟糕的意思，也可以表达你的意思 I have never had such a terrible day like today
英语里有没有"上火"一说?怎么翻译?
suffer from excessive internal heat(中医中常用）
上火的烦恼四年级英语日记带翻译
大家以后要多喝水，要不然你的`烦恼就要来啦。Everyone should drink more water later, or your troubles will come.就因为我平时不常喝水导致上火，我这几天鼻子闷得都不像样啦，基本上我们不闻到什么味道。Because I don't drink water often, I get angry. My nose is so stuffy these days. ...
上火(生理)-英文怎么说
inflammation 中医里的上火，在西医里就是发炎。inflammation 英[ˌɪnfləˈmeɪʃn] 美[ˌɪnfləˈmeʃən]n. [医] 炎症; 燃烧; 发火;[例句]Chronic inflammation is perhaps best understood in its relation to cardiova...
上火 降火用英文怎么说
上火: inflammation 降火: purge fire 参考资料：属类：【医化专业】 --〖医学〗 --[中医术语]
着急上火中的“上火”用英语怎么说?
“上火”excessive internal heat 中医所谓上火不止是指嗓子疼一种症状。What is known in Chinese medicine as excess internal heat covers a lot more than sore throats and the like
keep it real是什么梗?
三、pick什么意思 pick什么意思你知道吗？他本来是挑选、选择、摘除、剔除等意思。因为在真人秀节目《偶像练习生》中，将票选称之为“pick”，而让这个词在网络上火了起来。在英文中，pick本来是选择、挑选、剔除、精品、精华等意思，之后因为《偶像练习生》，让这个词火遍网络 ...
"清热下火"英语怎么翻译
heat-clearing and fire-purging 清热下火
"清热下火"英语怎么翻译
回答：上火 suffer from internal heat 清热下火 clear internal heat
我问你一个连美国人都不会的问题,上火(热气)英语怎么说
意思应该是Suffer from excessive internal heat 上火只是中医的说法 外国是没有这么说的
康菡庆大： It really pisses sb. off.比如It really pisses me off. 这真让我上火.
南平市19786032618： “你真让人恼火”用英语怎么说啊? - ？
康菡庆大： You really make people angry
南平市19786032618： “上火”用英语怎么说? - ？
康菡庆大：[答案] 用inflamed比较恰当 比如说: “如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火.” -- It is easy to get inflamed if people have too much spicy food in such hot weather.＂
南平市19786032618： “上火”用英语怎么说? - ？
康菡庆大： 用inflamed比较恰当 比如说:“如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火.”-- It is easy to get inflamed if people have too much spicy food in such hot weather.＂
南平市19786032618： “上火”用英语怎么说?写成英文怎么写? - ？
康菡庆大： 1.get angry(生气那个＂上火＂) 2.suffer from excessive internal heat(医学上的＂上火＂)
南平市19786032618： 请问“上火”英语怎么翻译啊,是指吃太多热气东西 - ？
康菡庆大： 可以说＂上火＂就说“内热过多”,不好直接翻译.用下面的意译: suffering from excessive internal heat .
南平市19786032618： 上火的英文是什么 - ？
康菡庆大： 表示人对某事的着急而上火,就用 get angry,或者 with rage表示人身体状况的上火,就用 get inflamed,或者 excessive internal heat
南平市19786032618： 上火用英语怎么说?？
康菡庆大： 上火可以说是excessive internal heat或是get angry或者suffer from too much internal heat,看你是想表达什么了
南平市19786032618： “上火”英语怎么说 - ？
康菡庆大： 生气的上火:to get angry, to get mad, to be furious 中医的上火:to have too much of the ＂yang＂ or too much of the ＂yin＂ element in one's body
南平市19786032618： 上火怎么翻译成英文? - ？
康菡庆大： 上火: get angry 1. suffer from too much internal heat新闻英语词汇——新词新译 S - 词汇 英语 新闻... ...商业预测 business forecasting 上火 suffer from too much internal heat 商务出境 outbound tour for commercial affairs ...2. surace temperature ...
