英语 我从来没过过这么上火的一天 i never had sach a worried day 这么说对吗？
歌词出自泰勒·斯威夫特演唱歌曲《We Are Never Ever Getting Back Together》
《We Are Never Ever Getting Back Together》
演唱：泰勒·斯威夫特
填词：泰勒·斯威夫特
谱曲：泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克
歌词：
I remember when we broke up the first time
我记得我们第一次分手的时候
Saying "This is it, I've had enough"
说“就这样，我受够了”
Cause like
因为喜欢
We hadn't seen each other in a month
我们一个月没见面了
When you said you needed space... What?
当你说你需要空间…什么？
Then you come around again and say
然后你又回来说
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change. Trust me."
“宝贝，我想你，我发誓我会改变的。相信我。”
Remember how that lasted for a day?
还记得那是怎么持续一天的吗？
I say, "I hate you," we break up, you call me...
我说，“我恨你，”我们分手了，你给我打电话……
I love you.
我爱你。
Ooh, we called it off again last night but
哦，我们昨晚又取消了，但是
Ooh, this time I'm telling you, I'm telling you...
哦，这次我告诉你，我告诉你…
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你去和你的朋友聊天，和我的朋友聊天，和我聊天
But we are never ever ever ever... getting back together
但我们从来没有…回到一起
Like, ever.
就像，永远。
I'm really gonna miss you picking fights
我真的会想念你挑衅
And me falling for it, screaming that I'm right
我为之倾倒，尖叫着说我是对的
And you would hide away and find your peace of mind
你会躲起来，找到内心的平静
With some indie record that's much cooler than mine
有一些独立的唱片比我的酷多了
Ooh, you called me up again tonight but
哦，你今晚又打电话给我了，但是
Ooh, this time, I'm telling you, I'm telling you
哦，这次，我告诉你，我告诉你
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你去和你的朋友聊天，和我的朋友聊天，和我聊天
But we are never ever ever ever... getting back together
但我们从来没有…回到一起
I used to think that we were forever, ever and I used to say "Never say never..."
我曾经认为我们是永远的，永远的，我曾经说“永远不要说永远…”
(Sigh)...So he calls me up, and he's like, "I still love you," and I'm like, I mean this is exhausting.
（叹气）…所以他打电话给我，他说，“我仍然爱你”，我说，我的意思是这太累了。
You know, like we are never getting back together. Like, ever.
你知道，好像我们再也不会在一起了。就像，永远。
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
We are never ever ever... getting back together
我们从来没有…回到一起
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你去和你的朋友聊天，和我的朋友聊天，和我聊天
But we are never ever ever ever... getting back together
但我们从来没有…回到一起
We, ooh... getting back together
我们，哦…回到一起
We, ooh... getting back together
我们，哦…回到一起
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你去和你的朋友聊天，和我的朋友聊天，和我聊天
But we are never ever ever ever... getting back together
但我们从来没有…回到一起
扩展资料：
《We Are Never Ever Getting Back Together》该歌曲以首周超过62万3千份的音乐销量，登上美国公告牌百强单曲榜冠军，为泰勒·斯威夫特打破“乡村乐女歌手单曲首周最高销量”纪录 。
并于同年拿下世界音乐排行榜、加拿大百强单曲榜、新西兰RIANZ音乐榜、巴西百强单曲榜冠军 。2013年，该歌曲分别获得由美国公告牌音乐奖、青少年选择奖授予的“最佳乡村歌曲”奖项 。
2012年12月，该歌曲被《滚石》杂志评为“50大最佳单曲”之一，位列第2名
Solid Base — You never know
我觉得不对，太中国化了。如果要表达上火可以用terrible。比较正宗。有糟糕的意思，也可以表达你的意思
I have never had such a terrible day like today
是such，对的
sach?应该是such吧。我的翻译：I never had such a bad day.或者：I had never felt so angry like the day.
不太正规
I've never had a such inlamed day in my entire life
inflame 有极其着急、生气的意思，比angry更近一层
危维露疏： 用inflamed比较恰当 比如说:“如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火.”-- It is easy to get inflamed if people have too much spicy food in such hot weather.＂
霸州市17859352267： “我上火了”用英语怎么说? - ？
危维露疏： 上火1[get angry]∶生气,恼火 你先别上火,听我慢慢说2[inflame;suffer from excessive internal heat]∶中医指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等发炎
霸州市17859352267： 请问“上火”英语怎么翻译啊,是指吃太多热气东西 - ？
危维露疏： 可以说＂上火＂就说“内热过多”,不好直接翻译.用下面的意译: suffering from excessive internal heat .
霸州市17859352267： “上火”用英语怎么说?写成英文怎么写? - ？
危维露疏： 1.get angry(生气那个＂上火＂) 2.suffer from excessive internal heat(医学上的＂上火＂)
霸州市17859352267： 真叫人上火 用英语怎么说 - ？
危维露疏： It really pisses sb. off.比如It really pisses me off. 这真让我上火.
霸州市17859352267： 一个初中升高中学生的 疑问? - ？
危维露疏： 楼主,先看看我的吧……我是北京市海淀区2005年中考状元,在2007年获得物理,数学1等奖,跨级参加化学竞赛获得2等奖其实我认为,学习看兴趣,如果你喜欢理科的话,选一个你主攻的方向,...
霸州市17859352267： 怎样才能提高英语成绩,英语真的很上火!？
危维露疏： 上课时把老师讲的重点记下来,回家复习,上课认真听,好好背单词,我英语成绩没下过八十分,不信你试一下.
霸州市17859352267： 请问 我爱着急上火 用英语怎么说 谢谢 - ？
危维露疏： “上火” excessive internal heat 中医所谓上火不止是指嗓子疼一种症状. What is known in Chinese medicine as excess internal heat covers a lot more than sore throats and the like
霸州市17859352267： 急!!一向不怎么长痘痘的,可是突然冒出了个大痘痘,怎么办? - ？
危维露疏： 如果是生理期的痘痘,一般一两个,很快就好了...
