翻译成英文。不要用GOOGLE等翻译软件直接翻译，那些很多不正确的！！

生物论文翻译成英文！不要用软件或者google翻译的！！！！~

楼上使用机器翻的吧，呵呵。个人认为结果和结论的中文表述不好，稍微修改了一下

目的：研究鱼腥草提取液对金黄色葡萄球菌的抑菌活性。
Objective: To study the bacteriostatic activity against Staphylococcus aureus of herbahouttuyniae extract

方法：采用黄通旺的方法和平板稀释法相结合判定其最低抑菌浓度（MIC）,并且用滤纸片法定量的测量了其抑菌圈的大小。
Methods: using both HuangTongwang's methods and plate diluted method to determine the minimum bacteriostatic concentration (MIC), and using the quantitative filter paper method to measure the size of the bacteriostatic circle.

结果：不同浓度的鱼腥草提取物对金黄色葡萄球菌的抑制作用不同，由抑菌圈的大小数据得知其抑菌作用随着浓度的的增长呈正相关性。
Results: herbahouttuyniae extract shows various bacteriostatic effect against Staph. aureus at different concentrations. According to the bacteriostatic circle size data, its bacteriostatic effect is positive correlated with the concentration.

结论：在浓度为1．563％有少量金球菌生长，在抑菌浓度增高达3．125％时表现出明显的抑菌作用，故其MIC为3.125%.
Conclusion: At the concentration of 1.563%, there was little Staph. aureus growth. When the concentration reached 3.125%, the bacteriostatic effect became obvious, so the MIC was set to be 3.125%

If you don't pay below the amount before July 31th, 2011, the total amount of order will adjust to the total amount based on the standard automatically.
希望能够帮到楼主

浮世绘可解读为“虚浮世界的绘画”，以世俗生活为主要表现对象，因与出世超脱相对，喻入世行乐、人生如过眼烟云之意。
Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning.

浮世绘版画是江户时代以江户市民阶层为基础而发展的风俗画，其本质上是一种平民艺术，具有普遍的近代人文价值。
Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value.

浮世绘主要属于水印木刻版画，它的主要成就及其在美术史上的意义来自于版画形式。
Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form.

本论文主要以日本美术和文化流变为背景，从浮世绘版画的语言性作为切入点，根据浮世绘版画的发展脉络，从中穿插分析浮世绘美人画、役者绘、春画和风景画，并以江户时代独特的日本民俗为舞台，细致地研究浮世绘版画的文化根源、初期创始、题材样式特质、版画制作技法和艺术，及其对欧洲现代美术的影响等诸多方面，从中发掘浮世绘版画的文化内涵和样式特质。
This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.

Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning. Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value. Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form. This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.

双语对照查看

Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning. Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value. Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form. This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.

Float a life time draw can reading is"flighty the painting of the world", with customs life is main performance object, because of with be born super take off opposite, Yu go into a life time play, life such as take a glance an idea of clouds and mist.Float a life time's drawing a version painting is a river door ages with river door citizen stratum for foundation but development of customs painting, it is essentially a kind of civilian's art and have widespread of modern age humanities value.Float a life time draw main belong to a watermark wood-carved a version painting, it of main achievement and it come from a version painting form in the meaning on the art history.This thesis main with Japan art and culture flow to change into background, from float a life time to draw a version painting of language conduct and actions correspond point, according to float a life time to draw a version painting of development grain, from it add analysis to float a life time to draw a beauty painting, service draw, spring painting moderate breezes view painting, and with river door ages special of Japan people's custom for satge, delicately research float a life time to draw a version painting of cultural source, initial stage initiate, topic style characteristic, version painting creation skill and art, and it to Europe modern art of influence etc. various various, from in discover float a life time to draw a version painting of cultural content and style characteristic.

---

永嘉县15382412796： 英语翻译别用Google翻译了,那翻译太烂了. - ？
坚凌丽珠：[答案] Those who have lost money,lost very little loss of loss of healthy people are many people who lost everything to lose courage.

永嘉县15382412796： 英语翻译不要用google 等翻译机器,不然 我就不提问了.用的人我一律不给分. - ？
坚凌丽珠：[答案] you should grasp your own happiness

永嘉县15382412796： 一句英语翻译“保证以上情况属实,如有虚假,愿负法律责任”翻译英文,请不要用google等软件翻译 - ？
坚凌丽珠：[答案] Ensure the cases above is true,if not,will bear legal responsibility

永嘉县15382412796： 英语翻译不要谷歌翻译之类的 - ？
坚凌丽珠：[答案] 告诫人们不要一味的追求外在的东西而忽略了本民族的文化 warn people not to ignore national culture but only seeking after the exotic stuffs

永嘉县15382412796： 英语翻译请不要用谷歌或百度词典直接翻译!根本读不通! - ？
坚凌丽珠：[答案] a figurehead--the offcial who has lost his executive power in this personnel change

永嘉县15382412796： 英语翻译不要用google翻译和各种直译的网站谢谢!我都查过了 - ？
坚凌丽珠：[答案] 指“一个人对他亲近了,他对你不尊重,疏远了则有怨言.”＂One won't respect you if you're close to him,and he will complain if you're away conversely.＂这样会简练一点吧:“Not respected when close and compla...

永嘉县15382412796： 英语翻译不要谷歌直接翻译的, - ？
坚凌丽珠：[答案] 我需要读取PS2和PS3 CD的“激光头”或光头零件价格

永嘉县15382412796： 英语翻译不要用百度或谷歌翻译,不好用 - ？
坚凌丽珠：[答案] One day,he wants to do something to see how clover his monkey is. 一天,他想通过做点什么来看看他的猴子到底有多聪明.

永嘉县15382412796： 英语翻译请不要使用谷歌, - ？
坚凌丽珠：[答案] There're not so many ＂Marx＂ in our society but actually tons of mortals who pretend to be experts.【译注】① Marx是代词,实际印刷、打印时应当去掉引号,改为斜体.② tons of 相当于 lots of③ mortal:平凡的...

永嘉县15382412796： 几个中文字翻译为英文,不要谷歌翻译的!？
坚凌丽珠： 天才genius 奋斗strive 信仰conviction 梦想dream 家族荣誉family fame 一切every;all 尊严dignity; majesty 神探competent detective