请人用粤语翻译下这句话,谢谢/
对不起啊。我流泪了，我不知道你为什么这么不喜欢给我聊天，不过不要紧，恨你了
今日喺我嘅牛一，一早起身就好感动，多谢你哋呢班老友记，大家都要开心。
我知可能你唔信我，但我真系中意左你，好想好幸福咁同你系埋一齐。希望你可以俾个机会我。（我知道你可能不相信我，但我真的喜欢上你了，好想和你很幸福的在一起，希望你可以给我个机会）你以前说的那句，翻译成粤语有点绕。
翻译：
我知你可能唔信我，不过我仲是想你信我，我真是中意咗你。好想同你系埋一齐。
上面是我按照粤语的口语习惯翻译的，因为粤语口语不同于普通话，没有那么文绉绉的。如果对方是广东人，会粤语。肯定可以明白我翻译的文字！！
我是广东人，有不明白的粤语问题可以问我。
我知或许你唔相信我,但系我仲系请你相信我,我真个爱上你咗,心创和你幸福喺兼埋【绝对正确】
问问别你你就知道对不对了 正宗的
我知，你可能会唔相信我啦，旦系我都仲系请你相信我，我真嘅系爱上左你，真嘅好想同幸福地系埋一齐:-)
不知道你相不相信啦-_-`我就一香港人-_-`
我也没说广东的不正宗-__-`
旦我个人认为香港的比较口语化啦-_-`
我知或者你不会信我，但系我都请你相信我，我真系爱上左你，好想同你一起幸福
好是人,不好就是鬼,粤语怎么翻译?
【好的时候是人，不好的时候就是鬼】。用粤语说：【好果阵系人，唔好果阵系鬼】。通常粤语说这句话的时候，后面还会加上一句：【人又系佢，鬼又系佢】(人是他，鬼也是他)。即：【好果阵系人，唔好果阵系鬼，人又系佢，鬼又系佢】。注：以上句子没有标准的普通话谐音，建议用相关软件听...
会粤语的人帮忙翻译一下这句话吧。谢谢
对不起啊。我流泪了，我不知道你为什么这么不喜欢给我聊天，不过不要紧，恨你了
...想学几句广东话,帮忙用罗马翻译下,100分,好的追加100分,
如“月[jyut6]”，也有别的粤语方案用[y]作声母的。2.长元音以迭用元音表示，如“吗[maa1]”。3.注音后边的阿拉伯数字是声调的调类，你自己可以到网上查调值。4.我的注音是绝对准确的，但是光看这些注音学不会广州话，最好还是找个广州人教一下，几句话很快能学会的。
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，受其影响，许多人喜欢用英语称呼。比如什么...
我是广东人用粤语怎么说,紧急求助!!
国语：我是广东人!粤语：我系广东人！(ngo5 hai6 gwong2 dung1 jan4)
谁帮我用广东话把这段话翻译下
叻、或者、o力（li） 很棒 例如：距跆拳道好o力架~=他的跆拳道很厉害~喱、或者、呢（li）= 那 例如：呢件事情=这件事情 咪（mi）= 不要 例如：咪走~=不要走~哽（geng）= 当然 例如：更系=当然是 喺=系（bei）= 在 例如：系到吗？=在吗？抦（bing）= 殴打 啵（bo） =语气...
请用粤语帮我翻译一下这句话。
“生日”，在广州话里，常叫：“牛一”。因为，“牛”字+“一”字=“生”字。今日喺我嘅牛一，一大早起身好高兴，多谢你哋咁好嘅弟兄，大家一齐开心。
麻烦帮忙用粤语翻译下这段话啊!!万分感谢!!
一楼有些没翻出来，翻成粤语的话应该要全部口语化，不然直接用粤语读也是可以的，根本不用翻。我来翻一下，仅供参考。安静嘅清晨 醒嚟之后一个人 饮杯水听住歌 日子好单纯 似影片冇剧本 忙工作 忙家人 打波时奋不顾身 返屋企已夜深 每日开门 关门 出门 读读书 睇睇老友 食个饭 饮啲酒 如果我...
帮我用粤语翻译这句话好么?
在新的一年里（ZUAI SENG DEI YE NING NUAI\/跩 深 抵 呀 您嗯 怒爱）祝大家（ZO DAI GA\/抓 带 嘎）学业有成（HO YI YAO XENG\/HO 疑 窑 XENG)越长越帅（YU LEI YU LANZAI\/ YU 磊 YU 恋栽）恭喜发财（GONG HEI FA CUAI\/公 黑 阀 踹）不好意思，我尽力翻译了……你可以找个广东...
懂粤语的人帮忙翻译下哦~谢谢了~是句歌词了~
辛苦你日或夜在受罚迁就我——辛苦了你日日夜夜都在受罚来迁就我 付上几多后悔几多计算结果——“几多”即“多少”,“付出了多少后悔多少结果”。很多时候作词的人都是为了拼够一句话而加一些词进去，例如这句的“计算”就没办法翻译出来了，因为它本身就没什么意思，“计算”二字就是拼进去的。
怀采养血： 你系意大利啊?(这种语调是很随便的问一句,有别人回不回答都不是很重要的语气) 你系吾系系意大利呀 (这种是比较想知道别人回答的问法)
沾益县15526989964： 请人进来翻译下粤语,谢谢` - ？
怀采养血： 你听的是林姗姗的《连锁反应》,港星林珊珊1986年的一首粤语单曲,原曲是当年风靡全球的德国的Modern.Talking(摩登语录)的“brother louie”以及其他名曲串联,80年代风靡全国的强劲欧舞.国内邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑...
沾益县15526989964： 帮忙翻译几句粤语,谢谢 - ？
怀采养血： 楼主您好,您的那2句要看你想用什么语气说啊,就好像你要正常的,还是要俗一点的,还是简直就是生气的是埋汰人的呢? 1. A.又唔系我捋噶,我点知啊?(这是一般正常的表达)B. 又唔系我捋噶,我点鬼知啊?/又唔系我捋噶,...
沾益县15526989964： 求人用广东话帮翻译下面的一句话,...？
怀采养血： 靓仔,我呢排成日同你倾计,系因为想同你做好好好好的朋友,亦都希望自己可以带俾你快乐,就嚟考试啦,加油加油啦!
沾益县15526989964： 帮忙把这句话翻译成粤语,谢谢？
怀采养血： 耶耶大嘎兑乌各之值,夜夜大嘎!哦黑碗雷们!麻烦点击采纳哦、
沾益县15526989964： 这句话,广东话怎么说?谢谢. - ？
怀采养血： “五好意思,呢个就系我,我钟意你果阵,为你做乜都得,但如果我放弃你,无论你做乜,我只会讲,去死拉!”
沾益县15526989964： 麻烦把这句话帮忙翻译成功粤语,谢谢!？
怀采养血：中文:放弃该放弃的是无赖,放弃不该放弃的是无能,不该放弃放弃的是无知,不放弃不该放弃的是直着!粤语:fongheigoifongheigie(嘅)ximoulai,fongheibatgoifongheige(嘅)ximounang,batgoifong heifongheige(嘅)ximouji,...
沾益县15526989964： 有广东的朋友么?帮忙把下面这句话翻译成粤语,谢谢! - ？
怀采养血： 以前我觉得人可以去到最远嘅地方系个月亮,而家我先发觉,原来时间先系最远嘅距离.
沾益县15526989964： 请帮我把这段话翻译成广东话..谢谢..？
怀采养血： 将锡我多点, 睇作喺必然. 对你,我从嚟都喺付出得太少. 曾经 都喺用言而无信回报你喼万般宠爱. 无“彦”以对. 冇其它喼意思, 净喺想同你讲声对唔住.
沾益县15526989964： 谢谢你粤语怎么说? - ？
怀采养血： 谢谢你的粤语说法是”多谢你“:do1、ze6、lei2. 动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”. 名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对...
