春夜喜雨的注释和翻译
一、原文
《春夜喜雨》【唐】杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
二、翻译
好雨似乎知晓下雨的时节，总是在春天植物萌发生长的时刻降临。它随风悄悄进入夜晚，细细密密地滋润万物，而不发出一丝声响。乡间小路和云彩一同沉浸在黑暗中，唯有江边船只上的灯火独自照亮。等到天亮，看到那些被雨水润湿的花朵，它们因承载了雨水而显得更加沉重，整个锦官城也因此变成了一个绚烂的花海。
三、注释
1. 知：明白，知晓。这里指雨知晓时节，是一种拟人化的表达。
2. 乃：就，于是。
3. 发生：指植物开始生长。
4. 潜：悄悄地，秘密地。这里形容春雨在夜间静悄悄地落下。
5. 润物：指雨水滋润着万物。
6. 野径：田野间的小路。
7. 晓：清晨，天刚亮的时候。
8. 红湿处：指被雨水润湿的花丛。
9. 花重：花朵因为雨水的滋润而显得沉重。
10. 锦官城：古代成都的别称，因管理织锦的官员而得名。
《春夜喜雨》是杜甫在上元二年居于成都草堂时所作，为唐诗中的名篇。诗中运用拟人手法，以极大的喜悦描述了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地赞美了这场及时且滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写细腻生动，音韵优美，将诗境与画境融为一体，是一首极具魅力、别具一格的咏雨诗作。
《春夜喜雨》的翻译
春夜喜雨译文 ：好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑，只有江船上的灯火在明亮地燃烧。待到天亮时再看那被浸湿了的百花，锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆。
春夜喜雨原文及翻译
春夜喜雨原文及翻译如下:原文：好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。译文：好雨像适应了季节变化，到了春天就降临。伴随着春风悄悄地飘洒在夜里，滋润着万物，细微而没有声音。田野里的小路、乌云，全部乌黑，只有江中船上的灯火...
春夜喜雨古诗意思解释
春夜喜雨是唐代诗人杜甫创作的一首诗，全诗内容为好雨知时节，当春乃发生随风潜入夜，润物细无声野径云俱黑，江船火独明晓看红湿处，花重锦官城该诗是杜甫在成都定居生活一段时间后所作全诗意思是。春夜喜雨古诗翻译好雨是知道该下雨的时节的，正好下在春天植物萌发生长的时候它随着春风在夜里悄悄地...
野径云俱黑,江船火独明的意思是什么?
意思是：在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的，只有江船上的灯火格外明亮。出自《春夜喜雨》，原文如下：作者：唐代诗人杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。白话译文：好雨是知道该下雨的时节的，正好下在春天植物萌发生长...
《春夜喜雨》原文及翻译
《春夜喜雨》原文及翻译如下：一、原文《春夜喜雨》唐·杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。二、译文《春夜喜雨》唐·杜甫 春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。
《春夜喜雨》解释
《春夜喜雨》的翻译：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。原文：《春夜喜雨》唐▪杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野...
春夜喜雨的简短翻译是什么?
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，因而对春雨之情很深，写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。诗中虽没有一个喜字，但四处洋溢着作者的喜悦。《春夜喜雨》抒发诗人对春夜细雨的无私奉献品质的喜爱赞美之情。全诗简洁地写道：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细...
《春夜喜雨》的翻译。
春夜喜雨杜甫 〔唐代〕好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。译文好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮...
春夜喜雨原文及翻译注释
春夜喜雨原文及翻译注释如下：一、原文 《春夜喜雨》【唐】杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。二、翻译 好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路...
杜甫《春夜喜雨》的意思
《春夜喜雨》的翻译：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。原文：《春夜喜雨》唐▪杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野...
缪庞连翘：[答案] 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 【注词释义 】 当:正当. 发生:这里指万物生长. 潜:悄悄地. 润物:打湿东西. 野径:野外的小路. 红湿:被雨打湿的红花. 花重...
宜春市18710138461： 求小学古诗“春夜喜雨”译文及注释. - ？
缪庞连翘： 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城. 作者简介 杜甫(公元712年-公元770年),字子美,自号少陵野老.汉族,祖籍襄阳,河南巩县(今河南省巩义)人.唐代伟大的现...
宜春市18710138461： 春夜喜雨的意思是什么?? - ？
缪庞连翘： 《春夜喜雨》的翻译:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春.伴随和风,悄悄进入夜幕.细细密密,滋润大地万物.浓浓乌云,笼罩田野小路;点点灯火,闪烁江上渔船.明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开.原文:《春夜喜雨...
宜春市18710138461： 春夜喜雨翻译 - ？
缪庞连翘： 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润...
宜春市18710138461： 春夜喜雨这首诗的全部意思 - ？
缪庞连翘：[答案] 《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 解释: 多好的春雨啊,好像知道时节变化, 到了春天,它就自然地应时而生. 伴随着和风在夜里悄悄飘洒, 滋...
宜春市18710138461： 春夜喜雨古诗的注释 - ？
缪庞连翘：[答案] 春夜喜雨原文好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城.春夜喜雨注释 好雨:指春雨,及时的雨. 乃:就. 发生:催发植物生长,萌发生长. 潜:暗暗地,静悄悄地. 润物:使植物受...
宜春市18710138461： 有关春夜喜雨的解释///////?1 - ？
缪庞连翘：[答案] 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城.【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润...
宜春市18710138461： 《跟我学》里的《春夜喜雨》意思和赏析. - ？
缪庞连翘：[答案] 《春夜喜雨》是唐诗中的名篇之一,是杜甫761年在成都草堂居住时所作.此诗运用拟人手法,以极大的喜悦之情,赞美了来得及时、滋润万物的春雨.诗中对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形.作品意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一...
宜春市18710138461： 春夜喜雨解释、、简短一点的 - ？
缪庞连翘：[答案] --作者:杜甫-- 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. ... 【诗文赏析】 这是一首描绘春夜雨景、表现喜悦心情的名作.诗中将春夜喜雨拟人化了,诗人夸赞这雨是“好雨”, 说它“知...
宜春市18710138461： 杜甫春夜喜雨诗文解释？
缪庞连翘： 作品原文 春夜喜雨 唐·杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城 注释译文 注释 乃:就. 发生:催发植物生长. 潜:暗暗的,悄悄的. 润物:使植物受到雨水的滋养. ...
