求银魂DRAMA的翻译

重求:银魂Drama的翻译翻译~

01
近藤：各位，大家好，我是真选组的近藤勲。
冲田：我是冲田，今次非常感谢大家购买银魂DVD Season其ノ弐第1卷。
近藤：呃、十四，这里该是你说话的时候。
土方：近藤老大，还是别干了吧，我不擅长这种事情。
近藤：不行，DVD发卖进入第2年，Drama CD也已经是第3张了。继续交给万事屋做的话，只会更婆婆妈妈个没完。这里只有把真选组的力量展现给大家才行！
土方：可是…
银时：喂喂喂，等下，等——下！
土方：你是，万事屋。
冲田：老板，这到底是怎麽啦。
银时：怎麽个头啊，谁让你们随随便便开始的。（……）
神楽：谁让你们私自占了我们的Regular位置的，笨蛋三人组！
土方：三笨蛋？你们以为在对谁说话啊！
冲田：就是你，土方你这混蛋。
土方：你别给我掺合，会更麻烦的。
新八：拜托，近藤先生，这算什麽意思。这档节目通常都是由我们万事屋组织进行吧。
神楽：就是啊！我们才是第一，你们顶多算二番手，就是被玩弄再玩弄最后遗弃的宿命！
新八：神楽，不是那样的，而且那种玩弄和遗弃是不能说的啦。
银时：总之～银魂的主要人物是我们。配角的各位请你们退下吧！
近藤：不，这可不行，抱歉了，这次要由我们真选组来担任主角。
土方：嚷来嚷去的吵死了，小心以妨碍公务的名义把你们撂倒杀掉。
冲田：注意别漏掉土方一起做掉。
土方：你个混账给我闭嘴！
新八：那麽，不管怎麽说都要让真选组的各位担当主角是吧？
近藤：当然！
土方：虽然并不想配合，但聼这群人使唤实在咽不下这口气，明白了，近藤老大，就展示给大家看，我们比这些家伙要强得多吧！
银时：求之不得，那就让我见识一下你们的本事。你这臭蛋黄酱妖怪。
土方：谁是妖怪啊！至少称呼我为蛋黄酱妖精，你这糖分中毒！
银时：才不是糖分中毒，不过是沉浸在回忆中的糖分依存症罢了！
新八：这不是更糟糕嘛！因此，今次的Drama CD由真选组的三人主持。请大家欣赏到最后。

02
近藤：真选组Hour！笑笑无妨～
近藤/冲田/土方：无妨，无妨，无妨（回声）
近藤：经过这样那样的波折，本周的真选组Hour，笑笑无妨环节开始了。我是担任主持人的真选组局长近藤勲。
冲田：我是冲田。
土方：我是土方。
冲田：稍微等下，土方，开头的伏笔是很重要的。最后说话的土方，应该充愣，制造气氛起伏，这可是约定俗成的。
土方：说什麽傻话。这种事我可不会。
近藤：总悟说得对，十四，重来一次。
土方：重来？
冲田：没事的，土方，我们会很好的接口，不用担心。那再来一次。
土方：等，喂，等下。
近藤/冲田/土方：无妨，无妨，无妨哦（回声）
近藤：晚上好，我是真选组Hour的主持人近藤勲。
冲田：我是冲田。
土方：晚上好，麦克尔·杰克逊…
冲田：啊～啊
土方：啊啊个鬼啊！不是你叫我做的吗！
近藤：十四，下次我来做最后一个吧，啊，可是局长不打头阵的话…好吧，最先和最后都由我来。
冲田：不如从头到尾都让土方做。
土方：谁会做！！
新八：搞什麽，给我快点开始！

03
猜测嘉宾 Quiz 这个人是谁
近藤：这个单元，是请各位猜嘉宾是谁的游戏。嘉宾的名字都写下来了，请各位尽情提问。
冲田：土方，你仔细看台本啊，解答者的介绍应该由你负责的，不马上说的话…
土方：麻烦死了。解答者是这两位，Hata王子和长谷川。
冲田：要加上‘sanma’。
土方：为什麽一定要加上‘sanma’…
冲田：这是当然的，解答者也是嘉宾，拜托你咯，土方。
Hata王子：怎麽啦，那边的蛋黄酱爱好者。
长谷川：我的出场也会减少，能不能快点进行啊。
土方：切，没办法了，嘉宾Hata王子…大人，及长谷川大人。
Hata王子：看吧，做的话都是能行的嘛。
长谷川：总觉得不太好意思啊，连我这种废柴大叔也要称呼‘大人’。
冲田：啊，抱歉，解答者的介绍应该是我做的。
土方：你是明知故犯吧！
近藤：那麽，解答者都到齐了，让我们开始吧。嘉宾先生，你准备好了吗？
假发：不是嘉宾先生，是桂！
长谷川：啊咧，刚才是答案吧，答案说出来了吧？
土方：没想到桂在这里，总悟，干掉他！
冲田：桂～～！ （炮轰声）
土方：笨蛋，你瞄准哪裏？！
冲田：一不留神…
土方：一不留神个鬼！！
假发：切，暴露了也没办法。
Hata王子：是你自己暴露的吧，刚才你很明显的暴露！
假发：快跑，伊丽莎白。
长谷川：看不见的，不说话的家伙是看不见的，因为这是CD啊。
近藤：追，十四，总悟。
冲田：站住，桂。
长谷川：呃，主持人不在了，该怎麽办才好呢…
Hata王子：太婆婆妈妈啦。
长谷川：总之，先听银魂的落语drama吧。

04
新八：好笑的一幕
新八：各位，会偶尔注意到拉面店的大排档吧。以前也有荞麦面的大排档，当然我们居住的歌舞伎町也有。
银时：吃饱了吃饱了，多谢款待，麻烦结账。
长谷川：好，一碗热汤荞麦200日元。
银时：200日元哦，啊啊，不好意思，除了一枚100日元之外都是10元硬币，能帮我一起数吗？
长谷川：好。
银时：100日元，然后10日元。
两人：1枚，2枚，3，4，5，6，7，8…
银时：现在几点？
长谷川：诶，9点～
银时：10，好。
长谷川：谢谢惠顾。

（银时坏笑）
神楽：阿银，为什麽刚才问时间？
银时：我数10日元数到10之前问起时间，废柴大叔回答9点，於是我跳过9，直接说10，也就是说我赚了10日元。
神楽：阿银好帅，我也想试试。
银时：很简单，带上1个100日元和一堆10日元，去结账时，问时间就好。

假发：欢迎光临～
神楽：假发，你在这里做什麽？
假发：不是假发，是荞麦屋，为了攘夷活动，而打工。
神楽：那麽拜托来一碗热汤荞麦……多谢招待，麻烦结账。
假发：热汤荞麦10碗和5个醋海带，2500日元，队长。
神楽：抱歉，除了1个100日元，其它都是10日元。
假发：你说什麽，队长，数起来很辛苦啊。
神楽：假发，帮我一起数吧。
假发：不是假发，是桂，没办法，那麽一起数吧。
神楽：1，2，3，4，5，6，7，8，现在几点？
假发：现在尽管还不算晚，不过日本的黎明已经很近了。
神楽：不是这个，现在几点？
假发：根本不必在意时间，朝著黎明，队长也和我们一起伫立吧，然后，两人去说服银时！
神楽：不是这个，我在说时间。
假发：确实没什麽时间了，不过只要攘夷的血性仍扎根在这个城市，未来就是光明的。来吧，队长，不用担心，为了守护这个国家，跟我们一起来吧！在那之间可以笃笃定定的数10日元、攘夷的曙光乍现，并逐渐货币化，货币单位叫做peso不错（拉丁美洲/菲律宾的货币单位），这样的话10元硬币根本都不用数了，队长…

神楽：阿银，话题完全不对啊。

新八：呃…这样结束没问题吧。

05
合：真选组Telephone Shocking
近藤：大家好～
下面：大家好～
近藤：好热啊～
下面：确实啊～
近藤：明天会更热哦～
下面：是啊（冲田：土方去死）
土方：谁啊，刚才说‘土方去死’的。
近藤：那麽欢迎昨天凯瑟琳所介绍的，登势酒吧的登势婆婆。
登势：大家好，我是登势。
近藤：你好，登势婆婆，那麽，拜托你开始介绍朋友。
登势：喂，我才刚来诶！
近藤：抱歉，我们必须珍惜时间。
冲田：哪裏的名字中有hi，有ji，有ka，有ta的蛋黄酱狂让攘夷志士给逃走了。
土方：哪来的什麽哪裏？！根本就限定是我！
近藤：因此，拜托开始介绍朋友…
登势：开什麽玩笑，我可是为这个环节牺牲睡眠考虑了很多的，还把最近的惊悚话题都带来了。
冲田：算了吧，播这种内容，肯定很容易发生放送事故，我们土方这样说来著。
土方：喂，你这麽愚弄我，还真不厌倦啊。
冲田：我是以愚弄土方为生存价值的。
土方：你给我去死吧！
近藤：因此，我们开始介绍朋友。
登势：你就只会说这一句！真是的，没办法，朋友啊。
下面：诶————
登势：那我就介绍服务客人买卖相关，在Smile小酒吧中工作的阿妙。
阿妙：喂？
近藤：莫西莫西，阿妙小姐～
阿妙：我就是。
近藤：是我，近藤勲，昨天我也去了店裏，可你休息了，怎麽啦？
阿妙：不用担心。
近藤：你在说什麽，如果阿妙小姐发生了什麽事，我就活不下去。
阿妙：那麽你就别活了吧。
近藤：啊咧，刚才好像听到了很有杀气的话，幻聼吗？
阿妙：怎麽说呢，请你去死吧。
近藤：啊咧，怎麽相当有攻击性啊…好像没被殴打但又被殴打的感觉……
登势：怎麽都你一个人在说！阿妙，我打他没关系吧？
阿妙：当然没事～
近藤：你已经打了…
土方：喂，这怎麽办啊。
冲田：呃，近藤老大倒下了，暂时休息。请聼银八老师。

06
三年Z组 银八老师
银八：那麽，所有人把教科书合起来。一直和大家友好相处的近藤，有悲伤的消息要宣布。
土方：老师，在这麽悲伤的时世，不能总是聼悲伤的消息。我们的未来会很光明，至少让我们先聼一些明亮的事情。
银八：那麽，谁能在近藤之前说些明亮的事情…怎麽，没有吗？那麽，不说明亮的事情，说些曾经明亮的事情好了。谁来说。
阿妙：是，老师，以前我们家父母都健在，即使半夜回家，仍然开著灯，很明亮。
银八：记得感谢电力公司，好，下一个。
长谷川：是，老师，同现在不一样，以前有明确目标和理想，未来的生活很明亮。
银八：人要活在当下。好，下一个。
冲田：老师，桂的性格能变得明亮些的话，整个班级也会变得更明亮的！
银八：桂，变得明亮点。
假发：老师，您多管闲事了。
银八：你这样讲话，会让人觉得你本性无比黑暗的。
假发：老师，我不是本性黑暗，我也能表现明亮的。
[Hi，大家都好吗？摆出一副混沌的milk tea脸，no no no！行动起来，积极起来，Let's攘夷，Yeah！]
神楽：老师，桂实在太吵了。
银八：桂，你会失去朋友的哦。
假发：老师，我可以哭吗？
银八：这就是青春。那麽，逐渐也明亮起来了，有一条悲伤的消息，一直和大家友好相处的近藤，由於搬家准备转学。近藤，和大家打下招呼。
近藤：老师，我…并不搬家。
银八：因此，以后大家也要和近藤好好相处。以上。
神楽：起立，行礼。
新八：老师，我想搬家。

07
土方：没事吧，近藤老大。
近藤：啊，十四，抱歉。
土方：果然应该从一开始放弃就好了啊。如我所说，我们根本不适合这种工作。
银时：喂喂，在干吗啊你们。最终还是投降了，放弃了吗？安西老师会伤心的，混帐。
土方：出现了…
神楽：婆婆妈妈的，曾经因为一次外遇理由而分手的两人，为了抚慰对方的寂寞，重新开始交往最终仍然因为外遇问题分手的男女，简直就像他们一样婆婆妈妈。
新八：什麽啊那种奇怪、现实又冗长的比喻！神楽，你究竟在哪裏学会的。
银时：总之啊，如果还以你们为中心继续下去，根本不行的吧。
近藤：没这种事情，我们的实力才不止这些。
冲田：近藤老大，土方，对不起，因为我，我实在太不中用。
近藤：别那麽软弱，总悟！
土方：说什麽丧气话，作为部下的你没有那种责任。
冲田：各位听见了吗，我的上司，土方愿意承担所有责任，并且切腹呢。
土方：这些话我一句都没说吧！！
新八：总之，再这样下去，只会变得更糟糕哦。如果还做的话，就认真点好好去做。
近藤：当然了，新八君。事到如今，就只有赌上我们真选组的名誉去做了。

08
心跳对白发表会
近藤：这个单元是请男生发表能让女生心动的句子，进行比赛。
冲田：我们请来了几位女性担任审查员。
阿妙：大家好，我是志村妙。
猿飞：大家好，我是为恋爱心动的善后屋小猿。
近藤：咳，那麽开始吧，题目是雨中，没有带伞的女性浑身湿透，用什麽心动的台词来温暖对方的内心呢？首先是Hata王子。
Hata王子：我爱护女性心理，很温柔的哦。看著吧。 好好，乖，过来吧，给你喝温牛奶哦～
阿妙：喵，当我是被丢弃的流浪猫啊？！
近藤：啊，好，下一个，新八君。
新八：诶，我吗？ 那个，没带伞吗？不介意的话，用我的伞。
小猿：不行…那样不行。那样温柔的话语，无法震慑到我的心灵。更强烈一些，更强烈的让我这被雨淋湿污染的身体……要强烈的攻击！
新八：强烈？呃，那麽，到我的伞下来。
小猿：开什麽玩笑，我不想受到阿银以外任何男人的命令。
新八：说要强烈的不是你吗？
小猿：给我闭嘴，戴眼镜的。
新八：你也戴眼镜啊！
小猿：戴眼镜归戴眼镜，我可是为恋爱心动的女人，在爱面前会变得什麽都看不到。
新八：我完全看不见你说话的意思！
冲田：那麽，接下来拜托万事屋的老板。
银时：我吗？？真是的，没办法了。你们好好看著。 喂，没带伞吗？如果你有想要淋湿的理由，那我不会多说。不过，爱多管闲事也是不解风情的男人的特权哪。给，我的伞，拿去吧。
登势：谢谢。
银时：为什麽是老太婆啊！！
冲田：老板，抱歉，登势婆婆也是审查员，我漏说了。
银时：开什麽玩笑。早上吃的豆沙面包都快吐出来了不是吗！
登势：婆婆也有跟那边的年轻女孩不相上下的地方。 {音效}
银时：停下，耳朵好疼，眼睛好痛苦，呼吸好臭。
登势：你这混帐，我真的让你把豆沙面包吐出来哦！
银时：住手！
登势：以前你不知道，我还是封面偶像呢…
银时：住手住手……仿佛诅咒一般…
近藤：没法子了，这样只有展现我们真选组的力量了。看著，十四，总悟，用我的热情牢牢抓住阿妙小姐的心灵。
土方：近藤老大，这个还是别去了吧。
近藤：嗯？为什麽。
土方：因为我觉得近藤老大与阿妙小姐扯在一起縂不会进展顺利的，被打的次数已经不胜枚举了。
近藤：是吗？
冲田：我也这麽认为，因此，土方，拜托你了。如果逃避的话，折了真选组的名誉不说，而且还会被万事屋老板，甚至沦为大众的笑柄。我是一点都不介意，但近藤老大和土方，你们俩一直背负而来的一切，变成嘲笑的对象我还是不愿意接受的。在这里迎战的话，爱说笑的我肯定不行，土方，只有你了。
土方：切，没办法，只有这一次哦。 没有伞吗？
阿妙：嗯，是的。
土方：把我的拿去吧。
阿妙：可以吗？
土方：怎麽，已经有些损坏的伞了，不用特地来还。
阿妙：土方先生…
土方：我稍微淋湿一些走路回去…
土方：哇啊啊，你以为我上当了吗，总悟！
冲田：切，土方。
土方：你会来攻击我，早就看穿啦！反击！！ {惨叫}
近藤：十——四——
土方：啊，近藤老大，为什麽…
近藤：十四，我一直把你当作亲弟弟看待，可是，你却骗走了我深爱的阿妙小姐…
土方：可是，那个这个…
近藤：不可原谅，我绝对不会原谅的！ {轰~~~~土方惨叫}
冲田：土方，没事吗？
土方：已经…受够了……

09
新八：经过这样那样的事情，银魂第3弹Drama CD也进入了尾声。老实说，交给真选组的人来做果然是完全不行的感觉啊。怎麽样，阿银？
假发：不是阿银，是桂！
新八：桂先生，你在干什麽。
假发：真选组的时代结束了，借此大家也得到充分的了解。所以、我来做新Drama CD的宣传。
新八：你在随便说什麽啊，不要突然冒出来坏事啦。终于要结束的时候。
假发：不是结束，是黎明！
新八：够了啦，说起来，阿银和神楽呢。不会真的就这样结束吧？
假发：因此，下回是由攘夷志士为大家奉上的新江户Drama CD，敬请关注。
新八：啊，请别胡说。
假发：那麽，再见了！哈哈哈～
新八：别随便总结啊！

10
近藤：十四，下次用每度熟悉的浪客节目——真选组俱乐部怎麽样？
土方：我会再做才怪！
冲田：那麽，下周用土方，——能不能去死？ ——好啊～
土方：一点都不好！！！


——完——

我收集的是这些~不是都有翻译~亲要的话我可以给你传不过可能需要挺长时间……

[银魂] DVD 其之壹 第1巻 特典CD 银さんのオールナイト大江戸！
[银魂] DVD 其之壹 第7巻 特典CD 银魂マナー讲座 大人の阶段上る君はマダオになっちゃだめだ！シリーズ
[银魂] DVD 其之贰 第1巻 特典CD 変わったことに挑戦してみてもあまり良い事がないと悟るだけ
[银魂] DVD 其之贰 第7巻 特典CD 反省文なんか书いたところで何も変わることはないんですよ先生
[银魂] DVD 其之贰 第13巻 特典CD すべらない话
[银魂] PS2 GAME 银さんと一绪！ボクのかぶき町日记 特典CD こんなことまで言っちゃうの！银魂ありえないボイス
[银魂] Wii専用ソフト予约特典オリジナルドラマ

银さんと一绪！ボクのかぶき町日记予约特典CD

坂田银时：杉田智和

01.糖分が足りないんだけどォォオオ!! / 糖分不够啊！！
02.俺のこの剣、こいつが届く范囲は俺の国だ！ / 只要在我这把剑能达到的范围里，就是我的国家。
03.毎日パフェ俺に作って下さい / 请每天做圣代给我
04.てめーらァそれでも银魂ついてんのかァァァ / 你们这些家伙，这样也算拥有银魂吗！
05.オレんとこに来いよ…万事屋へ。/ 来我这里吧…来万事屋。
06.オッケェイ 我が命にかえても / OK～就算要用我的生命交换
07.パフェ食いてー いっそ、パフェになりてー / 好想吃圣代啊～干脆，变成圣代吧～～
08.いらっしゃいませー何の用だ、コノヤロー / 欢迎光临～有何贵干啊你这混蛋～
09.好きだァアアア!! / 喜欢你！！！
10.新ちゃん神楽ちゃん惩らしめてやりなさい / 新酱神乐酱帮我教训他一下
11.お前ごとFAXで送信してやろうか / 要不要连你一起用传真送走啊
12.男はいくつになっても心は少年なんだよ / 男人不管多大内心都是少年哟
13.それでは一旦CMでーす / 那么先进一段广告～
14.俺とデートしようぜ / 和我约会吧～
15.糖分王に俺はなる!! / 糖分王，由我来当！
16.大じゃねぇ糖の方だ / 不是九(nine)是十(糖)！(谐音)
17.天然パーマに悪い奴はいない / 自然卷的家伙都不坏
18.こんなもんじゃ俺の魂は折れねーよ / 我的灵魂才不会被这种东西折断啊
19.俺の股间のセンサーはだまされねえさ / 我裤裆里的传感器可不会上当的（……）
20.俺が护らなくて谁が护るよ / 我不来守护的话谁来守护啊

桂小太郎：石田彰

01.ミャー / 喵～
02.桂じゃない、ヅラだ！…いやちがう桂だぁ！ / 不是桂是假发！……啊不对是桂！
03.昔给食で出たプリン俺の分も食ったろ？返せ / 以前学校午餐发的布丁，你连我的份一起吃掉了吧？还给我！
04.银时、贵様は俺と共に戦う运命にある / 银时，你注定要跟我并肩作战
05.エリザベスゥゥゥ / 伊丽莎白——！
06.日本の夜明けまで頼む / 请驶向日本的黎明
07.んまい棒 混捕駄呪（コーンポタージュ）!! / 美味棒，玉米浓汤口味！！
08.桂小太郎、ZURA発进する！ / 桂小太郎、ZURA发射！
09.俺には贵様が必要なのだ / 对我来说你是不可或缺的
10.俺と共にこの世界を変えないか？ / 要不要和我一起改变世界？
11.やるしかねぇヅラ 今しかねぇヅラ / 只能干了假发，只有现在了假发
12.かしこまりました 店长！土方スペシャル一丁！ / 依您吩咐。店长！土方special一份！
13.俺と共に戦え！银时 / 和我并肩作战吧！银时
14.银时、俺と一绪に…いやなんでもない / 银时，和我一起……呃没什么。
15.そばでも食べに行くとしよう。 / 去吃个荞麦面什么的吧
16.俺とともに天下をとらぬか / 和我一起夺取天下如何？
17.攘夷がJOY?天诛? / 攘夷是JOY～天诛～
18.俺はキャプテンカツーラだァァァ!! / 我是Captain Katsu~ra——！！
19.この爆弾をもって全てを无に帰してくれる！ / 用这枚炸弹把一切归为虚无吧！
20.ヅラでもいいか いいわけあるか / 其实假发也不错吧？……怎么可能不错！

冲田総悟：铃村健一

01.頼むから死んでくれよ 土方コノヤロー / 拜托你了去死一死吧，土方你这混蛋
02.俺がなめてんのは土方さんだけでさ?!! / 我看不起的只有土方先生你而已
03.俺???アンタのこと嫌いじゃないですぜ??? / 我……并不讨厌你哦
04.痛いの痛いの～、土方に飞んで行け～ / 好痛啊好痛啊～朝土方打过去吧～
05.一绪に土方さんを杀りませんかィ？ / 一起来杀掉土方先生怎样？
06.君はさぁ、S?M?どっちなんだい？ / 你啊，是S？还是M？到底是哪个？
07.语尾はワンですぜィ / 句尾是“汪”哦
08.お前アルミホイル银歯で千回カミカミの刑な / 判决你，用锡箔的锯齿割一千下之刑！
09.アンタの嫌がる颜が见たいんでさァ / 想看你不情愿的别扭表情啊
10.俺のモンに手ェだすとはどうゆう了见でィ / 敢对我的东西出手你是怎么想的
11.真选组副长、冲田総悟???なーんちゃって / 真选组副长冲田总悟…这样
12.パンナコッタ、あ、间违えた何てこった / pannacotta，啊错了，什么呀
13.実はオレ、Mなんでさァ / 其实我啊，是M来的
14.マヨネーズ踏んじまいやしたぁ / 踩到美乃滋啦
15.お背中、流しやしょうか？土方さん??? / 我来帮你擦背吧，土方先生？
16.サボリの事ァ土方さんには内绪ですぜ / 翘班的事要对土方先生保密哦
17.次回、やっと冲田が副长に！绝対に见ろィ / 下一集！冲田终于当上了副长！一定要看哦
18.お前らァァ！俺のアイマスクどこやったァ！ / 你们这些家伙！把我的眼罩弄到哪去了！
19.サディスティック星の王子たァ俺のことでィ / S星王子就是我
20.チャイナァ！俺と决闘しろコノヤロー / 中华女孩！来和我决斗吧你这混蛋—！

土方十四郎：中井和哉

01.マヨネーズが足りないんだけどォォ！ / 美乃滋不够啊！！
02.俺は爱の戦士 マヨラ13（サーティーン） / 我是爱的战士、美乃滋13！
03.マヨを笑う奴は、マヨに泣くんだよォ!! / 嘲笑美乃滋的家伙，会为美乃滋哭泣啊！！
04.楽しい喧哗になりそうだ / 看来会打一场有趣的架啊
05.喧哗で俺に胜てると思ってんのか？ / 你以为你能打得赢我吗？
06.オレのとこ、来い！真选组に??? / 来我这里吧！来真选组…
07.世话やかせんな！俺はお母さんかァァァ！ / 少给我找麻烦！当我是你老妈啊！！
08.鬼の副长ってのは、伊达じゃねーんだ!! / 鬼之副长这称号，可不是叫来好听的！！（不是伊达，爆）
09.俺をトシと呼んでいいのは近藤さんだけだ / 能叫我十四的只有近藤先生一个
10.俺は命がつきるまで、アンタについてくよ / 生命终结之前，我会一直追随你的。
11.アンタみたいなヤツ、キライじゃないぜ！ / 像你这样的家伙，我并不觉得讨厌哦
12.江戸を守る、それがオレたちの仕事だ / 保护江户，那就是我们的工作
13.男はだまってマヨネーズ / 美乃滋让男人沉默。
14.安心しろ お前は俺が护るぜ / 放心吧，我会保护你的
15.???なぁ、泣けただろ??隣のペドロ??? / …呐，哭死了吧？隔壁的PEDORO…
16.一生マヨネーズを爱する事を誓います / 我发誓一生都爱美乃滋！
17.真选组副长、土方十四郎！推して参る!! / 真选组副长土方十四郎！参上！！
18.真选组の晴れ舞台だぜ / 这可是真选组的隆重大舞台！
19.マヨネーズが好きだとは気が合うじゃねぇか / 喜欢美乃滋的话，那我们不是很合得来吗？
20.カツ丼土方スペシャル、食うか？ / 猪排饭土方Special，要吃吗？

近藤勲：千叶进歩

01.俺は死にませしぇ～ん!! / 我是不会死的～！
02.どーせ俺なんてケツ毛ボーボーだしさァ / 反正我就是长满了屁屁毛……
03.きたない手でお妙さんにさわるなアァァァ!! / 不要用你的脏手碰阿妙小姐啊啊啊！
04.トシ、いい加减マヨ丼喰うのやめろ 幻灭する / 十四，你差不多好别再吃美乃滋盖饭了，会幻灭的
05.トシ、三下なんぞにやられるんじゃねーぞ！ / 十四，别被那种下三滥的货色干掉哦
06.ゴリラ力强いんだぞ まじで / 大猩猩很强大的哦，真的
07.ゴリラって言うな！人よりちょっと毛深いだけ!! / 不许叫我大猩猩！我只是比一般人毛多一点！
08.お妙さぁぁぁぁん结婚してくれぇぇぇぇぇ / 阿妙小姐请嫁给我吧啊啊啊啊！
09.添い寝しましょうか / 我陪你一起睡吧？
10.マイ?スイート?ハニィ～ / My weet honey～
11.武士道をたいせつにしないやつはクズだ / 不重视武士道的人都是人渣。
12.ケツが毛だるまですが一生幸せにします / 虽然长满了屁屁毛但是我会让你一生都幸福的。
13.トシィィィ、俺はオッサン臭いのかァァ!? / 十四——我真的是臭大叔吗！？
14.オレは爱した人のためなら死ねる / 如果是为了我爱的人，死也愿意
15.脱毛だと？そんな软弱な??? 予约お愿いします / 你说脱毛？那种软弱的……拜托了，我要预约！
16.ストーカーなどではない！爱の狩人だ！ / 才不是什么跟踪狂！我是爱的猎人！
17.御用改めである！ / 强制搜查！
18.お前ら仕事しろ / 你们都给我去干活！
19.なあトシ、俺の爱ってなんなんだろうな??? / 呐十四，“我的爱”到底是什么呢……
20.そんなんどうでも良いから厕行かしてぇ / 那种事情怎样都好啦先让我去厕所！

高杉晋助：子安武人 (简直就是人形武士曹长Kururu=_,=)←不明白的人请去看动画<<KERORO军曹>>

01.お前は止められるか？黒い獣の呻き声を / 你能阻止得了吗？黑色野兽的呻吟
02.忘れられねぇんだよ あの人の事が… / 我没办法忘记啊，那个人的事……
03.まさかこの俺を倒しに来たのか ククク甘いな / 莫非是要来打倒我的吗？kukuku太天真了
04.ククッ…始めるぜ、ド派手な祭りをよ。 / kuku…要开始了哦，华丽的祭典啊
05.オレはただこの腐った世の中を壊すだけだ。 / 我只是想要破坏这个腐败的世界而已
06.ククク…いい獣持ってるじゃねェか / kukuku…你也有一只不错的野兽不是嘛
07.テメーの中にはどんな獣がいんだろうなァ / 你心中的野兽会是怎样的呢
08.クク…お前とは気が合いそうだなァ / kuku…似乎跟你很合得来啊
09.俺ァあの人をうばったこの世界をブチ壊す / 我要破坏这个夺走了那个人的世界
10.目障りだ…失せろ / 很碍眼啊…滚开
11.面白ェ奴だな…俺が恐くねェのか？ / 有趣的家伙呐……你不怕我么？
12.贵様の中の獣…たたき起こしてやるよ / 你心中的野兽……就让我来叫醒它吧
13.俺の何を知ってる？知ったような口を叩くな / 你知道我什么？别一副很懂的样子多嘴多舌
14.てめぇも酔狂な奴だなァ…ククッ / 你也是个异想天开的家伙呐……kuku
15.俺に近づくんじゃねー、斩られてーのか / 少来接近我，想被砍么
16.俺と共に来い！ / 和我一起来吧！
17.気に入った 仲间にしてやるよ / 我中意你，就当你是我的同伴好了
18.お前とはいい胜负ができそうだ…ククッ / 似乎可以和你来场精彩的决斗啊……kuku
19.理由？お前に会いたかったじゃいけねぇか？ / 理由？想见你不行么？
20.止められねえよ、獣のうめきはな… / 阻止不了啊，野兽

かるた～かる魂.読み札CD中出现的只是一些动漫中的声音 几十秒左右 没有特定翻译

银魂シーズン其ノ弐07ドラマ第4弾反省文なんか 翻译2008-08-12 12:18Track 1 )&dhE ^ O
桂：全国攘夷志士的各位，大家好。这次想与各位一起来思考，为了这个国家，我们能做些什麼，该做些什麼。命名为：「激论！朝まで生银魂―政局极为混乱的我国，黎明还会到来吗？系列｣。那麼，这次担任主持人的是本人：桂小五郎 ) &R; !#;5
银：等等等等等等等等，音乐停止，音乐停～止。你任意的在进行什麼啊，假发 ! %s7I ^f*
桂：不是假发，是桂。银时，你出场的时机还在后面，还没叫你哪 q sk7 1 L
银：在这之前，你才是不请自来的 2O T6 *+D
新：在你正慷慨激昂时，真是抱歉，桂先生 =]zPU zr,|
神：如果用假发的企划，DVD的销售一定会不好，因此马上就被驳回了呢 vQ_B2#U:
桂：你说什麼？？在上一次drama compact disc中就宣告了要进行我们攘夷志士的企划了啊 1M ahFeQ[
银：drama compact disc是什麼呀?还念desuku，你是40年代的大叔吗？？念disuku啦disuku \ c lWr K
神：要抱怨的话去找Aniplex的人抱怨吧，这世上最终还是钱啦，那帮人为了销售数字连灵魂都可以卖给纳豆店的 R3@i N &
新：为什麼是纳豆店？令人费解 I^ >zr.z A
桂：嗯．．．多麼腐败的社会 ]cA~%$c89s
新：呃．．．确实纳豆是臭（腐败）的 @B^'W'&C
桂：Leader，跟我一起奋战吧！让我们一起劫持媒体跟电波吧 @ 2$8o]et
银：不如说你比较像电波男吧 (w ^& NU'e
新：因此，「激论！朝まで生银魂―政局极为混乱的我国，黎明还会到来吗？系列｣就到此结束 ' P Yl %2
桂：等等．．喂．．．怎麼这样．．． ]A luk|"`U
$ U0(%lI U
Track 2 Ucy 9f M
新：好的，在一片混乱之中银魂drama cd第四弹开始了。这次也承蒙大家购买DVD，非常感谢 ue g X
银：非常感谢个头啦．．．就是因为有不管什麼都愿意花钱买的客人，才得做了好几次的drama cd。又是GAME，又是DVD的，不是什麼都附赠特典CD就好的 LPN v4lT[u
神：写剧本的也因为在想不出好点子的压力下，得了十二指肠溃疡阿鲁 kL3= 7t^ 1
新：啊．．．不需要把staff的真心话说出来 r i^ yal<'
银：如此这般，大家都讨厌工作增加，所以请大家别再买DVD了，今天就到这里 A^Zs?< C-
神：再见了 { Eb6.
新：喂！！别任意结束啊！！喂！！别任意结束啊！！知道吗，今天特别准备了要让阿银好好反省至今为止的银魂的企划。那麼，让我们开始吧~｢Anime银魂NG大赏｣，在节目开始了一年半多的现在，发生许多事件还有抱怨 <f* 0 XJ#
神：说明太麻烦了，省略吧，眼镜 ,- "]IR!,w
银：对啊，省略吧 X o5L:( ?K
新：呃．．但是 yh)q96m-V=
妙：因此，终於到了颁发最佳银魂NG大赏的时刻．．． k$ 2Y)
新：喂．．．停止停止．．．这也未免省略的太多了吧，最优秀赏一般都是最后才揭晓的吧。话说，姐姐你是从哪冒出来的？ " osYw\unI
神：那麼，让我们马上来回顾那个珍珍场景阿鲁 TGLXv P& \
新：不是珍珍场景，是名场景。话说回来，你知道NG大赏的含意吗？ YH>n{o;- ?
神：是像裸体大将一样的东西吗阿鲁？？ nr^p H .
银：是啊，人啊，都是裸体国王，身，心，两股之间都是，被风吹袭摇摆，然后飞走 ) /JC .d#
新：请你就这样飞走消失吧。总之，这次是要让阿银跟神乐领取很多不名誉的奖项，让你们好好的反省，请觉悟吧。那麼，银魂NG大赏，Start。 '$zFGq }}
9T1G/0k-
Track 3 r:c UA e7#
登：那麼首先我们宣布的是勉强过关赏，这是要表扬好不容易勉强成功放映，让制作人七上八下的话数 /b| sv$ BN
新：阿银他们总是让人七上八下哪，看来他马上就要获奖了 [ n2ud V
登：勉强过关赏是第56话，要警惕一日局长咯特梅雅夫人，得奖的是真选组的三人组。这话内容是阿通被绑架，攘夷志士占据塔的故事。让我们先请真选组的各位说说他们的反省心得 P 3 3E \O
近：真是够呛的哪．．．因为啊在放映的同时刻，他台恰巧在现场直播真正的刑事事件 (G VGoh &
冲：只要银魂放映的开始时间再晚一个小时，真的就要中止放映了呢 OOCeZ3yF(
登：是这麼回事啊．．．那被调离黄金时段来也不是坏事麻 ( A YD @
冲：电视局的制作人也差点被调职呢 % 8Z, t+'
土：喂总悟，把这些事情说出来没关系吗？ FS cQS.qF
冲：嗯？不妥吗？ X d6y 7s
土：怎麼想也是不妥吧 DtZm|~)a
冲：因此，现在换成土方先生要来说说自己丢脸事迹 F ?= u:
土：为什麼是丢脸的事迹？又为什麼是我？ w %;' uN_
冲：那个．．．之前有一天早上起床，发现土方先生尿（床）．．． F 4/Uu "J:
土：不要胡说 F0Hbk lr
近：真是的，别这样总悟。好吧，那换成说说我的丢脸事迹，之前有一天早上起床，发现棉被沾到了我的便便 N6;Z\\&0^q
土：我这个听的人才觉得丢脸 8GldVn .u
冲：还说呢，先前有一天土方先生自己还不是喝醉在床上吐了．．．你做什麼呀混蛋 % 5%Wo(W'
土：总～悟～ kg @h R}
冲：来真的啊．．．土方 i7V~L O:gq
近：以上就是勉强过关赏 B! V {.p
新：你们的谈话内容才危险吧 +`8)U3u0
银：什麼麻，不是说是要让我们反省的企划吗？？请有计画的使用啊，混蛋 5 H+k_U
神：这才是大人的礼仪，笨蛋 Wi^rnr'S s
新：我说这才刚刚开始哪，看看后面的内容吧。那麼让我们进行下一个奖项 <q\) o _tH
p ;$9W+H0
Track 4 v\, % ) Z/
妙：接下来宣布的是worst claim奖，这个奖项是颁发给收到最严厉批评的角色 RFY!o<
新：这个奖项，阿银跟神乐应该是最有机会的候选人 "Q{~B j~
妙：那麼，开始宣布，worst claim奖得奖人是猿飞菖埔小姐。猿飞小姐，首先请说说反省心得 C Dj Dhs
猿：不要把人当变态，就算我是个M，但是连阿银的便都．．．这种事．．． \_nmfTr !K
妙：好的，至今为止猿飞小姐收到了有：有小猿出场的场景实在没法让小孩子看；M是什麼？被九岁的儿子这样问了很困扰；跟交往不久的男朋友培养出了捆绑癖等等各式各样的抱怨，其中：在晚餐时间播映把竹轮插入屁股这也太．．．收到这样崭新的抱怨，因此得奖 MdZgS# `
猿：让我补充一句，竹轮插入的不是屁股，是肛（门） R Sz[ 6
妙：不用说的这麼清楚．．．笨蛋 + woz jj c
猿：很痛耶．．．你以为这样我就会认输了吗？不再用力一点，是不会觉得舒服的呀 -W vg K"k
新：觉得舒服后打算作啥？ vUe *
猿：哼，反正，这个奖也是想让我背上不名誉的名声，这一切都是你的计谋对吧 D1~ x
妙：你在说什麼啊猿飞小姐 1D p @n
猿：装傻也没用，把我从银魂的世界退出，一个人独占阿银，你是这样打算的吧 puN= OX}C
妙：没有这回事 !]+Z%e d`%
猿：别想隐瞒了，我才不会中你的计，我绝对不退出，阿银的鸡鸡是我的 AAq=,=: R<
妙：退场是你自找的．．．由於得奖者猿飞小姐已经退场，让我们进行下一个奖项 U q w}4C/0
新：是你让他退场的吧 ~+ s*\~
34wM %@D*c
Track 5 4UD=Y ?zK
桂：接下来我们颁发下一个奖项，结局虎头蛇尾奖，简称：MADAO奖，现在宣布 n IQ&gbfO
长：等一下等一下，这个奖不论怎麼想得主应该就是我了吧，只有我能拿这个奖吧 76A >^Bs\/
银：什麼啊你这厚脸皮的，是打算一把转运吗？混蛋 |"YA< e %
神：MADAO的人生中不可能有一把转运的机会的阿鲁 XL Pp xG
长：话说回来，什麼是MODAO奖？又没有任何NG的地方 9 / 1+ BQ
银：嗯？就是那个…只是存在就是NG的感觉 Mp"' ? z f
神：也就是说存在本身就是NG WAB0e~e:|Q
长：什麼啊…我到现在为止有对节目任何添麻烦吗？有造成什麼问题吗？ gFs/0 12{
桂：好了，你们大家，这里由我来主持，大家互相热烈的议论吧，命名：「激论！朝まで生银魂―壤夷活动的必要性，让我们现在开始一起来思考～系列｣。 daB l %a=
银：你在干什麼～～真是顽固哪…就跟衬衫上面沾到的咖哩汁一样顽固哪…你当是房间与衬衫与咖哩(部屋とYシャツとカレー)吗？？ o9Txo (tYU
※有首歌名叫部屋とYシャツと私 j c&/}o$K
神：真是的…真是废柴假发，简称：MADA假发 ]oeu IRy Q
桂：不是MADA假发，我还是真发 l{6` k<J(
神：那麼接下来让我们听听今年度最具话题性的歌手：阿通小姐的歌阿鲁 p 2x1 xv
长：等等，你们是不是忘记我了？ n^AP"1l8?0
银：已经出现MADA假发了，那MADAO就不用了 XpgV09 .EE
长：耶？这样总觉得有点失落 97 Zk P=Cq
神：歌曲是：你的哥哥XXX，请欣赏 R +{^@ M&
阿通唱歌 ES D<8 OR
新：喂喂…停止停止 j,= * WG
银：嗯？怎麼叫停了？ B; Gxf Yj
神：新八明明喜欢阿通，怎麼回事？ NtY* sUKRD
新：这首是因为被抱怨太多了，播放后被钉个半死的歌 % j *k
银：嗯？那个ひき（疋） (Ffb &GL
神：老太婆的那个麻 @7 @e` b?
妙：不是的喔神乐，是自 -9O Mn}w/*
神：闭？ A s@ihB+(\
新：事态会变严重的，快停止，你们是故意的吧，真是的，快进行下一项，你们两个差不多该给我好好反省了 I9 } +(6
L1 hD}J'$4
Track 6 ,`<^F: xl
猿：我是小猿 :be:-b % K
新：呃，这个奖项是颁给发表受到银魂Fan以及一般观众的严厉批评的Worst点子赏，差不多应该要轮到阿银得奖了吧 VQ`,#`wV
猿：恩～啊～恩哼～啊～～那麼，我现在公布…我的肚子里…恩…有与阿银爱的结晶 ]a lh_ U
银：你在公布啥谎言啊？此公布非比公布，你不要胡言乱语好吗，你这个谎言制造机 X z T78
猿：你做什麼呀阿银，我，我明明相信阿银会为我高兴的 PZys u
银：观众们会当真的，可以感受到观众们被吓跑 lPY @{1 W
神：真是没办法呢，阿银，之后才是真正的战场 ^ ED"rM I
妙：真是污秽呢，阿银 O vv ny$
银：不可能不可能，跟这样跟踪狂根本不可能啦 bvl~[p $W3
新：总之，请发表反省感言 0 Tc z[$?
银：那是什麼眼神啊新八，那种瞧不起人的眼神，真可惜在Drama CD里面观众看不到 n`%2Mj c
猿：你被瞧不起那是当然，让我有那个意思，原来只有我以为是幸福的 RC I 4~q
银：我什麼时候让你有那个意思的？ }6).|^]\'
猿：忍不住想如果能建了一个家，忍不住想像如果是这样的家庭多好啊，忍不住就想像怀孕了 R'z u"I
银，神，妙：结果是想像的啊 |/VL35 b
新：以上，是最烂点子奖 C oU3S ,;*
i;c 'P}[ K
Track 7 aD2*.ln><
近：好，接下来是颁发给让大人物们很生气的人，也就是让大人物们很生气奖 " OO 9 6F
土：完全一样麻 6 /| 0+ G^
冲：剃了土方先生的前头部，完全跟老头子一样麻 wf?u (3 /%
土：你干什麼乱剪别人的头发啊？喂 5G#$c'A {4
冲：改变造型的土方先生没法让观众看见，真是可惜哪 :X_C FW
土：别在Drama CD里面做让人摸不著头绪的事情 G$C }?" l
近：那麼，公布得奖者...得奖的是...导，导演？ p%F8'2 )}
土：导演？也就是 !6 H uFf
冲：制作动画的大叔 bpW!iY /q3
土：眞的吗？ IU| kN Bo
导：真是对不起 ca (U! T68
冲：在第50话中，导演一时兴起，在动画中参了一脚，之后被各关系业者的高层给狠狠的念了一顿的样子 w$j{Hp6 m
导：眞的很对不起 TnNWO+ kg
近：那麼导演，请发表反省感言 5;m R G Y
导：一时兴起做了，现在反省中 Z\Z,,g+WL
近：怎麼觉得…非常火大 TQf L%J T
土：恩…他也道歉了，这样就好了…哇，后头部 f# $|t>
冲：一时兴起做了，现在反省中 o @W_a i_
导，冲：真的，对不起 S /4r \ 6
土：觉得对不起才怪 o0ZBi|U\ 4
sb^mLH] 3
Track 8 e Y,O@'"8`
长：接下来发表颁给超级平凡的人的平凡奖，得奖者是：新八 &g n -Wb?
新：我？？话说连鼓声都没有，这样没有高潮啊 83 I- X95
神：反正交往很久的两人的恋情啊，一定欠缺高潮的阿鲁 4w4 ^yQE
新：怎麼突然来了很成人的发言 19 c@ `?
长：那麼，请发表反省感言 gEw d &J
新：什麼是反省感言？确实我可能很平凡，但是哪里NG了？？ WO X}Sw"
银：快道歉啊新八，比你更有个性却没法成为固定班底的角色可是很多呢 Pbn!KX ~F~
神：两人之间不管有什麼问题，男人都应该好好的道歉 w 0w1PE-V=
新：现在在说哪一桩？真是的，我知道了啦，真是对不起 TL0[@ rr 4
银：好，那麼下一个是明明是固定班底，角色商品却卖不出去奖 mwC =o5O
神：得奖者是新八阿鲁 $q _R?E ay
新：又是我吗？ A"uU Lf nk
银，神，长：那麼，请发表反省感言 M Hi8E9 _O
新：阿，真是对不起，这件事情我自己也很在意 <a( } kk}
妙：接下来是公布｢你真的吐槽过火了吧，不是什麼都吐槽就对了，用用你的脑子吧笨蛋｣奖 Vh|\ _ ~9
新：奖名也未免太长了吧 g }x(h F
妙：得奖者是新八 LP]; x 3
银，神，长：请发表反省感言 S ( ^.?z
新：真是对不... I kPN ?N
妙：接下来是连续得到三个奖项的惩罚游戏，由新八献唱，歌名是：你的爸爸XX % NHkD a!
新：耶？惩罚游戏？我没听说这件事，这这这是什麼？等等 |7k_ N |E
银：够了够了，快停止快停止 K/=|8+IDL
新：嗯？ 2c5-)Dt)T
银：够了，唱的很烂，比初中二年男生跟喜欢的人说早安还不行 u #w29 Pm
神：搞清楚状况新八，你的歌声才是XXX v'!a \b`9
妙：真是的，新八的XXX眞是XXX，眞丢脸 45 7 \&
新：怎麼觉得有很深的涵意，很色的样子 T .FI'wy
长：总之先道歉比较好喔新八 /U&Opo {aO
妙：没错，新八 &-d&t ` `
银：快道歉 :a ->0 l
神：快跪下 myl+ J;, ]
新：真是对不…谁要道歉啊 *! s; "U
x^4x q#Bb7
Track 9 J &pO%Q =b
登：完全不行啊新八，当初的企划是打算要让银时反省的不是吗，这样的话他们会更为所欲为 Szbb_i{_ `
新：要让阿银他们反省，果然太勉强了，只凭我的力量，果然还是 tg] x0#@s
登：没这回事，你要是放弃了，还有谁能掌握这个节目 s7Ub @
新：登势婆婆 h3LE >}6D
登：总之，只要让那个小子反省就行了对吧，真是的，没办法， \7Jg7*
新：难道说，还有啥特别的NG赏吗？ :8CvRO*<
登：哼，我就特别牺牲一下吧，恩～～～到这来～～～ M r Z h09y
妙：放送事故，请稍等 *s9C!w YMZ
登：你在干什麼呀？ L # E] BY
新：你才是说啥牺牲咧，这样的牺牲是打算做什麼？ rE} %KsZ
登：｢现在才留意到熟女的风韵，为何从前未曾注意到这样美丽的人呢？｣这样的反省作战啦，真是不了解啊你 f7m% | v!
新：会了解才怪，就算了解这个作战，也不会了解你的风韵啦，只会觉得诡异啦 {r@Ty*W}L
登：不了解的话，就让你们了解，反省了吧？ kS bu]AB
新：我反省了 UK<Nj<-'t
妙：那麼，进入下一个奖项 ;W >k @ L
WZ . @UN,
Track 10 SQ X :7YF~
旁白：时值幕末，有个忧国的男子 8 C*c {( 4
男：我不去不行，这个国家正需要我们 S: h{2{
女：还是决定离开了对吧，丢下我 |Y ?H A&
男：我不是不爱你，但是，我有不得不去做的事情 7Zlw^'q$:L
女：好，我会等你的，请活著回来 u 6AA 4(
男：对不起 IZpP[ hov
旁白：赌上自己的性命，为了他爱的女人，为了美丽的国家，男人出发了 < jJ
妖怪？：笨蛋的家伙，未来早已掌握我们手中了 MF5 [lK9e
旁白：操纵你喜爱的壤夷志士，用你的手来保护这个国家吧，super patikon用游戏软体－壤夷之剑新登场 |5lk9<z
桂：「激论！朝まで生银魂―比起饭类，宵夜果然还是面类比较好吧－系列｣，那麼，接下来我们要讨论的是今后的壤夷活动，该怎麼来执行，首先想请教一下坂田先生 s.$3j$vT 8
新：你怎麼很自然的自己做起节目来了，未免太长了吧，话说你还无视前面的内容，硬是做起自己的节目，你是笨蛋吗？你是笨蛋吧 ;U-j O &
桂：不是笨蛋，是桂 | ? ,A]|j
新：为何不管哪个人都乱七八糟的 4y| BOVl
妙：新八，怎样都好啦，节目马上就要结束了喔 Ro PRQCE
新：啊 3LO djT J
银：看起来我们可以不用反省节目就会结束了 } \B>< E{G
神：新八想要让我们反省，还早了三个月哪 HiZ* +T.B
新：三个月太短了吧，短的莫名其妙，音乐给我停止，快停止啊，喂，阿银，神乐，目前为止都让你们顺利躲过了，最后可不会这麼顺利了 !| ^|,"A)
银：嗯？ eA2@Nkw~)
新：最后的最后，一定要让你们两个获得最佳NG大赏 r C5 p- B%
银：最佳NG大赏？ Kc WN,! G
妙：这个奖是颁给在这一年半多的时间，得到最多抱怨的人 +^6 0T $
新：各位，请回想一下阿银与神乐至今为止的言行 m*&]!mM"0G
登：在黄金时段呕吐 +$ 'Zf 0 U
银：呃 lXW%F H6c+
桂：吃饭时间的咖哩忍者危机一发 oH 97=>
神：呃 ;`0%t$ @-
猿：年轻人为对象的动画却发生私生子骚动 &6 /[B_.
银：这个 'OITI TM
长：让制作人流泪的新阿姆斯特朗回旋喷射式阿姆斯特朗炮，完成度眞高啊，喂 ! |S(M s
银，乐：呃 K @ I 9^b
土：不只这些，每每说出的危险台词 zu_8># i -
冲：对教育的不良示范如山一样 Ua :}Vn&!
近：然后，终於连狗的交配镜头也在全国放送中播出 LBw1g < &
长：阿，那是我的爱犬啦 ^9v4OUG
新：觉悟吧你们两个，我要你们两个好好的反省，那麼姐姐，请宣布 hNC&T`.-~B
妙：那麼现在公布，第一届银魂最佳NG大赏，得奖人是，第75话的HATA王子 S |Q @:r"
全：耶？？ T$ 8)u'-pa
哈：啊？余得到最佳大赏吗？ 7r6 .n61F
新：这，这是怎麼回事？ y uh *
妙：在第75话总集篇中，对於替高杉晋助配音的哈塔王子，从许多观众那里得到别破坏角色的形象等等之类的史上最多的抱怨 ?qb}? &1
哈：呵呵，原来是这样啊，这麼受到注目，余也很高兴哪 LQ @"Xe]5
妙：那麼哈塔王子，请发表反省感言 \[ ;0 KV_
哈：恩，抱歉啊，不过，世界要Love & Peace啊，这点小玩笑就请大家包涵啦 /J ]5H
妙：最后，哈塔王子，关於今后的银魂，麻烦请说句话 /p/]t, -j2
哈：今后银魂的剧情还会有急速的进展，请各位期待余的表现啊，阿还有，下届的NG大赏，我也不客气罗，哈哈哈哈哈 * ` JYC
新：看看周遭的气氛啊你这个笨蛋王子 s U=H &D99
哈：阿～（扑通） y\/1/WjBn
妙：各位Fan，新八为我们报仇了，那麼第一届银魂NG大赏，就此闭幕，祝各位愉快 x'8x
'lH|eU &-
Track 11 n*h) '8`Ut
银：好的，就如此这般结束了银魂NG大赏，各位觉得如何啊 ><4<yj 1
神：有笑有泪的时间也结束了 T ~ -ycVc
银：但是，回顾一下，我们意外的没啥NG哪 49eD1h3'X[
神：真的呢，早知道就该做的更过火一点哪 W <'m: dq
银：台词也过分压抑，如果能直接说哔－或哔－或哔————之类的就好了 QR w"H 8nW
神：我啊说哔－或哔－或哔————也没问题的说 QL(n} {.%
银：就这样，不知道以后还会不会有Drama CD，不过今天就到此结束 59L G{R 2
银，神：辛苦了，哔———— r m7ANMB :
新：还不如说这个Drama CD本身就是NG啦，笨蛋

桂
——m，m，喵～～（第一句就是这个……）
——不是桂，是假发——啊说错了，是桂！
——以前在学校，课间餐的布丁，你总把我的那一份也吃了，还来！（激萌）
——银时，同我一起战斗是你的命运。（表老往命运扯撒）
——伊丽莎白！！
——向着日本的黎明！摆脱了。（这句很有感觉）
——xxxx（外来词）
——桂小太郎，zura，发信。（不知道上下文，解读不能。）
——对我来说你很重要…… （嘛，真让人脸红）
——和我一起，改变这个世界吧。
——不得不动手了，假发。只有现在了，假发。（rap歌词）
——我知道了，店长，土方特制一份（猜的）
——和我一起战斗吧，银时！（来来回回总这句啊）
——银时，和我一起——啊，没什么。（……sigh可怜的姬样）
——荞麦でも食べに行くとしよう～（很简单的词，语法不懂，出去吃荞麦面？）
（荞麦，soba，傍，再看一句句都是“和我一起”总会感到小小的凉，设定桂喜欢吃荞麦面不是随意的吧……）
——和我一起取天下吧。
——攘夷是joy，天诛！
——我是，kazuura船长！
——有这个炸弹，所有的东西都能化为乌有！
——假发就假发吧，也蛮好——啊，哪里好了怎么可能好！

高杉：
——竟然控制的住啊，你心中的黑色的猛兽？
——忘不掉啊，那个人。
——难道，是想来打倒本大爷我的么（奸笑）太天真了。
——我只是害怕这丑陋的夜而已（我听到的明明是这个意思，可这是什么呀？）
——你的身体里关着怎么样的一只猛兽啊。
下面的跳着翻了，没有爱啊……
——我要毁了把那个人夺走的世界！
——碍眼啊
——有意思的人呢，不怕我么
——唤醒你体内的战斗的猛兽吧。
——你知道我什么！xxxx
——tame 真是suikyo的家伙啊
——不要靠近我，被讨厌了么？（反正是靠近和讨厌，什么啊）
——和我一起走吧，作为伙伴。
——理由？想见你，不行么？（鼻血！）

冲田
——求求你了去死吧土方你这个混蛋。
——我瞧不起的只有土方你呀。
——我，对你，也不讨厌嘛。（呀类类～）
——好疼啊好疼啊 土方ni to n de i ke？是说土方好疼啊还是被土方弄得好疼啊XD（听来十足小恶魔啊大心）
——要不要和我一起做掉土方先生啊？
——大人您是，S？M？
——句尾记得要加上“汪”啊～ （唔哇>_<)
——= =全全解读不能
——你说“不要”的表情我想看的不得了呢～（寒……）
巨喜欢这一句附上原文。
あんたの“やあ”がある颜がみたいんでさ～
——敢对我的东西出手，活得烦了吧（原句是“怎么想的”）
——新撰组副长，冲田总悟，这样的，么^ ^？（葱头yy中）
——panagodda！啊，错了，nandegodda。（什么和什么呀这是）
——其实，偶是个M 口牙。XD
——蛋黄酱xxxx。= =
——我来帮你擦背吧土方先生～？ （鼻血，诱受）
——我XX的可不是土方先生哦。（汗xx打得，那个XX是说翘课的动词，但是连起来不知道是什么意思了。）
——下集：终于当上副长的冲田！一定要看哦！
——你们这帮人！我的眼罩弄哪去了！！（鬼态的葱头）
——xxxxx（sa ti si ku se no o ji ta），就是我。
——中华娘，和我决斗吧你这个混蛋！

土方
——蛋黄酱还不够啊！（银的第一句是糖份不够啊，呀类呀类）
——在下是爱的战士，蛋黄酱13号！（够13的 ）
——看不起蛋黄酱的家伙总有一天要为蛋黄酱哭泣的！
——吵架好像变得很欢乐的样子呢！（这个字面直译）
——你以为吵架就能赢我么！
——跟我回新撰组（十分不肯定这句，主要ku i是去还是来是回去还是滚蛋）
——XXXX，当我是妈妈么！xxx里面有个受关照的意思
——鬼副长xxxx（否定）xxx（动词好像是打）。（鬼副长打不得？很能打？）
——能叫我十四的只有近藤先生一个人。（嘛，真让人脸红）
——我将性命一同交付追随你。（舍命追随就是啦）
——像你这样的家伙，我倒不讨厌呢。（傲娇是么）
——保护江户，这就是我们这群人的工作。
——男人wa da ma t te n蛋黄酱。
——放心，有我保护你。（嘛，真让人脸红）
——是吧，真的催人泪下啊，隔壁的 pedoro。（硬汉发春是银魂的一大萌法吧，就像桂看见可爱？的动物就脸露红晕）
——我发誓爱蛋黄酱一辈子！（继续脑残）
——新撰组副长土方十四郎xxx！
——新撰组的xxx
——那，土方特制xxx饭，尝尝看？

近藤
全是妙全是妙，偶有十四，不翻了。

是这个吗？ 要不上我BLOG看～有第一三四翻译http://hi.baidu.com/mikanakashima2

和银先生一起
我的芜菁来城市日记予约特典CD
银魂 纸牌～剪的魂．唱读牌CD

大概就是这个意思吧..我自己都看不大懂- -

看看缺那部就补哪部吧~~~
抱走的都回个帖吧~~~传的好累，不想它很快沉下去~~~扑打扑打，回个帖吧~~~
[DRAMA][银魂][080723]银魂シーズン其ノ弐13 DVD特典.rar
www.rayfile.com/files/0973e7c2-7776-11dd-b1bf-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]Jump Festa 2008, 银魂グッズを3000円买い上げ特典--银魂バージョン.rar
www.rayfile.com/files/a6c20a91-7776-11dd-816d-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]Wii専用ソフト予约特典オリジナルドラマCD.rar
www.rayfile.com/files/31ac4c6b-7777-11dd-81ba-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]其ノ弐第1巻特典.rar
www.rayfile.com/files/5b92b8f3-7779-11dd-8c08-0014221b798a/
[DRAMA][银魂]银魂 DVD第一巻 初回限定版特典オリジナルドラマCD 银さんのオールナイト大江戸！.rar
www.rayfile.com/files/2f2aaef5-7985-11dd-8e52-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]银魂 かるた～かる魂 読み札CD.rar
www.rayfile.com/files/f85a2221-7985-11dd-aca1-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]银魂 银魂マナー讲座_[杉田智和.阪口大助.钉宫理惠.石田彰.中井和哉.铃村健一.立木文彦.雪乃五月.坂口候一].rar
www.rayfile.com/files/214f513d-7989-11dd-9b2d-0019d11a795f/
[DRAMA][银魂]银魂～银さんと一绪！ボクのかぶき町日记 PS2予约特典.rar
www.rayfile.com/files/0c693f61-7990-11dd-863e-0014221b798a/
[DRAMA][银魂]银魂シーズン其ノ弐07ドラマ第4弾反省文なんか.rar
www.rayfile.com/files/b409fe82-7995-11dd-86ea-0014221b798a/
[DRAMA][银魂]银魂 DVD第一卷 七卷初回DVDダオになっちゃだめだ!特典银魂礼仪讲座：在攀登大人的阶梯路上的你要是变成废柴大叔可不行.rar
mofile提取码:3474593301277358

50音图的那个啊……
- -
没有。。。。飘过。。。

完全不懂

---

垣曲县19359279037： 求银魂所有drama及翻译~ - ？
颜菲夫坦： 我收集的是这些~不是都有翻译~亲要的话我可以给你传不过可能需要挺长时间……[银魂] DVD 其之壹 第1巻 特典CD 银さんのオールナイト大江户![银魂] DVD 其之壹 第7巻 特典CD 银魂マナー讲座 大人の阶段上る君はマダオになっちゃだめ...

垣曲县19359279037： 求银魂的所有广播剧和翻译？
颜菲夫坦： 银魂Drama9部drama+翻译全(包括在压缩包里面了) [DRAMA][银魂]Jump Festa 2008, 银魂グッズを3000円买い上げ特典--银魂バージョン.rar www.rayfile.com/files/a6c20a91-7776-11dd-816d-0019d11a795f/[DRAMA][银魂]Wii専用ソフト...

垣曲县19359279037： 银魂DVD07特典DramaCD ★「キャバ嬢の诞生日は男たちにとってちょっとした天下一武道会」翻译 - ？
颜菲夫坦： 礼仪小姐的生日是小天下一武道会男性 银魂当无辜的“人人睡衣KKO人”被囚禁的第226集有Nariaga〜津市囚犯的老板,而他们的死敌警卫.花了Shatei退出到监狱工作的虎鲸,朝着首席督导员的房间里找到了非法证据饭回来.为了掩饰睡衣...

垣曲县19359279037： 急求有经验的英语高人将这段《银魂》的介绍翻译成英文,热爱银魂的高人请帮帮忙~! - ？
颜菲夫坦： The silver soul ＂is a Japanese manga empty know English cho serialize teen cartoon works. As with SF era for genre dra...

垣曲县19359279037： 银魂DRAMA(全部)？
颜菲夫坦： http://tieba.baidu.com/f?kz=475386744 这里有

垣曲县19359279037： 求银魂DVD特典的翻译？
颜菲夫坦： 我传到 http://www.mofile.com/了, 匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/3591183589051754 或登录Mofile,使用提取码 3591183589051754 提取文件 新八:大家好,我是志村新八.这次承蒙购买银魂DVD第七卷,真是非常感谢.我们能...

垣曲县19359279037： 银魂*BLEACH 杉田智和&森田成一のオールナイト空座町 的翻译! - ？
颜菲夫坦： 银魂*BLEACH 杉田智和和森田成一,空座町的整夜

垣曲县19359279037： 关于Captain Earth OP1歌词中几句话的翻译的译文 - ？
颜菲夫坦： 直译:背朝着渐渐消失的星星到天明 笑了一夜 明天也要寻找笑之根本.如果翻译比较书面提一点的话: 无恋星之所逝仅以背相对 笑至拂晓 明日同寻我笑之根源.てゆく 逐渐...... 慢慢地....这里是指慢慢的消失的星星 背にする 背对着,背朝着 夜明け 天亮,拂晓的意思 笑い明かしていた.词汇是产生了变形 笑う—— 笑い变形ます型 作名词用 明かす —— 明かしている 这个形式你可以理解为过去进行时.以上 希望能帮到你

垣曲县19359279037： 银魂202话OP ED叫什么？
颜菲夫坦： 第二期OP1 桃源郷エイリアン —serial TV drama 第二期ED1 サムライハート(some like it hot!!)—SPYAIR您要他们的TV截取版音源吗?要的话请留下邮箱

垣曲县19359279037： 银魂第二季片头曲op 桃源乡エィリアン中文歌词+罗马发音 - ？
颜菲夫坦： 银魂第二季 OP 桃源乡エイリアン作曲:新井弘毅编曲:serial TV drama澄んだ瞳が 呼び醒ますsun da hitomi ga yobi sama su忘れかけてたwasure kaketeta正义感...