日语！！歯が痛いけれども、眠れないほどの痛さではないから、薬を饮まないでおこう。

日语 薬というものは，间违って饮むとたいへんなことになる~

1.“间违う”是一个单词，意思是“犯错误”，“间违って”是接续用法，可以这样使用，接上“饮む”，表示“错误饮用”
2.是表恒常条件，即“一……就……”。也就是具备了前项条件，就必然会发生后项结果。
这句话可翻译成“药这种东西，要是错误饮用了的话，就糟糕了。”

DOA - 英雄

试听：http://www.tudou.com/programs/view/2ogI7kINyEw/

作词: 徳永暁人

作曲: 徳永暁人

编曲: 徳永暁人

カッコつけてるつもりで得意になって
大事な事は全部置き去りにしちゃって
自分で自分を苦しめているシュウジン
そんな仆にサヨナラさTransformation!
暗が怖くてどうする
アイツが怖くてどうする
足踏みしてるだけじゃ
进まない
男なら 谁かのために强くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
今日もなんだかやる気が起きないなんて
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
そんじゃ今からしましょうかTransformation!
弱気になってどうする
明日の君はどうする?
黙って下向いてちゃ
闻こえない
男なら 谁かのために强くなれ
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
泣いてもいいよ また笑えればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
男なら 谁かのために强くなれ
女もそうさ 见てるだけじゃ始まらない
これが正しいって 言える勇気があればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
男なら 谁かのために强くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ

整句的意思！！
答: 牙齿虽然很痛,但还没到疼得睡不着觉的程度,所以就不先吃药了.
~~おこう 是什么意思？？接在那有什么作用！！
答: 正确来说应该是"ておく",表示事先做~,为某种事做准备的意思.
其中おこう＝おきましょう 是动词意向形的口语表达方式.
我们生活中也经常说行こう＝行きましょう 走吧!去吧!
けれども 也不懂！！
答: 表示转折.虽然~但是~的意思.

牙齿很痛,令人睡不着觉的疼痛,吃药
~~おこう 是“···吧! ”的意思，语气助词

おこう是将来时，其原型是“置き”，我的土记法就是理解为“处理事情的方法”。けれども有转折的含义。上文的翻译应为：虽然牙痛，但还不至于痛到睡不着觉的地步，也就不喝药了（采取不喝药处理）。

虽然牙很痛，但也没有到睡不着的程度，所以不吃药了。
けれども和けれど、 けど意思一样，表转折。
おこう 是おく的意志型。
ておく表示做完某动作的状态，书いておく（写下来）。
ておこう就是决定做某事。二者关系就像行こう（要去 去吧）和行く（去）。
在这句话里表示说话人的意志、决心。

虽然牙齿很痛，但是还没有到睡不着的程度，所以别吃药了吧
KEREDOMO是虽然但是的意思，也有语气的转折
OKOU在这里是表示怎么处理。OKU的MASHOU型的简体 。

---

衡水市19482677090： 日语!!歯が痛いけれども、眠れないほどの痛さではないから、薬を饮まないでおこう. - ？
褚振胞必： 整句的意思!!答: 牙齿虽然很痛,但还没到疼得睡不着觉的程度,所以就不先吃药了.~~おこう 是什么意思??接在那有什么作用!!答: 正确来说应该是＂ておく＂,表示事先做~,为某种事做准备的意思. 其中おこう=おきましょう 是动词意向形的口语表达方式. 我们生活中也经常说行こう=行きましょう 走吧!去吧!けれども 也不懂!!答: 表示转折.虽然~但是~的意思.

衡水市19482677090： 翻译一段日语,急急急 关于牙科 - ？
褚振胞必： この前(まえ)、歯(は)を抜(ぬ)かれたけど、ずっと颜(かお)が肿(は)れ続(つづ)けています.非常(ひじょう)に大変(たいへん)な状态(じょうたい)です.毎晩(まいばん)痛(いた)くて、眠(ねむ)れないです.も...

衡水市19482677090： 日语短文翻译不要翻译器 - ？
褚振胞必： 私の梦がとても简単です.最近、よく眠れないから、毎日はあまり元気ないです.头も痛いし、眠いし、私の现在の梦が48时间ほど寝れるようになりたい.

衡水市19482677090： それほど与それくらい区别 - ？
褚振胞必： 两者的中文翻译都可以翻译成 那么, 但是意思上根据语言环境不同,有点区别.好比下面的两个中文例句, それ、高かったでしょう. 例:也没那么贵了(それほどでもありませんよ) 例:因为是名牌,要那么贵的(ブランド品だから、それ...

衡水市19482677090： 眠りにつけそうもない(翻译) - ？
褚振胞必： 眠りにつく:是一个词组,意思为“睡着,入睡” 眠りにつける:眠りにつく的能动型,意思为“睡得着,能入睡” そうもない:そう是表示样态,意思为“...的样子”,整个词的意思是“也没有...的样子,也不像...的样子” 然后整句话眠りにつけそうもない 的意思就是“也不像睡得着的样子”,翻得通俗一点的话就是“看样子也不太睡得着”

衡水市19482677090： 求magic of life的《泣いてもいいかな》的平假名歌词,最好是在日语歌词 - ？
褚振胞必： 寂(さび)しくなったら 帰(かえ)ってきてもいいんだよ 苦(くる)しくなったら 甘(あま)えてもいい 小(ちい)さくなった君(きみ)の言叶(ことば)に 胸(むね)が痛(いた)いよ 泣(な)いてもいいかな?伤(きず)に効...

衡水市19482677090： 请教日语... - ？
褚振胞必： いいこと、悪いこと、みんなあなたに教えたい.それは、私に友达がいないわけではなく、あなたを爱してるからだ. 夜中、あなたからの电话なら、目を覚ますのは、眠くないのではなく、あなたを爱してるからだ. 返事のないメールしても、留守番电话鸣らしても、耻を知らないわけではなく、あなたを爱してるからだ. 毎日おはようとお休みを言うのは、退屈な人で言うわけではなく、すべてがあなたを爱してるからだと思ってくれればいいの. 哎,没分也给你人工翻译了.

衡水市19482677090： 求一份日语小对话,要求注好音,就是注好平假名和片假名. - ？
褚振胞必： 男:あの、すみません.风邪(かぜ)ひいたみたいなんですが、何(なに)が早(はや)く効(き)きますか. 女:风邪(かぜ)の症状(しょうじょう)はどんなものですか. 男:今朝(けさ)から头(あたま)と喉(のど)が痛(いた...

衡水市19482677090： 翻译成日语 - ？
褚振胞必： 最近、XXXさんが见ないですが、话しも出来ないし~~~もしかしてXXXさんが、私のことを嫌いになったのでは?私の喋り方が嫌いなのか?それとも私が汉字でXXXさんの名前を书いてしまったから?私は日本语が分からないとかですか~~?もしかして、XXXさんがブログにて私に见られたくないとか?これからも见えないですか?私は今度、ブログで自分の写真をXXXさんに初公开しようと思ったのに、もう必要はないかしら.

衡水市19482677090： 求日文翻译成中文 - ？
褚振胞必： 沢井美空的なきむし なきむし.(爱哭鬼)[00:00.90]仆は弱虫で 嫌なんだ(我是胆小鬼 好讨厌这样的自己)[00:07.55]あなたの笑颜が渗んでく (你的笑颜像流泪)[00:14.37]小さくなつて 震える背中を (我只能眼睁睁看著)[00:20.58]仆...